Текст и перевод песни NCA - Cinderella Time

Cinderella Time

Curfew, curfew
Uh oh
Curfew, curfew

이 시간만 되면 난 두근두근해
너와 있을 때면 유난히 더 심해
이젠 나도 20대
참 하고 싶은 게 많은 나인데
아직 어리대 세상이 무섭대
Huh not again

나도 이제 다 컸는데
벌써부터 불이 나게
전화는 오는데
집 앞이야 지금 들어가요
조금만 더 네 곁에 머물고 싶은데
마음만은 너의 곁에
우물쭈물 하다간 hey
워우 워우 워우 난리 날지 몰라
아쉬운 네 표정에 내 맘도 자꾸
Woo baby

조급해져 내 맘
시간아 멈춰라
오늘 밤은 제발 그대로 멈춰라
시간은 one, two, three and four
또 눈치 없이 흘러
12시를 향해 달려만 가네
시간아 멈춰라

(Curfew)
I know 아직까진 어리단 걸
사랑받는 관심의
표현이란 거 (I know)
그치만 나도 알 건 아는 girl
세상엔 너무나 너무나 너무나
너무나 하고픈 게 많은 걸
Oh baby 아쉬운 표정일랑 말아 줘요
Somebody 누가 시간 좀 멈춰 줄래요

벌써 몇 번째
전화벨이 울려대는데
Baby I′m sorry 이제 들어가요
잡은 네 손을 놓치긴 정말 싫은데
이유 없이 짜증이 나
우물쭈물 하다간 hey
워우 워우 워우 난리 날지 몰라
서운한 네 표정에 내 맘도 자꾸
Woo baby

조급해져 내 맘 시간아 멈춰라
오늘 밤은 제발 그대로 멈춰라
시간은 one, two, three and four
또 눈치 없이 흘러
12시를 향해 달려만 가네
시간아 멈춰라

째깍째깍 째깍째깍
Huh uh 시간아 멈춰라
째깍째깍 째깍째깍
날 위해 멈춰 줄래

조급해져 내 맘 시간아 멈춰라
시간아 멈춰라
오늘 밤은 제발 그대로 멈춰라
시간은 one, two, three and four
또 눈치 없이 흘러
12시를 향해 달려만 가네
시간아 멈춰라

Curfew curfew
시간아 멈춰라
Curfew curfew
시간아 멈춰라

Heure du couvre-feu

Couvre-feu, couvre-feu
Oh là là
Couvre-feu, couvre-feu

À cette heure, mon cœur bat la chamade
Surtout quand je suis avec toi, c'est encore plus fort
Je suis maintenant une femme de 20 ans
J'ai tellement de choses à faire, c'est incroyable
Mais on me dit que je suis encore jeune et que le monde est effrayant
Huh, pas encore

Je suis grande maintenant
Mais déjà, ça brûle
Le téléphone sonne
Je suis devant chez toi, j'y vais maintenant
J'aimerais rester un peu plus près de toi
Mon cœur est près de toi
Si je tarde, hey
Waouh, waouh, waouh, ça pourrait être le chaos
Ton visage déçu, mon cœur aussi
Woo, mon chéri

Mon cœur est impatient
Temps, arrête-toi
Ce soir, s'il te plaît, reste comme ça
Le temps, un, deux, trois et quatre
Encore une fois, sans prévenir, il s'écoule
Il fonce vers minuit
Temps, arrête-toi

(Couvre-feu)
Je sais que je suis encore jeune
L'attention que j'ai
C'est une expression d'amour (Je sais)
Mais je sais des choses, je suis une fille
Dans le monde, il y a tellement, tellement, tellement
Tant de choses que j'ai envie de faire
Oh, mon chéri, ne fais pas ce visage déçu
Quelqu'un, arrête le temps, s'il te plaît

C'est déjà la combien
Le téléphone sonne
Mon chéri, je suis désolée, je dois rentrer
Je déteste lâcher ta main
Je suis énervée sans raison
Si je tarde, hey
Waouh, waouh, waouh, ça pourrait être le chaos
Ton visage triste, mon cœur aussi
Woo, mon chéri

Mon cœur est impatient, temps, arrête-toi
Ce soir, s'il te plaît, reste comme ça
Le temps, un, deux, trois et quatre
Encore une fois, sans prévenir, il s'écoule
Il fonce vers minuit
Temps, arrête-toi

Tic tac, tic tac
Huh, huh, temps, arrête-toi
Tic tac, tic tac
Pour moi, s'il te plaît

Mon cœur est impatient, temps, arrête-toi
Temps, arrête-toi
Ce soir, s'il te plaît, reste comme ça
Le temps, un, deux, trois et quatre
Encore une fois, sans prévenir, il s'écoule
Il fonce vers minuit
Temps, arrête-toi

Couvre-feu, couvre-feu
Temps, arrête-toi
Couvre-feu, couvre-feu
Temps, arrête-toi