Be There For Me - NCT 127 перевод на немецкий

Be There For Me

여긴 이미 제법 겨울이야 (겨울이야)
초록을 감춘 roadside (roadside)
아무도 눈이 온 걸 몰라
그 하얗던 골목 그게 많이 기억나

Uh, 기다림은 많이 했어
맘이 가는 곳 그런 건 처음부터 너뿐인 걸
있잖아, 혼자는 그만하고 싶어
But don't know if this is what you want too, so I need to know

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 포근히 안아
상상하는 그 길, would you be there for me?

서울은 지금 펑펑 눈이 와 (와)
네가 없음 차라리 추운 게 나아 (나아)
Rock-a-bye, baby
눈 뜰 때쯤엔 네 옆에 있을 테니

Now, I'm in my feels, babe, 코 끝이 찡한
우리 추억이 가슴 터질 만큼 많아
머뭇거릴 시간은 없어 when I'm on ya
같이 뛰어들자, if we don't, baby, I'm a goner

Are you down to ride? 새벽녘 별과
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (내게 달려와) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)
Me, me
Would you be there for me? (Be there for me)

앨범 속 널 보고 또 보네 (보네)
둘이 참 많이도 돌아다녔었네 (다녔었네)
너만 아는 hashtag (hashtag), 넌 나만의 bae (의 bae)
다시 넘쳐나는 우리만의 like, like, ooh (like, like)

Look, 발 디딜 틈 없이 붐빈 명동 혼자 걷다 보니
석양이 진 남산 아래 반짝이는 별의 도시 (ooh-ooh)
(Yeah) I'll bе there for you, 약속했잖니?
If you're thеre for me, 그건 이 밤이 아름다운 이유일 테니

Are you down to ride? (To ride?) 새벽녘 별과 (별과)
피어난 눈꽃이 흩날리는 곳에
내게 달려와 (hey) 포근히 안아 (포근히 안아)
상상하는 그 길 (oh), would you be there for me?

I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 내 맘은 벌써 거기야
I wanna know, would you be there for me, baby, if I need you now?
I wanna know, if you'd be there for me, 그 세상은 더 빛이 나

Are you down to ride? 새벽 별과
눈꽃 속의, would you be there for me?
이제 다 왔어 점점 추울 거란 (oh)
매년 겨울 속에, would you be there for me?

Me, me
Would you be there for me? (ooh, ooh, ooh)
Me, me (yeah, for me, yeah, yeah)
Would you be there for me?

Für mich da sein

Hier ist es schon ziemlich winterlich (winterlich)
Die Straße, die ihr Grün verborgen hat (roadside)
Niemand weiß, dass es geschneit hat
Ich erinnere mich gut an diese verschneite Gasse

Uh, ich habe lange gewartet
Mein Herz hat sich von Anfang an nur nach dir gesehnt
Weißt du, ich will nicht mehr alleine sein
Aber ich weiß nicht, ob du das auch willst, also muss ich es wissen

Bist du bereit mitzufahren? Zu den Sternen der Morgendämmerung
Und dorthin, wo die aufgeblühten Schneeflocken wehen
Komm zu mir gerannt und umarme mich sanft
Diesen Weg, den ich mir vorstelle, würdest du für mich da sein?

In Seoul schneit es gerade in dicken Flocken (Flocken)
Wenn du nicht da bist, ist mir die Kälte lieber (lieber)
Rock-a-bye, baby
Wenn ich aufwache, werde ich an deiner Seite sein

Jetzt bin ich ganz sentimental, Babe, meine Nasenspitze kribbelt
Wir haben so viele Erinnerungen, dass mein Herz fast platzt
Ich habe keine Zeit zu zögern, wenn ich bei dir bin
Lass uns zusammen eintauchen, wenn nicht, Baby, bin ich verloren

Bist du bereit mitzufahren? Zu den Sternen der Morgendämmerung
Und dorthin, wo die aufgeblühten Schneeflocken wehen
Komm zu mir gerannt (Komm zu mir gerannt) und umarme mich sanft (umarme mich sanft)
Diesen Weg, den ich mir vorstelle, würdest du für mich da sein?

Mich, mich
Würdest du für mich da sein? (Für mich da sein)
Mich, mich
Würdest du für mich da sein? (Für mich da sein)

Ich sehe dich immer wieder im Album an (an)
Wir sind wirklich viel herumgekommen (herumgekommen)
Der Hashtag, den nur du kennst (Hashtag), du bist meine Einzige (Einzige)
Unsere Likes, die wieder überquellen, like, like, ooh (like, like)

Schau, ich laufe alleine durch das überfüllte Myeongdong
Unter dem Namsan-Berg, wo die Sonne untergeht, die funkelnde Stadt der Sterne (ooh-ooh)
(Yeah) Ich werde für dich da sein, das habe ich dir versprochen, nicht wahr?
Wenn du für mich da bist, wird das der Grund sein, warum diese Nacht so wunderschön ist

Bist du bereit mitzufahren? (Mitfahren?) Zu den Sternen der Morgendämmerung (Sternen)
Und dorthin, wo die aufgeblühten Schneeflocken wehen
Komm zu mir gerannt (hey) und umarme mich sanft (umarme mich sanft)
Diesen Weg, den ich mir vorstelle (oh), würdest du für mich da sein?

Ich will es wissen, würdest du für mich da sein, Baby, wenn ich dich jetzt brauche?
Ich will es wissen, ob du für mich da wärst, mein Herz ist schon dort
Ich will es wissen, würdest du für mich da sein, Baby, wenn ich dich jetzt brauche?
Ich will es wissen, ob du für mich da wärst, diese Welt strahlt dann noch mehr

Bist du bereit? Zu den Morgensternen
In den Schneeflocken, würdest du für mich da sein?
Ich bin fast da, es wird immer kälter (oh)
In jedem Winter, würdest du für mich da sein?

Mich, mich
Würdest du für mich da sein? (ooh, ooh, ooh)
Mich, mich (yeah, für mich, yeah, yeah)
Würdest du für mich da sein?