Текст и перевод песни NCT 127 - Black Clouds

Black Clouds

Oh-oh
Oh-oh, yeah

하필 우산조차 없는 날
갑작스럽게 머리 위로 드리운
Black clouds
오랜 필름 같은 background
흑백 영화 같아, yeah
요즘 넌 어떤지, I can't take it
뜨겁던 손끝이 식어가지, yeah
봐 monotone인 세상엔
늘 함께했던 우린 없어

마치 꿈을 꾸는 듯이
먼 기억 속의 우릴
소리 없이 부르면

너와 날 물 들이는 rain
회색에 젖을 때 널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain like a filter (Filter)
왠지 색다른 일이
일어날 것 같은 걸 (같은 걸)
고개를 돌린 순간 (Yeah)
지붕 아래 앉아서
비를 피한 네가 보여 (보여)
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에 (Ah Yeah)
동시에 웃음꽃이 번져 (Oh)

너와 닿았었던 ending
그 뒤에 남은 얘기 (Oh)
이어지는 epilogue
시간이 지나도 바래지 않을
너와 나의 순간 깊어지는 명암
선명하게 우릴 채워가 (Oh)

너와 날 물 들이는 rain (Rain)
회색에 젖을 때 (젖을 때)
널 그릴 때 (그릴 때)
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼 (Oh, rain)
펼쳐질 장면에 (Yeah)
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head (My head)
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

우산이 없어도 (Ooh-ooh)
괜찮은 이유 (Ooh-ooh)
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤, oh-oh
손을 잡은 너와 나

어깨를 감싸주는 rain (Oh, rain)
기억에 젖을 때 (젖을 때)
되감을 때 (감을 때)
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채 (Ooh)
나란히 걸을래 (Ooh)
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

With the black clouds
With the black clouds
With the black clouds, ooh-ooh, ooh
너와 날 위한 black clouds

Nuages Noirs

Oh-oh
Oh-oh, oui

Par un jour où je n'avais même pas de parapluie
Des nuages noirs sont tombés soudainement au-dessus de ma tête
Nuages noirs
Un arrière-plan comme un vieux film
Comme un film en noir et blanc, oui
Comment vas-tu ces derniers temps, je ne peux pas le supporter
Le bout de mes doigts qui brûlait se refroidit, oui
Regarde, dans ce monde monotone
Nous ne sommes plus ensemble, nous qui étions toujours ensemble

Comme si je faisais un rêve
Je t'appelle silencieusement, toi, dans les lointains souvenirs
De notre passé

La pluie qui nous teinte, toi et moi
Lorsque je me trempe dans le gris, lorsque je te dessine
Notre film commence
Devenant monochrome comme la pluie
Dans la scène qui se déroule
Il n'y a que toi et
Les nuages noirs qui remplissent le ciel

Pluie, pluie comme un filtre (Filtre)
Quelque chose de différent
Se produira, j'en ai le sentiment (J'en ai le sentiment)
Au moment où j'ai tourné la tête (Oui)
Sous le toit, tu étais assise
À t'abriter de la pluie, je te vois (Je te vois)
Tes yeux sont grands, comme si tu étais surprise
Les nuages ont tremblé au même moment
À ma salutation maladroite (Ah Oui)
Les rires ont éclaté en même temps (Oh)

La fin à laquelle nous nous sommes touchés
L'histoire qui est restée après (Oh)
L'épilogue qui continue
Même si le temps passe, elle ne s'effacera pas
Nos moments, toi et moi, les contrastes s'intensifient
Ils nous remplissent vivement (Oh)

La pluie qui nous teinte, toi et moi (Pluie)
Lorsque je me trempe dans le gris (Je me trempe)
Lorsque je te dessine (Je te dessine)
Notre film commence
Devenant monochrome comme la pluie (Oh, pluie)
Dans la scène qui se déroule (Oui)
Il n'y a que toi et
Les nuages noirs qui remplissent le ciel

Pluie, pluie, dans ma tête (Ma tête)
Dans le film en noir et blanc, tu et moi sommes plein
Pluie, pluie, sois toujours là
Pour que notre histoire n'ait jamais de fin

Je n'ai pas de parapluie (Ooh-ooh)
Mais ce n'est pas grave (Ooh-ooh)
Maintenant que je te vois
Je serais content de me tremper
Une nuit où j'ai envie de m'arrêter un instant, oh-oh
Toi et moi, nous nous tenons la main

La pluie qui me couvre de son épaule (Oh, pluie)
Lorsque je me trempe dans les souvenirs (Je me trempe)
Lorsque je rembobine (Je rembobine)
Notre film est éternel
Nous marchons ensemble, au même rythme (Ooh)
Je marcherai à tes côtés (Ooh)
Devant mes yeux, toi, bien visible, et
Les nuages noirs qui remplissent le ciel

Pluie, pluie, dans ma tête
Dans le film en noir et blanc, tu et moi sommes plein
Pluie, pluie, sois toujours là
Pour que notre histoire n'ait jamais de fin

Avec les nuages noirs
Avec les nuages noirs
Avec les nuages noirs, ooh-ooh, ooh
Les nuages noirs pour toi et moi