Текст и перевод песни NCT 127 - Black Clouds

Black Clouds

Oh-oh
Oh-oh, yeah

하필 우산조차 없는 날
갑작스럽게 머리 위로 드리운
Black clouds
오랜 필름 같은 background
흑백 영화 같아, yeah
요즘 넌 어떤지, I can't take it
뜨겁던 손끝이 식어가지, yeah
봐 monotone인 세상엔
늘 함께했던 우린 없어

마치 꿈을 꾸는 듯이
먼 기억 속의 우릴
소리 없이 부르면

너와 날 물 들이는 rain
회색에 젖을 때 널 그릴 때
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼
펼쳐질 장면에
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain like a filter (Filter)
왠지 색다른 일이
일어날 것 같은 걸 (같은 걸)
고개를 돌린 순간 (Yeah)
지붕 아래 앉아서
비를 피한 네가 보여 (보여)
놀란 듯 두 눈이 커다랗지
때마침 구름이 일렁이지
어색한 나의 인사에 (Ah Yeah)
동시에 웃음꽃이 번져 (Oh)

너와 닿았었던 ending
그 뒤에 남은 얘기 (Oh)
이어지는 epilogue
시간이 지나도 바래지 않을
너와 나의 순간 깊어지는 명암
선명하게 우릴 채워가 (Oh)

너와 날 물 들이는 rain (Rain)
회색에 젖을 때 (젖을 때)
널 그릴 때 (그릴 때)
우리 영화는 시작돼
비처럼 무채색이 돼 (Oh, rain)
펼쳐질 장면에 (Yeah)
가득한 건 오직 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head (My head)
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

우산이 없어도 (Ooh-ooh)
괜찮은 이유 (Ooh-ooh)
널 마주한 지금
흠뻑 젖어도 좋을 듯해
잠시 멈추고픈 밤, oh-oh
손을 잡은 너와 나

어깨를 감싸주는 rain (Oh, rain)
기억에 젖을 때 (젖을 때)
되감을 때 (감을 때)
우리 영화는 영원해
이대로 발을 맞춘 채 (Ooh)
나란히 걸을래 (Ooh)
눈앞엔 선명한 너와
하늘을 채운 black clouds

Rain, rain, up in my head
흑백 영화 속에 너와 내가 가득해
Rain, rain, always be there
우리들의 이야기 끝이 없게

With the black clouds
With the black clouds
With the black clouds, ooh-ooh, ooh
너와 날 위한 black clouds

Черные тучи

О-о
О-о, да

Как назло, в тот день у меня не было зонта,
Внезапно надо мной нависли
Черные тучи.
Фон как на старой пленке,
Как черно-белый фильм, да.
Как ты сейчас? Я не могу вынести этого.
Мои пальцы, когда-то горячие от прикосновений к тебе, становятся холодными, да.
Видишь, в этом монотонном мире
Нас больше нет, нас, которые всегда были вместе.

Словно во сне
Я беззвучно зову нас
Из далеких воспоминаний.

Дождь, окрашивающий нас,
Когда я пропитываюсь серым цветом, когда рисую тебя,
Наш фильм начинается.
Мы становимся бесцветными, как дождь,
В разворачивающихся сценах
Есть только ты и
Черные тучи, заполняющие небо.

Дождь, дождь как фильтр (Фильтр),
Почему-то кажется, что произойдет
Что-то необычное (необычное).
В тот момент, когда я повернул голову (Да),
Я увидел тебя, сидящей под крышей,
Укрывающейся от дождя (Укрывающейся).
Твои глаза широко раскрылись от удивления,
И как раз в этот момент облака заволновались.
На мое неловкое приветствие (Ах, да)
Мы одновременно рассмеялись (О).

Наш финал, к которому мы прикоснулись,
История, оставшаяся после него (О),
Продолжающийся эпилог.
Даже со временем он не исчезнет,
Наш с тобой момент, его глубина и тени.
Они ярко наполняют нас (О).

Дождь, окрашивающий нас (Дождь),
Когда я пропитываюсь серым цветом (Пропитываюсь),
Когда рисую тебя (Рисую),
Наш фильм начинается.
Мы становимся бесцветными, как дождь (О, дождь),
В разворачивающихся сценах (Да)
Есть только ты и
Черные тучи, заполняющие небо.

Дождь, дождь в моей голове (В моей голове),
Черно-белый фильм полон мной и тобой.
Дождь, дождь, всегда будь здесь,
Чтобы наша история не кончалась.

Даже если у меня нет зонта (У-у-у),
Это не имеет значения (У-у-у),
Потому что я встретил тебя.
Кажется, даже если я промокну насквозь, это будет хорошо.
Ночь, когда хочется ненадолго остановиться, о-о,
Ты и я, держащиеся за руки.

Дождь, окутывающий нас (О, дождь),
Когда я пропитываюсь воспоминаниями (Пропитываюсь),
Когда перематываю их назад (Перематываю),
Наш фильм вечен.
Я хочу идти в ногу с тобой (У-у),
Рядом с тобой (У-у).
Перед моими глазами четко видишь ты и
Черные тучи, заполняющие небо.

Дождь, дождь в моей голове,
Черно-белый фильм полон мной и тобой.
Дождь, дождь, всегда будь здесь,
Чтобы наша история не кончалась.

С черными тучами,
С черными тучами,
С черными тучами, у-у-у, у,
Черные тучи для нас с тобой.