Gold Dust - NCT 127 перевод на немецкий

Gold Dust

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

널 만나기 전엔 그저 어두웠지
칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니?
일렁이는 얼굴 표정 없는 매일
괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일

그런 어느 날 내 위로 쏟아지던 은하수
안녕하고선 빤히 날 바라보는 눈망울 (oh, ooh)

그제야 눈치챘어 손에 물든 빛
별이 뜬 게 아냐, 이건 너야
짙은 밤 내게 와서 너를 새기던 길
금빛이 된 바다 달이 떴네

시간이 멈춘 것 같았던 그 즈음 (oh-oh-oh)
단번에 널 떠올리곤 (oh-oh-oh, ah, ah)
이게 사랑일까 해? (이게 사랑일까 해?)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

물기 어린 내음 고갤 들게 해
어김없이 생긋 웃어주는, 너, 나나
왜일까 네게서 바다 향이?
어젯밤 나에게 묻은 건지
코끝을 맴도네, give it to me, give it to me

Ooh, 오늘도 다시 올까?
소란한 그 빛 벌써 스러져가 아득한데
감은 눈 뜨면 순간 너와 하늘이길
금빛 길을 따라 네게 갈게 (yeah)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (찬란한 밤)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워)

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ooh)
금색 길을 내어 나를 빛내지

무한하게 반짝여 넌, like magic
그 환함에 전부 다 잊어, bad things
그런 너를 좋아해, 이미 알지
꿈에서도 아른거리는 달빛

Oh-ah, oh-ah
어디 한번 물어봐 파도 위에 손 대봐
고요하던 물결이 요동치는 것을 봐
오직 널 향해 흘러, 그 중력의 힘에 내 바다가 다 말라도

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (oh-oh)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워, whoa)

아마 이제 알겠지 (이제 알겠지)
얼마나 네 빛이 예쁜지 (oh-oh)
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ah, ah)
금색 길을 내어 나를 빛내지 (ooh, whoa)

Gold dust up my sea
금색 가룰 뿌려 찬란히
밤이 수 놓인 잔물결 위에 뿌려

아마 이제 알겠지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

Goldstaub

Schlaf gut, mein Mondlicht
Komm her und schmiege dich tief an mich
In der Nacht bestickt
Liegst du auf sanften Wellen

Wahrscheinlich weißt du nicht
Wie schön dein Licht ist
Kaum berührst du mich, schon funkelt es hell
Legst einen goldenen Pfad und lässt mich leuchten

Bevor ich dich traf, war es nur dunkel
Hast du je den Grund eines pechschwarzen Meeres gesehen?
Schwankende Züge, jeder Tag ohne Ausdruck
Nur sinnlos dahinfließend, ein Morgen ohne Erwartung

An so einem Tag ergoss sich die Milchstraße über mich
Sagtest Hallo und deine Augen sahen mich unverwandt an (oh, ooh)

Erst da bemerkte ich das Licht, das meine Hand färbte
Es sind keine Sterne aufgegangen, das bist du
Der Weg in dunkler Nacht, als du zu mir kamst und dich einprägtest
Das Meer wurde golden, der Mond ging auf

Um diese Zeit, als die Zeit stillzustehen schien (oh-oh-oh)
Dachte ich sofort an dich (oh-oh-oh, ah, ah)
Ist das vielleicht Liebe? (Ist das vielleicht Liebe?)

Schlaf gut, mein Mondlicht
Komm her und schmiege dich tief an mich
In der Nacht bestickt
Liegst du auf sanften Wellen

Wahrscheinlich weißt du nicht
Wie schön dein Licht ist
Kaum berührst du mich, schon funkelt es hell
Legst einen goldenen Pfad und lässt mich leuchten

Der feuchte Duft lässt mich den Kopf heben
Du, die du ohne Ausnahme lächelst, nana
Warum nur duftet es bei dir nach Meer?
Hat es sich letzte Nacht an mich geheftet?
Umspielt meine Nase, gib es mir, gib es mir

Ooh, wirst du heute wiederkommen?
Dieses laute Licht schwindet schon, so fern
Wenn ich die geschlossenen Augen öffne, hoffe ich, es sind sofort du und der Himmel
Ich folge dem goldenen Pfad zu dir (yeah)

Schlaf gut, mein Mondlicht
Komm her und schmiege dich tief an mich (Strahlende Nacht)
In der Nacht bestickt
Liegst du auf sanften Wellen (Liegst auf sanften Wellen)

Wahrscheinlich weißt du nicht
Wie schön dein Licht ist
Kaum berührst du mich, schon funkelt es hell (ooh)
Legst einen goldenen Pfad und lässt mich leuchten

Du funkelst unendlich, wie Magie
In dieser Helligkeit vergesse ich alles Schlechte, bad things
So mag ich dich, das weißt du schon
Das Mondlicht, das selbst im Traum schimmert

Oh-ah, oh-ah
Frag doch mal, leg deine Hand auf die Wellen
Sieh, wie die ruhigen Wellen aufgewühlt werden
Fließe nur zu dir, selbst wenn mein Meer durch diese Anziehungskraft austrocknet

Schlaf gut, mein Mondlicht
Komm her und schmiege dich tief an mich (oh-oh)
In der Nacht bestickt
Liegst du auf sanften Wellen (Liegst auf sanften Wellen, whoa)

Wahrscheinlich weißt du es jetzt (weißt du es jetzt)
Wie schön dein Licht ist (oh-oh)
Kaum berührst du mich, schon funkelt es hell (ah, ah)
Legst einen goldenen Pfad und lässt mich leuchten (ooh, whoa)

Goldstaub auf meinem Meer
Streust goldenen Staub strahlend aus
Streust ihn auf die nachtbestickten, sanften Wellen

Wahrscheinlich weißt du es jetzt
Wie schön dein Licht ist
Kaum berührst du mich, schon funkelt es hell
Legst einen goldenen Pfad und lässt mich leuchten