Текст и перевод песни NCT 127 - Gold Dust

Gold Dust

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

널 만나기 전엔 그저 어두웠지
칠흑 같은 바다 밑을 본 적 있니?
일렁이는 얼굴 표정 없는 매일
괜히 흘러갈 뿐 기대 없던 내일

그런 어느 날 내 위로 쏟아지던 은하수
안녕하고선 빤히 날 바라보는 눈망울 (oh, ooh)

그제야 눈치챘어 손에 물든 빛
별이 뜬 게 아냐, 이건 너야
짙은 밤 내게 와서 너를 새기던 길
금빛이 된 바다 달이 떴네

시간이 멈춘 것 같았던 그 즈음 (oh-oh-oh)
단번에 널 떠올리곤 (oh-oh-oh, ah, ah)
이게 사랑일까 해? (이게 사랑일까 해?)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

물기 어린 내음 고갤 들게 해
어김없이 생긋 웃어주는, 너, 나나
왜일까 네게서 바다 향이?
어젯밤 나에게 묻은 건지
코끝을 맴도네, give it to me, give it to me

Ooh, 오늘도 다시 올까?
소란한 그 빛 벌써 스러져가 아득한데
감은 눈 뜨면 순간 너와 하늘이길
금빛 길을 따라 네게 갈게 (yeah)

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (찬란한 밤)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워)

아마 너는 모르지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ooh)
금색 길을 내어 나를 빛내지

무한하게 반짝여 넌, like magic
그 환함에 전부 다 잊어, bad things
그런 너를 좋아해, 이미 알지
꿈에서도 아른거리는 달빛

Oh-ah, oh-ah
어디 한번 물어봐 파도 위에 손 대봐
고요하던 물결이 요동치는 것을 봐
오직 널 향해 흘러, 그 중력의 힘에 내 바다가 다 말라도

잘 자 내 달빛
이리 와서 안겨 깊숙이 (oh-oh)
밤이 수 놓인
잔물결 위로 누워 (잔물결 위로 누워, whoa)

아마 이제 알겠지 (이제 알겠지)
얼마나 네 빛이 예쁜지 (oh-oh)
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니 (ah, ah)
금색 길을 내어 나를 빛내지 (ooh, whoa)

Gold dust up my sea
금색 가룰 뿌려 찬란히
밤이 수 놓인 잔물결 위에 뿌려

아마 이제 알겠지
얼마나 네 빛이 예쁜지
금세 잔뜩 닿아 반짝이잖니
금색 길을 내어 나를 빛내지

Poussière d'or

Dors bien, mon clair de lune
Viens, blottis-toi près de moi, bien profondément
La nuit est brodée
Sur les ondulations, allonge-toi

Tu ne sais peut-être pas
À quel point ta lumière est belle
Elle éclaire tout autour de toi, scintillante
Elle trace un chemin doré qui m'illumine

Avant de te rencontrer, tout était sombre
As-tu déjà vu le fond d'une mer d'encre ?
Un visage ondoyant, sans expression, chaque jour
Je dérivais sans but, sans espoir pour demain

Puis, un jour, la Voie lactée s'est déversée sur moi
"Bonjour", et tes yeux me fixaient (oh, ooh)

Je l'ai réalisé alors, la lumière qui teinte mes mains
Ce ne sont pas des étoiles qui brillent, c'est toi
La nuit épaisse, tu es venu vers moi, gravant ton chemin
La mer est dorée, la lune s'est levée

Le temps semblait s'être arrêté à ce moment-là (oh-oh-oh)
Je ne pensais qu'à toi (oh-oh-oh, ah, ah)
Est-ce que c'est l'amour, je me demande ? (Est-ce que c'est l'amour, je me demande ?)

Dors bien, mon clair de lune
Viens, blottis-toi près de moi, bien profondément
La nuit est brodée
Sur les ondulations, allonge-toi

Tu ne sais peut-être pas
À quel point ta lumière est belle
Elle éclaire tout autour de toi, scintillante
Elle trace un chemin doré qui m'illumine

Ton parfum humide me fait lever la tête
Tu souris toujours, toi, à moi, sans faute
Pourquoi est-ce que je sens l'odeur de la mer chez toi ?
Est-ce que c'est moi qui l'ai laissé hier soir ?
Il flotte dans l'air, give it to me, give it to me

Ooh, reviendras-tu encore aujourd'hui ?
Sa lumière bruyante s'estompe déjà, si lointain
Quand j'ouvre les yeux, je vois le ciel et toi
Je suivrai le chemin doré pour te retrouver (yeah)

Dors bien, mon clair de lune
Viens, blottis-toi près de moi, bien profondément (nuit étincelante)
La nuit est brodée
Sur les ondulations, allonge-toi (sur les ondulations, allonge-toi)

Tu ne sais peut-être pas
À quel point ta lumière est belle
Elle éclaire tout autour de toi, scintillante (ooh)
Elle trace un chemin doré qui m'illumine

Tu scintilles à l'infini, comme par magie
Son éclat efface tout, les choses négatives
Je t'aime, tu le sais déjà
Ton clair de lune brille dans mes rêves

Oh-ah, oh-ah
Pose ta main sur les vagues, vas-y, je te prie
Regarde, les vagues calmes se mettent à tourbillonner
Elles coulent vers toi, la force de la gravité, même si ma mer se tarit

Dors bien, mon clair de lune
Viens, blottis-toi près de moi, bien profondément (oh-oh)
La nuit est brodée
Sur les ondulations, allonge-toi (sur les ondulations, allonge-toi, whoa)

Tu le sais maintenant (tu le sais maintenant)
À quel point ta lumière est belle (oh-oh)
Elle éclaire tout autour de toi, scintillante (ah, ah)
Elle trace un chemin doré qui m'illumine (ooh, whoa)

Poussière d'or sur ma mer
Elle répand une lumière dorée, brillante
Elle est répandue sur les ondulations de la nuit brodée

Tu le sais maintenant
À quel point ta lumière est belle
Elle éclaire tout autour de toi, scintillante
Elle trace un chemin doré qui m'illumine