Текст и перевод песни NCT 127 - Je Ne Sais Quoi

Je Ne Sais Quoi

Yeah, ayy, what?

We're another one, we're another one
놀란 눈을 떠 'cause we got the sauce
We're another one, we're another one
Je ne sais quoi, 예상 못하게 my vibe

지겹던 game 뒤집어 놔 바꿔 일상
착한 척만 하는 무대 위에 we slide
누가 numero uno? 내 답은 in the mirror
In the mirror, in the mirror

I know we gotta get down, stay 우위
We always makin' the new wave, oowie
멋이 뱄어 계속, 넘쳐나는 peso, fashion, 내 flow
이 scene을 화려하게 decor

따분한 도시의 vibe
원하는 걸 알잖아, 눈앞에 있잖아
놓지 마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the new world, new world

Put it down, make the sound
Je ne sais quoi

We're another one, we're another one
놀란 눈을 떠 'cause we got the sauce
We're another one, we're another one
Je ne sais quoi, 예상 못하게 my vibe

We're another one, we're another one
놀란 눈을 떠 'cause we got the sauce
We're another one, we're another one
Je ne sais quoi, 예상 못하게 my vibe

(Ayy) go 직진, 이 속도는 risky
더 깊이 미친 것처럼 빌딩 헤집지 (hmm)
규칙 따윈 존재 안 해 겁 없는 player
지겹던 편견은 깨고, just do my thang

모른 척하기엔 끌리는 feeling (ho)
어떤 말들도 진부하지 이젠 (oh)
숨길 수가 없는 네 반응 커진 기대 (yo)
내겐 보이는 걸

따분한 도시의 vibe
원하는 걸 알잖아, 눈앞에 있잖아
놓지 마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the new world, new world

Baby, I 처음인 듯이
날 마주한 네 눈빛이, set me free, yeah
기적처럼 보여줄 수 있어 나와 간다면
꿈꿔왔던 순간들로 채워, baby

We're another one, we're another one
놀란 눈을 떠 'cause we got the sauce
We're another one, we're another one
Je ne sais quoi, what you doin'?

B-B-B-Busy (busy), 눈에 띄지 (ayy)
높은 위치 (hoo), man, no kizzy (kizzy)
Keep my head up, 풍기지 veteran vibe
매일 더 위로 올라가 (ayy)

따분한 도시의 vibe
원하는 걸 알잖아, 눈앞에 있잖아
놓지 마 한 순간도
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the new world, baby, oh

따분한 도시의 vibe
원하는 걸 알잖아, 눈앞에 있잖아
놓지 마 한 순간도 (just get down, baby, oh)
낯선 이 느낌에 놀란 너
We move to the new world, new world

Je ne sais quoi

Ouais, ayy, quoi ?

On est un autre, on est un autre
Des yeux surpris, car on a la sauce
On est un autre, on est un autre
Je ne sais quoi, mon vibe inattendu

J'ai retourné le jeu ennuyeux, j'ai changé le quotidien
On glisse sur la scène où l'on fait semblant d'être gentil
Qui est le numéro un ? Ma réponse est dans le miroir
Dans le miroir, dans le miroir

Je sais qu'on doit descendre, rester au top
On crée toujours la nouvelle vague, oowie
Le style déborde, débordant de pesos, de mode, de mon flow
On décore cette scène de façon grandiose

L'ambiance de la ville ennuyeuse
Tu sais ce que tu veux, c'est devant tes yeux
Ne la lâche pas une seule seconde
Tu es surpris par cette sensation inconnue
On se déplace vers le nouveau monde, le nouveau monde

Pose-le, fais le son
Je ne sais quoi

On est un autre, on est un autre
Des yeux surpris, car on a la sauce
On est un autre, on est un autre
Je ne sais quoi, mon vibe inattendu

On est un autre, on est un autre
Des yeux surpris, car on a la sauce
On est un autre, on est un autre
Je ne sais quoi, mon vibe inattendu

(Ayy) vas-y tout droit, cette vitesse est risquée
Je déchire les bâtiments comme si j'étais fou, plus profondément (hmm)
Il n'y a pas de règles, je suis un joueur sans peur
Je briserai les préjugés ennuyeux, je ferai juste mon truc

C'est un feeling qui attire, même si tu fais semblant de ne pas le remarquer (ho)
Aucun mot n'est banal maintenant (oh)
Tes réactions sont impossibles à cacher, les attentes augmentent (yo)
Je vois des choses que tu ne vois pas

L'ambiance de la ville ennuyeuse
Tu sais ce que tu veux, c'est devant tes yeux
Ne la lâche pas une seule seconde
Tu es surpris par cette sensation inconnue
On se déplace vers le nouveau monde, le nouveau monde

Chérie, c'est comme si c'était la première fois
Tes yeux qui me regardent, me libèrent, oui
Je peux te montrer des miracles si tu viens avec moi
On remplira ces moments que tu as rêvés, chérie

On est un autre, on est un autre
Des yeux surpris, car on a la sauce
On est un autre, on est un autre
Je ne sais quoi, que fais-tu ?

B-B-B-Occupé (occupé), tu ne peux pas le manquer (ayy)
Un rang élevé (hoo), mec, pas de kizzy (kizzy)
J'ai la tête haute, je dégage une ambiance de vétéran
Je monte toujours plus haut chaque jour (ayy)

L'ambiance de la ville ennuyeuse
Tu sais ce que tu veux, c'est devant tes yeux
Ne la lâche pas une seule seconde
Tu es surpris par cette sensation inconnue
On se déplace vers le nouveau monde, chérie, oh

L'ambiance de la ville ennuyeuse
Tu sais ce que tu veux, c'est devant tes yeux
Ne la lâche pas une seule seconde (viens, chérie, oh)
Tu es surpris par cette sensation inconnue
On se déplace vers le nouveau monde, le nouveau monde