Текст и перевод песни NCT 127 - Meaning of Love

Meaning of Love

사랑에 빠진 사람은 그저 있는 그대로 볼 수가 없어
그러니까 제발 내게도 너를 맘껏 편 들어줄 자유가 있어
네가 바라보는 네 모습은 내가 바라보는 모습과는 다르겠지, 그래
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

말도 많고, 탈도 많고, 겁도 많고, 욕심도 많고
문제라면 문제, 문제없다면 없는데
힘든 고백을 하자면 나도야, 너보다 더 너에게 잘 보이고 싶어

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
넌 웃어버릴지도 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아

가족과 남, 친구 사이, 너와 나, 이름 모를 네가 있어
상관없어, 초록 꽃 한 송이를 사
사랑한다는 말의 뜻을 알아가자
모른다 해도 괜찮아 (la-la-la, la, la-la-la)

너에게 지금 갈게, 두 손에는 라임과 champagne
나 멋진 말은 할 줄 몰라
떨리네, 일방적인 고백이니
모른다 해도 괜찮아, 사랑해

Le sens de l'amour

Celui qui est amoureux ne peut voir que le bien en l’autre.
Alors s’il te plaît, laisse-moi aussi la liberté de te soutenir pleinement.
L’image que tu as de toi-même est différente de celle que j’ai de toi, c’est vrai.
J’avoue que j’ai aussi envie de te plaire plus que toi-même.

Il y a ta famille, les inconnus, tes amis, toi et moi, et il y a ceux que tu ne connais pas.
Peu importe, achète une fleur verte.
Apprenons le sens du mot “aimer”.
Même si tu ne le sais pas, je t’aime.

On se dispute beaucoup, on a beaucoup d’ennuis, on a beaucoup peur et on est très gourmand.
Si c’est un problème, alors c’est un problème, sinon ce n’est pas un problème.
J’avoue que j’ai aussi envie de te plaire plus que toi-même.

Il y a ta famille, les inconnus, tes amis, toi et moi, et il y a ceux que tu ne connais pas.
Peu importe, achète une fleur verte.
Apprenons le sens du mot “aimer”.
Même si tu ne le sais pas.

Je vais te rejoindre maintenant, j’ai du citron et du champagne dans les mains.
Tu vas peut-être te moquer de moi.
Je tremble, c’est une déclaration unilatérale.
Même si tu ne le sais pas.

Il y a ta famille, les inconnus, tes amis, toi et moi, et il y a ceux que tu ne connais pas.
Peu importe, achète une fleur verte.
Apprenons le sens du mot “aimer”.
Même si tu ne le sais pas (la-la-la, la, la-la-la)

Je vais te rejoindre maintenant, j’ai du citron et du champagne dans les mains.
Je ne sais pas dire des mots gentils.
Je tremble, c’est une déclaration unilatérale.
Même si tu ne le sais pas, je t’aime.