Misty - NCT 127 перевод на немецкий

Misty

난 요즘도 정신없이 하룰 보내
어떤 날은 날씨조차 잊은 채
하나둘씩 펼쳐진 우산에 넋을 놓다
피할 새도 없이 비가 또 내려 (yeah)

바로 그 틈에 미루던 네 생각이
밀려와 한꺼번에

어려워 내겐
네가 소나기처럼 매번 쏟아지니까 빗속에 다시
남겨져 끝내
이대로, 이대로 흠뻑 젖어가지 어느새, yeah

옅어져야 하는 것은 짙어지지 (짙어져)
패여 있던 흔적은 더 깊어져
이렇게나 시간이 지나도 또 제자리 (ooh, ah)
한 걸음도 움직이지 못해 (yeah)

가끔 넘치게 마음껏 그리워 해
그렇게 흘러가게 (ooh)

(Oh) 어려워 내겐 (내게 정말)
네가 소나기처럼 매번 쏟아지니까 빗속에 다시 (ooh)
남겨져 끝내 (oh, ooh, yeah, yeah)
이대로 이대로 흠뻑 젖어가지 어느새, yeah

다 마른 너의 생각이
다시 찾아와서 내려온 건가?
젖은 머릴 타고 얼굴에 흐르는 빗방울들
세상 치우침으로 외면했었던 우리를
하늘이 이렇게 대신 티를 내
갑작스럽게 나타나 갑작스레 사라져
사뿐히 즈려 밟고 간 내 마음은 옅어져
밤안개처럼 외로움에 서러워
해를 잃은 비를 맞은 달은 너무 추워

반복되고 있어 매일 개어 간 기억이
여전히 내려와 자욱해져
난 마치 어제처럼 또 널 기다리며
네 흔적들로 너를 찾고 있어

아직도 내겐
웃던 너의 모습만 눈에 아른대니까 빗속에 다시 (oh, whoa, whoa)
번져가 짙게
Ha-ha, woo-woo, woo, 내 맘에, yeah

After the storm
There'll be no more rain (oh-oh-oh, oh)

Misty

Ich bin auch heutzutage wie verrückt beschäftigt
An manchen Tagen vergesse ich sogar das Wetter
Ich starre gedankenverloren auf die aufgespannten Regenschirme
Und ehe ich mich versehe, fängt es wieder an zu regnen (yeah)

Genau in diesem Moment kommen die aufgeschobenen Gedanken an dich
Auf einmal über mich

Es ist schwer für mich
Weil du wie ein Regenschauer immer wieder auf mich niederprasselst, werde ich erneut im Regen zurückgelassen
Und schließlich
Werde ich so, wie ich bin, klitschnass, irgendwann, yeah

Was verblassen sollte, wird intensiver (wird intensiver)
Die eingekerbten Spuren werden tiefer
Obwohl so viel Zeit vergangen ist, stehe ich immer noch am selben Punkt (ooh, ah)
Ich kann mich keinen Schritt bewegen (yeah)

Manchmal sehne ich mich über alle Maßen nach dir
Lasse es einfach so dahinfließen (ooh)

(Oh) Es ist schwer für mich (wirklich schwer für mich)
Weil du wie ein Regenschauer immer wieder auf mich niederprasselst, werde ich erneut im Regen zurückgelassen (ooh)
Und schließlich (oh, ooh, yeah, yeah)
Werde ich so, wie ich bin, klitschnass, irgendwann, yeah

Sind die getrockneten Gedanken an dich
Wieder zurückgekommen und niedergegangen?
Die Regentropfen, die über mein nasses Haar und mein Gesicht laufen
Der Himmel zeigt uns so deutlich,
was wir durch einseitige Betrachtung ignoriert haben.
Du tauchst plötzlich auf und verschwindest plötzlich wieder
Mein Herz, das du leichtfertig mit Füßen getreten hast, verblasst
Wie Nachtnebel, einsam und traurig
Der Mond, der die Sonne verloren hat und vom Regen getroffen wird, ist so kalt

Es wiederholt sich, die Erinnerung, die jeden Tag klarer wurde
Kommt immer noch herunter und wird dichter
Ich warte auf dich, als wäre es gestern
Und suche dich anhand deiner Spuren

Noch immer für mich
Schimmert nur dein lächelndes Gesicht vor meinen Augen, im Regen erneut (oh, whoa, whoa)
Verwischt es und wird intensiver
Ha-ha, woo-woo, woo, in meinem Herzen, yeah

Nach dem Sturm
Wird es keinen Regen mehr geben (oh-oh-oh, oh)