Текст и перевод песни NCT 127 - Orange Seoul

Orange Seoul

해가 지는 순간 Seoul City
그 오렌지색 밤
자 달리자고 Highway
섞여 저 석양에 (Uh, sunset)
스며들어가
빌딩 속 사이로 골인
Shoot 저 태양을 쏴
해가 저물어
한강 위로 띄워
오렌지색 물감

Woah 하늘 반 땅 반
뻥 뚫린 창밖을 눈에 담을 틈이 없이 달렸는지도
노을은 날 알아주지 늘 Always do
바람에 날 적시는 샤워 Booth

We gon' ride
언제든지 I don't care
가끔 삐걱대도 난 직진이지
난 저기 노을 속으로 첨벙
Yeah It's right here
망설임 없이 Dive

누가 저 하늘에
불을 지르지 Fire fire
But It's OK
오늘이 때
너와 같이 석양 속으로 Dive dive

해가 지는 순간 Seoul City
그 오렌지색 밤
자 달리자고 Highway
섞여 저 석양에 (Uh, sunset)
스며들어가
빌딩 속 사이로 골인
Shoot 저 태양을 쏴
해가 저물어
한강 위로 띄워
오렌지색 물감 (Alright ah)

Dive into the sunset dive dive into
To the sunset dive into

바다가 담은 하늘은 멋진 대칭
날 스쳐 가지 Summer breeze
눈에 다 담아
놓치기엔 아까워
석양은 끝나지 않는 긴 터널 같지

아지랑이들이 더
이글이글 대는걸
Shimmy shimmy ya ya
춤을 추지 Woah
Woah 반겨주지 널
저 하늘에 불이나
불러 Fireman

이 그림을 밤이
가져가 버리네 Why
But It's OK
오늘이 때
너는 이 그림을 담아 난 Drive drive

해가 지는 순간 Seoul City
그 오렌지색 밤
자 달리자고 Highway
섞여 저 석양에 (Uh, sunset)
스며들어가
빌딩 속 사이로 골인
Shoot 저 태양을 쏴
해가 저물어
한강 위로 띄워
오렌지색 물감

Oh this city gives me love and I just can't get enough
점점 붉게 물들어가 Tonight
볼 때마다 달라져 사랑하게 되는 이유지
시간을 따라 변화하는 널 (Like you do)
사라지기 전에 담아봐
Ay 놓치지 마 Baby

내가 사랑한 밤 Seoul City
그 오렌지색 밤
뻥 뚫려버린 Highway
적시길 바라네 (Sunset)
오렌지색 밤

붉게 다 타버린 고민
이 도시가 준 답
멀리 더 날려
던져버려 3 Point
오렌지색 물감

Girl you know how how we roll
오늘 밤은 안 식어
Just let it burn (Cuz I say so)
Just let it burn (This is my city yeah)

오렌지빛 하늘에
부딪혀 보자 Til we're there
Just let it burn
Just let it burn
Just let it

Orange Séoul

Le soleil se couche sur Séoul City
Ce soir orange
Viens, on prend l'autoroute
On se mélange à ce coucher de soleil (Uh, sunset)
On s'y fond
On arrive entre les immeubles
Tire sur ce soleil
Le soleil se couche
On le lance sur la rivière Han
Peinture orange

Woah, la moitié du ciel, la moitié de la terre
J'ai tellement couru que je n'ai pas eu le temps d'admirer la vue à travers la fenêtre
Le coucher de soleil me reconnaît toujours, Always do
Douche de la brise, Booth

On roule
Quand tu veux, I don't care
On a des à-coups, mais je fonce
Je vais plonger dans ce coucher de soleil
Yeah It's right here
Plonger sans hésiter, Dive

Qui a mis le feu
Dans ce ciel, Fire fire
But It's OK
C'est le moment
On plonge ensemble dans le coucher de soleil, Dive dive

Le soleil se couche sur Séoul City
Ce soir orange
Viens, on prend l'autoroute
On se mélange à ce coucher de soleil (Uh, sunset)
On s'y fond
On arrive entre les immeubles
Tire sur ce soleil
Le soleil se couche
On le lance sur la rivière Han
Peinture orange (Alright ah)

Plonge dans le coucher de soleil, dive dive into
Vers le coucher de soleil, dive into

Le ciel reflété dans la mer est une belle symétrie
Brise d'été qui me frôle
Je l'enregistre tout
C'est trop beau pour le manquer
Le coucher de soleil est comme un long tunnel qui ne se termine jamais

Les mirages sont encore plus
Ardents
Shimmy shimmy ya ya
On danse Woah
Woah, il te salue
Il y a du feu dans ce ciel
Appelle les pompiers

Ce tableau, la nuit
Le prend, Why
But It's OK
C'est le moment
Tu gardes ce tableau, je conduis, Drive drive

Le soleil se couche sur Séoul City
Ce soir orange
Viens, on prend l'autoroute
On se mélange à ce coucher de soleil (Uh, sunset)
On s'y fond
On arrive entre les immeubles
Tire sur ce soleil
Le soleil se couche
On le lance sur la rivière Han
Peinture orange

Oh, cette ville me donne de l'amour et je n'en ai jamais assez
Elle devient de plus en plus rouge, Tonight
A chaque fois que je la vois, elle change, c'est pour ça que je l'aime
Elle change avec le temps (Like you do)
Capturons-la avant qu'elle ne disparaisse
Ay, ne la rate pas, Baby

La nuit que j'aime, Séoul City
Ce soir orange
Autoroute qui s'ouvre
Je veux qu'elle nous trempe (Sunset)
Soir orange

Mes soucis brûlés à vif
La réponse que m'a donnée cette ville
Je les envoie plus loin
Je les jette, 3 Point
Peinture orange

Girl tu sais comment on roule
Ce soir, on ne s'éteint pas
Laisse brûler (Cuz I say so)
Laisse brûler (This is my city yeah)

Dans le ciel orange
On se cogne, Til we're there
Laisse brûler
Laisse brûler
Laisse