Текст и перевод песни NCT 127 - Playback

Playback

Playback

난 왜 톱니바퀴처럼
반복된 말을 해 또 (Oh)
습관처럼 늘 같은 행동
언제나 너를 찾는 변함없는 태도
Yeah, 넌 없는데
I don't know, 여전해
함께했던 게 전부 망상 같아
아쉬운 기억 속 추억 속 너야
언제나 수없이 되뇌이지

쳇바퀴는 돌아가고 결국 다시
그 안에서 뛰고 있어 지금 난

Playback, 네가 끝없이 보여 왜 이래
되풀이돼 매 순간
머릿속에 나타나는 넌 déjà vu
다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐
Playback, 다시 한번 네 모습을 재생
돌아가는 태엽처럼
이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
That playback, playback, yeah

들리는 음악이 왜, yeah, everytime
선명한 음성이 돼, yeah, 날 찾아
난 똑같은 끌림으로 또 널 만나지
Woah, I want it, 너의 온기
너는 어디나 있어 날 찾아와 다시
매번 돌고 돌아 왜 이럴까 왜 이럴까, woah

쳇바퀴 속 뛰고 있어 지금까지
Yeah, 멈춤 없이 밤을 새며 매 순간

Playback, 네가 끝없이 보여 왜 이래
되풀이돼 매 순간
머릿속에 나타나는 넌 déjà vu
다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐
Playback, 다시 한번 네 모습을 재생
돌아가는 태엽처럼
이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
That playback, playback, yeah

Take me back
Take me, take me, take me back
Take me, take me back
Take me, take me, take me back (Playback)
Take me back
Take me, take me, take me back
Take me playback, playback, yeah

시간이 약이 될 순 없나 봐 (그런가봐)
Could we do it one more time?
Oh, woah
Play ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-back
I want you, playback

Playback 네가 끝없이 보여 왜 이래
되풀이돼 매 순간
(Wе gon' playback playback, we gon' stay back, stay back)
머릿속에 나타나는 넌 déjà vu (너는 déjà vu)

다 잊고 비워내도 늘 그때 뿐 (늘 그때 뿐)
Playback 다시 한번 기억들을 재생
돌아가는 태엽처럼
(We gon' playback playback, we gon' stay back, stay back)
이 순간 끝없이 맴돈 너의 이름
That playback, playback, yеah

Take me back
Take me, take me, take me back
Take me, take me back
Take me, take me, take me back (Playback)
Take me back
Take me, take me, take me back
Take me playback, playback, yeah

Reprendre

Reprendre

Pourquoi suis-je comme un engrenage,
Répétant les mêmes mots encore (Oh)
Comme une habitude, toujours les mêmes actions,
Toujours la même attitude à te chercher,
Ouais, tu n'es pas là,
Je ne sais pas, c'est toujours pareil,
Tout ce que nous avons vécu ressemble à une illusion,
Tu es dans mes souvenirs, dans les souvenirs douloureux,
Je le répète sans cesse.

La roue tourne et finalement, je suis de nouveau
En train de courir dans cette roue, maintenant.

Reprendre, pourquoi te vois-je sans arrêt ?
Chaque instant se répète,
Tu es un déjà vu dans ma tête,
Même si j'oublie et que je vide tout, c'est toujours pareil,
Reprendre, je rejoue ton image encore une fois,
Comme un ressort qui tourne,
Ton nom tourne en boucle dans cet instant,
This playback, playback, yeah.

Pourquoi la musique que j'entends, yeah, everytime,
Devient une voix claire, yeah, qui me trouve,
Je te rencontre à nouveau avec la même attirance,
Woah, je le veux, ta chaleur,
Tu es partout, tu reviens me trouver,
Pourquoi ça tourne sans arrêt, pourquoi ça tourne sans arrêt, woah.

Je suis dans la roue, depuis tout ce temps,
Ouais, sans arrêt, je passe les nuits, chaque instant.

Reprendre, pourquoi te vois-je sans arrêt ?
Chaque instant se répète,
Tu es un déjà vu dans ma tête,
Même si j'oublie et que je vide tout, c'est toujours pareil,
Reprendre, je rejoue ton image encore une fois,
Comme un ressort qui tourne,
Ton nom tourne en boucle dans cet instant,
This playback, playback, yeah.

Ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi (Reprendre)
Ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, Reprendre, Reprendre, yeah.

Le temps ne peut pas être un remède, je pense (c'est comme ça)
On pourrait le faire une fois de plus ?
Oh, woah.
Reprendre, reprendre, reprendre, reprendre, reprendre, reprendre, reprendre,
Je te veux, Reprendre.

Reprendre, pourquoi te vois-je sans arrêt ?
Chaque instant se répète,
(On va reprendre, reprendre, on va rester, rester)
Tu es un déjà vu dans ma tête (tu es un déjà vu).

Même si j'oublie et que je vide tout, c'est toujours pareil (toujours pareil)
Reprendre, je rejoue mes souvenirs encore une fois,
Comme un ressort qui tourne,
(On va reprendre, reprendre, on va rester, rester)
Ton nom tourne en boucle dans cet instant,
This playback, playback, yeah.

Ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi (Reprendre)
Ramène-moi,
Ramène-moi, ramène-moi, ramène-moi,
Ramène-moi, Reprendre, Reprendre, yeah.