Текст и перевод песни NCT 127 - Rain Drop

Rain Drop

Yeah yeah say

아까워하긴 이제 늦었어
혼잣말로 되뇌어
밤은 깊어 이미
So what do I do 끊어진 Fuse
밀려오는 생각들

Hold a minute
비가 와 이런 거야 이 멜로딘
날 쉬게 하는 정적
Gimme gimme gimme gimme
Gimme gimme gimme gimme
All I want
원했고 원했지 그 끝에서

거슬러 가는 Night 밤의 도시에
투명하게 기억이 번져가
꿈과 현실 사일 헤맸던
나로 돌아가

Can't look away
I don't really wanna lose
깜빡이는 Sign
Now I know
고장 난 듯해
다 젖어서
멈춰 버렸지

차가운데도 포근하게 Bout' bout' it
무표정으로 나른하게 Bout' bout' it
Got the top droppin'
잠겨 들어 그저 깊이
들려온다 나의 Rain drop yup

아름답게도 잔인하게 Bout' bout' it
간절한 태도 무심하게 Bout' bout' it
Got the top droppin'
밤이 누른 건반 위
들려온다 나의 Rain drop

Ey word
표현 못 해
표현하기엔 불완전해
어딘가 좀 Trying to relax
스며들어 번지는 Facts
Bring it back, I'm bringing it back

과거와 미랠 뛰놀지
기준도 없이 저울질
혼자만의 놀이

Can't look away
I don't really wanna lose
부서질 듯 Calm
Now I know
작은 조각배
밤 위에서
멈춰버렸지

차가운데도 포근하게 Bout' bout' it
무표정으로 나른하게 Bout' bout' it
Got the top droppin'
잠겨 들어 그저 깊이
들려온다 나의 Rain drop yup

아름답게도 잔인하게 Bout' bout' it
간절한 태도 무심하게 Bout' bout' it
Got the top droppin'
밤이 누른 건반 위
들려온다 나의 Rain drop

Oh no 차오르고 있는데
더 피할 수도 없는데
마주해 이렇게
날 데려가고 있어 멀리
어디선가 들려와
바쁘게 달려왔던 시간들이
잠든 지금 나를 달래는 빗소리
Just once
되돌릴 수 있다면 Ooh

들려온다 나의 Rain drop
Rain drop

차가운데도 포근하게 Bout' bout' it
무표정으로 나른하게 Bout' bout' it
Got the top droppin'
잠겨 들어 그저 깊이
들려온다 나의 Rain drop yup

눈을 떠봐도 난 그곳에 Bout' bout' it
나만의 미로 나의 세계 Bout' bout' it
Got the top droppin'
밤이 누른 건반 위
들려온다 나의 Rain drop

Goutte de pluie

Ouais ouais, dis-le

Il est trop tard pour le regretter maintenant
Je me le répète à moi-même
La nuit est déjà profonde
Alors que dois-je faire, mon fusible est coupé
Des pensées qui me submergent

Attends une minute
La pluie tombe, c'est comme ça, cette mélodie
Le silence qui me met au repos
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Donne-moi donne-moi donne-moi donne-moi
Tout ce que je veux
Je le voulais, je le voulais, à la fin

Retourner dans le temps, dans la ville nocturne
Mes souvenirs se dissipent de manière transparente
Entre rêve et réalité, j'ai hésité
Je retourne à moi-même

Je ne peux pas détourner le regard
Je ne veux pas vraiment perdre
Le signe qui clignote
Maintenant je sais
Je suis comme cassé
Tout trempé
Je me suis arrêté

Même dans le froid, c'est douillet Bout' bout' it
Avec un visage impassible, c'est léthargique Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Je suis absorbé, simplement en profondeur
Je l'entends, ma Goutte de pluie yup

Beauté et cruauté Bout' bout' it
Une attitude ardente et indifférente Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Sur le clavier que la nuit a pressé
J'entends ma Goutte de pluie

Ey mot
Je ne peux pas l'exprimer
C'est incomplet pour l'exprimer
Quelque part, j'essaie de me détendre
Les faits s'infiltrent et se propagent
Ramène-le, je le ramène

Le passé et le futur jouent
Sans critère, je compare
Mon propre jeu

Je ne peux pas détourner le regard
Je ne veux pas vraiment perdre
Calme au point de se briser
Maintenant je sais
Un petit bateau
Au-dessus de la nuit
Il s'est arrêté

Même dans le froid, c'est douillet Bout' bout' it
Avec un visage impassible, c'est léthargique Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Je suis absorbé, simplement en profondeur
Je l'entends, ma Goutte de pluie yup

Beauté et cruauté Bout' bout' it
Une attitude ardente et indifférente Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Sur le clavier que la nuit a pressé
J'entends ma Goutte de pluie

Oh non, ça monte
Je ne peux plus éviter
Je te fais face comme ça
Tu m'emmènes loin
Quelque part, j'entends
Les moments où j'ai couru
Le bruit de la pluie qui m'apaise maintenant que je dors
Une fois
Si je pouvais revenir en arrière Ooh

J'entends ma Goutte de pluie
Goutte de pluie

Même dans le froid, c'est douillet Bout' bout' it
Avec un visage impassible, c'est léthargique Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Je suis absorbé, simplement en profondeur
J'entends ma Goutte de pluie yup

Même si j'ouvre les yeux, je suis toujours là Bout' bout' it
Mon propre labyrinthe, mon propre monde Bout' bout' it
Le toit est ouvert
Sur le clavier que la nuit a pressé
J'entends ma Goutte de pluie