White Lie - NCT 127 перевод на немецкий

White Lie

기나긴 고민의 밤들과 숨 가쁘게 지난 계절 사이
딱 한 걸음씩 내 마음이 늦어 버린 건지
어느새 너와 네 곁에선 두 발 나란히
나 아닌 다른 사람이 네 보폭으로 걸어

뒤에 설자리조차 사라져 버린
혼자 남겨진 이 거리
늘 한 발자국 한 발자국 자꾸 멀어지는 널
한없이 바라보다가 다시

Winter's here, snow's falling
너와 내 맘을 다 얼록질 그 말 대신
새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
It's my white lie 긴 고백을 삼겨내

너는 아마 평생 모를 거야 나의 마음을
너를 평생 못 볼 자신도 없으니까는
금방 사라질 입김처럼 불어보네 White lie
멀지만 가까이 있고 싶네 All the time

그 입김은 차고 그 입김은 너를 지워 수많은 거짓말이 필요해
너를 잊을 순 없기에 그때 걸린 감긴 아직도 낫지 않아 왜
사랑한다고 말해주고 싶었는데

하늘 위 별빛마저 쏟아진 거릴 고개 숙인 채 걷는 길
봐 또 한 방울 또 한 방울 자꾸 녹아내리다
어느 날 들키기를 기도해

Winter's here, snow's falling
너와 내 맘을 다 얼록질 그 말 대신
새하얀 눈 그 위로 흔적도 없이
It's my white lie 긴 고백을 삼겨내

It's a white lie, it's a white lie
It's a white lie 너에게
It's a white lie, it's a white lie 새하얀 침묵만

평범한 인사로 널 뒤돌아 (뒤돌아) 한숨에 뱉어내
끝내 거짓말이 되어야 할 내 마음이
소리도 없이 묻혀져 버릴 나의 고백을

Winter's here, snow's falling
눈물보다 훨씬 무겁게 쏟아 내린
새하얀 눈 그 아래 짙게 새겨진
너를 향한 발걸음을 지우며

나쁜 거짓말을 해 항상 예쁘게 포장이 된 말
너에게 건네주는 날 yeah 미워하지 않고 이해해 줘서 고마워 yeah
미안해 바보 같은 나라서

실은 나의 마음을 예전에 너의 주머이 속에 몰래 (몰래) 넣었다고
이미 그때부터 나의 전부는 All yours
이번 겨울도 다음도 난 All yours

Weiße Lüge

Zwischen langen Nächten voller Grübeln und atemlos vergangenen Jahreszeiten
Ist mein Herz vielleicht nur einen Schritt zu spät gekommen
Schon längst gehst du mit jemand anderem Seite an Seite
Nicht mit mir, sondern mit jemandem, der deinem Schritt folgt

Selbst der Platz hinter dir ist verschwunden
Allein zurückgelassen auf dieser Straße
Immer einen Schritt, einen Schritt, wie du dich entfernst
Ich schaue dir endlos nach, und dann wieder

Der Winter ist da, Schnee fällt
Anstelle der Worte, die dein und mein Herz beflecken würden
Auf dem weißen Schnee, spurlos
Ist es meine weiße Lüge, ich schlucke mein langes Geständnis hinunter

Du wirst wahrscheinlich nie von meinen Gefühlen erfahren
Weil ich es nicht ertragen könnte, dich nie wiederzusehen
Wie ein schnell verfliegender Atemhauch, puste ich eine weiße Lüge
Ich möchte dir fern sein und doch nah, die ganze Zeit

Dieser Atemhauch ist kalt, er löscht dich aus, ich brauche so viele Lügen
Weil ich dich nicht vergessen kann, ist diese Erkältung immer noch nicht geheilt, warum
Ich wollte dir sagen, dass ich dich liebe

Auf der Straße, wo selbst die Sterne am Himmel herabzufallen scheinen, gehe ich mit gesenktem Kopf
Sieh, ein Tropfen nach dem anderen schmilzt dahin
Ich bete, dass es eines Tages entdeckt wird

Der Winter ist da, Schnee fällt
Anstelle der Worte, die dein und mein Herz beflecken würden
Auf dem weißen Schnee, spurlos
Ist es meine weiße Lüge, ich schlucke mein langes Geständnis hinunter

Es ist eine weiße Lüge, es ist eine weiße Lüge
Es ist eine weiße Lüge, für dich
Es ist eine weiße Lüge, es ist eine weiße Lüge, nur weißes Schweigen

Mit einem gewöhnlichen Gruß wende ich mich von dir ab (wende mich ab), atme es in einem Seufzer aus
Meine Gefühle, die letztendlich zu einer Lüge werden müssen
Mein Geständnis, das lautlos begraben wird

Der Winter ist da, Schnee fällt
Viel schwerer als Tränen fällt es herab
Unter dem weißen Schnee, tief eingeprägt
Ich verwische die Schritte, die zu dir führen

Ich sage schlimme Lügen, Worte, die immer schön verpackt sind
Ich gebe sie dir, yeah, danke, dass du mich nicht hasst und mich verstehst, yeah
Es tut mir leid, ich bin so ein Narr

Eigentlich habe ich meine Gefühle heimlich in deine Tasche gesteckt (heimlich)
Schon damals gehörte mein ganzes Ich dir, alles gehört dir
Diesen Winter und auch den nächsten, gehöre ich ganz dir