Текст и перевод песни NCT 127 - Bring The Noize

Bring The Noize

숨이 막히도록 super speed
시간 없어 우리 hi-fi ring
시작되는 거야 one, two, three
Got no limits, 우린 그래 왔지 (we going sonic)

숨 막히는 우리 super speed
일분일초 우린 오직 직진
No need to worry, 우린 그래 왔지
달려라 vroom-vroom, 다들 돌아봐

내 앞을 가로막는 길은 전부 game over
I break the limits, 모두 나를 보고 "who that boy?"
Zip, super speeding now, zip 입을 닫아
Zip, zip, break the rules, 우린 지나간다

어쩌라고? 다들 너무 말이 많아 많아
여기저기 내 속도를 누구도 못 따라와

(Vroom-vroom) bring the noise, bring the noise
(Vroom-vroom) 볼륨 더 꺾어 bring the noise
(Vroom-vroom) bring the noise, bring the noise
(Vroom-vroom) hitting the gain, hitting the gain

우리 위험해도 좋아
돌아가는 길은 없어
Get it outta control, get it outta control
Fly, 바람을 달린다

난 너무 빨라 여기 super speed
너무 시끄러워 엔진 소리
시작이 되는 거야 one, two, three
Got no limits, 우린 그래 왔지 (we going sonic)

Keep on going 우린 빨라지지
일초라도 우린 시간 없지
No need to worry, 우린 그래 왔지 달려라
Vroom-vroom, 다들 돌아봐

내 앞을 가로막는 길은 전부 game over
I break the limits, 모두 나를 보고 "who that boy?"
Zip, super speeding now, zip 입을 닫아
Zip, zip, break the rules, 우린 지나간다

어쩌라고? 다들 너무 말이 많아 많아
여기저기 내 속도를 누구도 못 따라와

(Vroom-vroom) bring the noise, bring the noise
(Vroom-vroom) 볼륨 더 꺾어 bring the noise
(Vroom-vroom) bring the noise, bring the noise
(Vroom-vroom) hitting the gain, hitting the gain

우리 위험해도 좋아
돌아가는 길은 없어
Get it outta control, get it outta control
Fly, 바람을 달린다

What is next? 기대해도 좋아
Make some noise, ain't gon' stop me now
고장 난 브레이크처럼 내게
Come on, come on, come on, come on, come on

We going over speed with it
손 떼고 감각에 맞춰진 limit
내 몸이 붕 뜨는 기분 see a view from the top
Gain, unlock, I ain't never gonna stop

Speeding up, never go zero, 우린 달려 더 위로
내 앞으로는 다 비켜 now I gotta get low, hit them with a bingo
너무 빨라 여기 미워 말이 많아 저리 치워
난 기어 바꿔 달려왔어 난 switch the mode and I'm a ghost tonight

High speed rebel (ah), 속도는 forever (forever)
미친 듯이 달려 때론 함정에 난 빠져
Got the cars and the watches, all these haters gonna watch us
Booming out, 난 절대 stopping, super speed 우리는 달려 (ay)

We never stop, 최고의 속도를 느껴
매일 밤마다 엔진을 켜 stepping in my ride with the light secure
이건 나만의 게임 게임 new day 똑같네
Speedy life, we the main play worldwide, we got no shame (oh)

최고 속도
Kick it 발에 불이 붙게 달려
Gain up, time out
Super speed, we never stop, we got that fire

Bring The Noize

Je suis tellement essoufflé, à une vitesse supersonique
Pas de temps à perdre, notre son est clair et net
On commence, un, deux, trois
Pas de limites, c'est comme ça qu'on a toujours fait (on va à la vitesse du son)

On est à bout de souffle, à une vitesse supersonique
Chaque seconde, on fonce droit devant
Pas besoin de t'inquiéter, c'est comme ça qu'on a toujours fait
Roule, vroom-vroom, fais tourner les têtes

Les routes qui bloquent mon passage, c'est game over
Je brise les limites, tout le monde me regarde et se dit "c'est qui ce mec ?"
Zip, super vitesse maintenant, zip, ferme ta bouche
Zip, zip, on brise les règles, on passe

Et alors ? Vous êtes trop bavards, trop bavards
Personne ne peut suivre mon rythme, partout où je vais

(Vroom-vroom) fais du bruit, fais du bruit
(Vroom-vroom) baisse encore le son, fais du bruit
(Vroom-vroom) fais du bruit, fais du bruit
(Vroom-vroom) pousse le gain, pousse le gain

On aime le danger
Il n'y a pas de retour en arrière
Perds le contrôle, perds le contrôle
Envole-toi, on vole sur le vent

Je suis tellement rapide, à une vitesse supersonique
Le bruit de mon moteur est assourdissant
On commence, un, deux, trois
Pas de limites, c'est comme ça qu'on a toujours fait (on va à la vitesse du son)

Continue, on accélère
Pas une seconde à perdre
Pas besoin de t'inquiéter, c'est comme ça qu'on a toujours fait, fonce
Vroom-vroom, fais tourner les têtes

Les routes qui bloquent mon passage, c'est game over
Je brise les limites, tout le monde me regarde et se dit "c'est qui ce mec ?"
Zip, super vitesse maintenant, zip, ferme ta bouche
Zip, zip, on brise les règles, on passe

Et alors ? Vous êtes trop bavards, trop bavards
Personne ne peut suivre mon rythme, partout où je vais

(Vroom-vroom) fais du bruit, fais du bruit
(Vroom-vroom) baisse encore le son, fais du bruit
(Vroom-vroom) fais du bruit, fais du bruit
(Vroom-vroom) pousse le gain, pousse le gain

On aime le danger
Il n'y a pas de retour en arrière
Perds le contrôle, perds le contrôle
Envole-toi, on vole sur le vent

Qu'est-ce qui nous attend ? Tu peux t'attendre à tout
Fais du bruit, rien ne m'arrêtera maintenant
Comme des freins cassés, viens
Viens, viens, viens, viens, viens

On dépasse les limites de la vitesse
Lâche prise, laisse-toi guider par ton instinct
Je me sens flotter, je vois le monde depuis le sommet
Gain, déblocage, je ne m'arrêterai jamais

On accélère, jamais à zéro, on fonce encore plus haut
Faites place devant moi, maintenant il faut que je baisse, les frapper avec un bingo
Je suis tellement rapide, arrête de te plaindre, dégage
J'ai changé de vitesse, j'ai changé de mode et je suis un fantôme ce soir

Rebel à grande vitesse (ah), la vitesse est éternelle (éternelle)
Je fonce comme un fou, parfois je tombe dans des pièges
J'ai les voitures et les montres, tous ces haineux vont nous regarder
Boom, je ne m'arrêterai jamais, vitesse supersonique, on fonce (ay)

On ne s'arrête jamais, ressens la vitesse maximale
Chaque nuit, j'allume mon moteur, je monte dans ma voiture, les lumières sont sécurisées
C'est mon jeu, mon jeu, nouveau jour, c'est pareil
Vie rapide, on est les principaux acteurs dans le monde entier, on n'a pas honte (oh)

Vitesse maximale
Donne un coup de pied, fais brûler tes pieds, fonce
Pousse le gain, temps écoulé
Super vitesse, on ne s'arrête jamais, on a ce feu