Love On The Floor - NCT 127 перевод на немецкий

Love On The Floor

시선을 피해 고개를 숙여도
향기가 진해 코끝에 흐르고
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
이토록 끌리는지?

밤 짙어가는 지금
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
건반 위를 걷는 듯이 위태로운 나의 몸이

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Yeah, love on the floor

(Dance)
Uh, on the floor
Yeah, on the floor (dance)
On the floor

Yeah, yeah, 은밀해진 교감
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
눈에 너를 담아
음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아, yo
Tic-tac on the low
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
꿈이 아닌 꿈만 같은
I can take you there
이 시대에 내 낭만은 너, 너
나 수없이 바래, 더 가까이 more, more
널 집중할 때면 그 무엇도, so, so
But baby, it's me and you now, now, now

밤 덮여 있는 지금
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
긴 관능 속에 고조되는 기분
건반 위를 뛰는 듯이 가쁜 숨을 몰아쉬니

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Life is a bastard
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
꼿꼿하게 세운 굽 heels, on
Leave 'em all underneath (you, it's true)
정박 같은 깔끔함도
엇박 같은 미묘함
모두 널 표현해 놓은 듯하지
There's a delay in my head

It's in your eyes
손에 잡힐 듯한 그 거리에 (tell me that you want me)
알 듯 말 듯 한
너의 표정까지 이상하게 좋아 난

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance (but only for tonight)
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance (take it where you)
샹들리에 빛 같은 starlight, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl)
희미해진 공기, 너를 위한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Baby
Yeah, oh, yeah
(Dance)
Uh, dance on the floor, whoo

Liebe auf der Tanzfläche

Auch wenn ich deinem Blick ausweiche und den Kopf senke
Dein Duft ist stark, steigt mir in die Nase
Passe mich dem Tempo deiner Schritte im Off-Beat an
Warum zieht es mich so an?

Jetzt, wo die Nacht tiefer wird
Ein Walzer, den ich heimlich mit dir tanze
Mein Körper zittert ständig vor Anspannung
Mein Körper, unsicher, als würde er über Klaviertasten gehen

Der Moment, in dem sich unsere Blicke kurz treffen, wir tanzen
Meine Schritte an dich angepasst heute Nacht, wir tanzen
Jener Mond, der auf uns beide scheint, du wirst mich sehen
Die erhitzte Luft, eine Geste zu dir hin
Yeah, Liebe auf der Tanzfläche

(Tanz)
Uh, auf der Tanzfläche
Yeah, auf der Tanzfläche (Tanz)
Auf der Tanzfläche

Yeah, yeah, eine heimliche Verbindung
Die Zeit nähert sich wie im Kreis, yo
Ich fange dich mit meinen Augen ein
Umfange deine Stimme, die mehr wie Musik ist als Musik selbst, yo
Tic-tac ganz leise
Mit deiner Handbewegung wechselt das Genre
Yeah, mein Körper schwankt ständig
Wenn ich heimlich zu dir blicke, ist mein Kopf benebelt

Und ich kann es fühlen, das Gefühl
Das Feuer, das in der Luft wächst
Wie ein Traum, der kein Traum ist
Ich kann dich dorthin bringen
In dieser Zeit bist meine Romantik du, du
Ich wünsche es mir unzählige Male, näher, mehr, mehr
Wenn ich mich auf dich konzentriere, nichts anderes, so, so
Aber Baby, jetzt sind es ich und du, jetzt, jetzt, jetzt

Jetzt, von der Nacht bedeckt
Der Walzer, den ich allein an deiner Seite tanze
Die Stimmung steigert sich in tiefer Sinnlichkeit
Keuchend atme ich, als würde ich über Klaviertasten rennen

Der Moment, in dem sich unsere Blicke kurz treffen, wir tanzen
Meine Schritte an dich angepasst heute Nacht, wir tanzen
Jener Mond, der auf uns beide scheint, du wirst mich sehen
Die erhitzte Luft, eine Geste zu dir hin
Liebe auf der Tanzfläche

(Tanz) Das Leben ist ein Mistkerl
Du packst es fest (pack es)
Kerzengerade aufgerichtete Absätze, an
Lass sie alle darunter (du, es ist wahr)
Selbst die Sauberkeit wie im Takt
Die Feinheit wie im Off-Beat
Alles scheint dich auszudrücken
Es gibt eine Verzögerung in meinem Kopf

Es ist in deinen Augen
In dieser Entfernung, zum Greifen nah (sag mir, dass du mich willst)
Scheinbar verständlich und doch nicht
Selbst dein Gesichtsausdruck gefällt mir seltsamerweise

Der Moment, in dem sich unsere Blicke kurz treffen, wir tanzen (aber nur für heute Nacht)
Meine Schritte an dich angepasst heute Nacht, wir tanzen (nimm es wohin du)
Sternenlicht wie Kronleuchterlicht, du wirst mich sehen (oh, Baby, genau wohin wir gehen, Mädchen)
Die verblasste Luft, eine Geste für dich
Liebe auf der Tanzfläche

(Tanz) Baby
Yeah, oh, yeah
(Tanz)
Uh, tanz auf der Tanzfläche, whoo