Текст и перевод песни NCT 127 - Love On The Floor

Love On The Floor

시선을 피해 고개를 숙여도
향기가 진해 코끝에 흐르고
엇박 네 걸음에 속도를 맞추고
이토록 끌리는지?

밤 짙어가는 지금
너 몰래 너와 함께 추는 왈츠
난 긴장 속에 몸이 떨려 자꾸
건반 위를 걷는 듯이 위태로운 나의 몸이

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Yeah, love on the floor

(Dance)
Uh, on the floor
Yeah, on the floor (dance)
On the floor

Yeah, yeah, 은밀해진 교감
원을 그리듯이 다가가는 시간, yo
눈에 너를 담아
음악보다 음악 같은 네 목소릴 감아, yo
Tic-tac on the low
너의 그 손짓에 장르가 바뀌고
Yeah, 자꾸 몸이 비틀대
너를 훔쳐볼 때 머릿속은 몽롱

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
꿈이 아닌 꿈만 같은
I can take you there
이 시대에 내 낭만은 너, 너
나 수없이 바래, 더 가까이 more, more
널 집중할 때면 그 무엇도, so, so
But baby, it's me and you now, now, now

밤 덮여 있는 지금
네 곁에 내가 혼자 추는 왈츠
긴 관능 속에 고조되는 기분
건반 위를 뛰는 듯이 가쁜 숨을 몰아쉬니

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance
우리 둘을 비춰 온 저 달, you will see me
뜨거워진 공기, 너를 향한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Life is a bastard
넌 걔를 딱 휘어잡아 (휘어잡아)
꼿꼿하게 세운 굽 heels, on
Leave 'em all underneath (you, it's true)
정박 같은 깔끔함도
엇박 같은 미묘함
모두 널 표현해 놓은 듯하지
There's a delay in my head

It's in your eyes
손에 잡힐 듯한 그 거리에 (tell me that you want me)
알 듯 말 듯 한
너의 표정까지 이상하게 좋아 난

힐끗 너와 눈 맞춘 순간, we dance (but only for tonight)
발끝에 널 맞춰 본 tonight, we dance (take it where you)
샹들리에 빛 같은 starlight, you will see me (oh, baby, exactly where we going, girl)
희미해진 공기, 너를 위한 몸짓
Love on the floor

(Dance) Baby
Yeah, oh, yeah
(Dance)
Uh, dance on the floor, whoo

Love On The Floor

Même si je baisse la tête pour éviter ton regard
Ton parfum est si fort qu'il me chatouille le nez
Je m'adapte à ton rythme légèrement décalé
Est-ce que je suis attiré par toi comme ça ?

La nuit s'épaissit
Je danse une valse avec toi, en secret
Je tremble d'excitation et je suis constamment
Comme si je marchais sur un clavier, mon corps est précaire

Un bref regard croisé, on danse
Mes pieds se mettent à ton rythme ce soir, on danse
La lune éclaire nos deux silhouettes, tu me vois
L'air est chaud, mon corps te suit
Yeah, love on the floor

(Dance)
Uh, sur le sol
Yeah, sur le sol (dance)
Sur le sol

Yeah, yeah, une connexion clandestine
Le temps se déroule en cercles, yo
Je te capture dans mon regard
Ta voix est plus mélodieuse que la musique elle-même, je la garde, yo
Tic-tac on the low
Tes gestes changent le genre musical
Yeah, mon corps vacille
Mon esprit est embrumé quand je te regarde en secret

And I can feel, the feel
The fire growing in the air
Comme un rêve qui n'est pas un rêve
I can take you there
Mon romantisme en cette époque, c'est toi, toi
Je le désire sans cesse, plus près, plus, plus
Quand je me concentre sur toi, rien d'autre n'existe, donc, donc
Mais chérie, c'est juste toi et moi maintenant, maintenant, maintenant

La nuit a envahi le monde
Je danse une valse seul, à tes côtés
Une sensation intense de sensualité
Comme si je courais sur un clavier, je suis essoufflé

Un bref regard croisé, on danse
Mes pieds se mettent à ton rythme ce soir, on danse
La lune éclaire nos deux silhouettes, tu me vois
L'air est chaud, mon corps te suit
Love on the floor

(Dance) Life is a bastard
Tu l'as dompté (tu l'as dompté)
Tes talons hauts sont droits, on
Laisse-les tous en dessous (toi, c'est vrai)
Une pureté aussi simple qu'un rythme régulier
Une subtilité aussi complexe qu'un rythme décalé
Tout semble te représenter
There's a delay in my head

C'est dans tes yeux
À portée de main, cette distance (dis-moi que tu me veux)
Je ne sais pas si je le sais
J'aime étrangement même ton expression

Un bref regard croisé, on danse (mais juste pour ce soir)
Mes pieds se mettent à ton rythme ce soir, on danse (emmene-moi où tu veux)
La lumière du lustre comme une étoile filante, tu me vois (oh, chérie, exactement où on va, ma chérie)
L'air est presque invisible, mon corps te suit
Love on the floor

(Dance) Baby
Yeah, oh, yeah
(Dance)
Uh, danse sur le sol, whoo