Promise You - NCT 127 перевод на немецкий

Promise You

Bye, 아무렇지 않게 인사한 채
Why 우린 아직까지 닿지 못해?
Lie, 가끔 거짓말이었음 좋겠다
생각해 난

같은 꿈이 담긴 눈빛
여전할까 겁이 나
But it's okay
변함없이 항상 여기 있어 난

Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한마디 말보다
반가움에 눈물 차 올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게

Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (so stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (so stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

Yeah, 모두 잠든 사이 내가 못다 했던 말이
자꾸 떠올라 my night is always awake
네가 없는 동안에 누굴 봐도 어딜 가도
멈춰버린 듯 시간이 가 too slow, too slow to wait it

Feeling so hard
다시 널 만날 수만 있다면
아무 일도 없었다는 듯이 smile
Yeah, promise you when I

같이 걷던 너의 맘이
지쳤을까? 겁이 나 (겁이 나 겁이 나 yeah)
Yeah, it's okay
변함없이 항상 여기 있어 난 (yeah, yeah, yeah)

Oh, 약속할게 다시 만나는 날
안아줄게 한마디 말보다
반가움에 눈물 차올라도
나 이번엔 전할래 내 마음을 너에게

Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (so stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (so stay)
네가 내게 보여준 것처럼
나 이번엔 전할래 내 마음은 영원해

매일 기다려 기다려 (so, so stay)
다시 만나는 그날을 (so, so stay)
매일 기다려 기다려 (so, so stay)
다시 만나는 그날을

가장 많이 남은 말이
매일 마음을 맴돌아
이젠 다시 숨김없이
전부 말할 거야

Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (약속할게)
안아줄게 한마디 말보다 (ay, ay, ooh)
반가움에 눈물 차올라도 (두 눈을 맞추고 alright?)
나 이번엔 전할래 (oh, yeah) 내 마음을 너에게 (나 너에게)

Oh, 약속할게 다시 만나는 날 (ay, ay, so stay)
웃어줄게 그 어떤 말보다 (약속해 이렇게 so stay)
네가 내게 보여준 것처럼 (whenever, whenever, whenever, yeah)
나 이번엔 전할래 (yeah) 내 마음을 영원해 (ay, ay, ay)

So, so stay
So, so stay

Ich versprech' es dir

Bye, wir sagten Tschüss, als ob nichts wäre
Why, warum können wir uns immer noch nicht erreichen?
Lie, manchmal wünschte ich, es wäre eine Lüge gewesen
Das denke ich mir

Der Blick in deinen Augen, der denselben Traum birgt
Ich habe Angst, ob er noch derselbe ist
But it's okay
Unverändert bin ich immer hier

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
Werde ich dich umarmen, mehr als nur mit einem Wort
Auch wenn mir vor Freude die Tränen kommen
Dieses Mal werde ich dir mein Herz offenbaren

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (also bleib)
Werde ich dich anlächeln, mehr als mit irgendeinem Wort (also bleib)
So wie du es mir gezeigt hast
Dieses Mal werde ich es dir sagen: Mein Gefühl ist ewig

Yeah, während alle schliefen, die Worte, die ich nicht sagen konnte
Kommen mir immer wieder in den Sinn, meine Nacht ist immer wach
Während du weg bist, wen auch immer ich sehe, wohin auch immer ich gehe
Es ist, als wäre die Zeit stehen geblieben, sie vergeht zu langsam, zu langsam, um darauf zu warten

Es fühlt sich so schwer an
Wenn ich dich nur wiedersehen könnte
Würde ich lächeln, als wäre nichts geschehen
Yeah, ich verspreche dir, wenn ich

Dein Herz, das mit mir ging
Ist es müde geworden? Ich habe Angst (Angst, Angst, yeah)
Yeah, it's okay
Unverändert bin ich immer hier (yeah, yeah, yeah)

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen
Werde ich dich umarmen, mehr als nur mit einem Wort
Auch wenn mir vor Freude die Tränen kommen
Dieses Mal werde ich dir mein Herz offenbaren

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (also bleib)
Werde ich dich anlächeln, mehr als mit irgendeinem Wort (also bleib)
So wie du es mir gezeigt hast
Dieses Mal werde ich es dir sagen: Mein Gefühl ist ewig

Jeden Tag warte ich, warte ich (also, also bleib)
Auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen (also, also bleib)
Jeden Tag warte ich, warte ich (also, also bleib)
Auf den Tag, an dem wir uns wiedersehen

Die Worte, die am meisten übrig geblieben sind
Kreisen jeden Tag in meinem Herzen
Jetzt, ohne mich wieder zu verstecken
Werde ich alles sagen

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (Ich versprech's)
Werde ich dich umarmen, mehr als nur mit einem Wort (ay, ay, ooh)
Auch wenn mir vor Freude die Tränen kommen (Wir sehen uns in die Augen, okay?)
Dieses Mal werde ich dir (oh, yeah) mein Herz offenbaren (Ich dir)

Oh, ich verspreche dir, an dem Tag, an dem wir uns wiedersehen (ay, ay, also bleib)
Werde ich dich anlächeln, mehr als mit irgendeinem Wort (Ich verspreche es so, also bleib)
So wie du es mir gezeigt hast (wann immer, wann immer, wann immer, yeah)
Dieses Mal werde ich es dir sagen (yeah): Mein Gefühl ist ewig (ay, ay, ay)

Also, also bleib
So, so stay