Текст и перевод песни NCT 127 - Dreamer

Dreamer

Starlight 조명이 되고
Delight 너를 웃게 하는 곳
눈 감았다 뜨면 펼쳐질 거야
네가 어디에 있든
내가 데리러 갈게
환상 같은 place
어제 오늘 내일 쳇바퀴에
숨이 막혀 오는 맘
네 기분을 잘 알아
나는 마치 또 다른 너야 uh
어서 와 우리 여기 모여 (ooh, ooh)
말하면 다 이뤄지는 밤 (oh)
꿈꾸는 대로 모두 다 되는 magic
Ding-ding 올라타 elevator
고민은 later, later, later
하늘 높이 higher, higher, higher, ooh
다 잊어버려 즐겁게 놀지 않을래
난 너의 dreamer, dreamer, dreamer
Time stops 시간을 멈춰
One dream feels like forever young
엉켜버린 맘이 탁 트인 느낌
이곳이 점점 더 궁금해지지 않니
이 꿈같은 place
나랑 있을 땐 웃고 싶을 때 웃어줘
Show me your smile
네 사소한 생각까지
접어 비행기 날려 fly
어서 와 우리 여기 모여 (ooh, ooh)
말하면 다 이뤄지는 밤 (oh)
꿈꾸는 대로 모두 다 되는 magic
Ding-ding 올라타 elevator
고민은 later, later, later
하늘 높이 higher, higher, higher, ooh
다 잊어버려 즐겁게 놀지 않을래
난 너의 dreamer, dreamer, dreamer
Uh 상상만으론 부족해
손을 잡아 my best friend
Baby, baby 어디든 다 가보자
핸들은 맡겨줘 이대로 직진
무슨 일이 생겨도 OK
우린 웃고 떠들고 놀게
더 신나게 hands in the air
어제보다 좀 더 나아질 today (ha, ha, ha, ha, ha, oh)
어서 와 우리 여기 모여 (우리 다 여기 모여)
말하면 다 이뤄지는 밤 (모두가 꿈꾸는 대로)
꿈꾸는 대로 모두 다 되는 magic
Ding-ding 올라타 elevator (oh elevator)
인사는 later, later, later (later)
함께해 together-gether-gether, ooh
꿈에서 깨도 난 네 곁에 늘 있을게
난 너의 dreamer, dreamer, dreamer (너의 dreamer)
잊지 못하게 together (ayy, oh)
어디든 함께 uh (ayy, oh)
나 나 난 너의 dreamer

Rêveur

La lumière des étoiles comme éclairage
Le plaisir, l'endroit qui te fait sourire
Ferme les yeux, ouvre-les, ça se déploiera
Où que tu sois
Je viendrai te chercher
Un endroit fantastique
Hier, aujourd'hui, demain, dans la roue
Mon cœur se serre
Je connais bien ton humeur
Je suis comme un autre toi, uh
Viens, on se retrouve ici (ooh, ooh)
La nuit où tout ce que tu dis se réalise (oh)
La magie où tout ce que tu rêves devient réalité
Ding-ding, monte dans l'ascenseur
Les soucis plus tard, plus tard, plus tard
En haut dans le ciel, plus haut, plus haut, plus haut, ooh
Oublie tout, on ne va pas s'amuser ?
Je suis ton rêveur, rêveur, rêveur
Time stops, arrête le temps
Un rêve se sent comme pour toujours jeune
Mon cœur, qui était enchevêtré, se sent libre
Cet endroit ne devient-il pas de plus en plus curieux ?
Cet endroit de rêve
Quand tu es avec moi, souris quand tu as envie de sourire
Montre-moi ton sourire
Même tes petites pensées
Plie-les en avion, fais-les voler
Viens, on se retrouve ici (ooh, ooh)
La nuit où tout ce que tu dis se réalise (oh)
La magie où tout ce que tu rêves devient réalité
Ding-ding, monte dans l'ascenseur
Les soucis plus tard, plus tard, plus tard
En haut dans le ciel, plus haut, plus haut, plus haut, ooh
Oublie tout, on ne va pas s'amuser ?
Je suis ton rêveur, rêveur, rêveur
Uh, l'imagination ne suffit pas
Prends ma main, mon meilleur ami
Baby, baby, allons partout
Laisse-moi le volant, on va tout droit
Quoi qu'il arrive, c'est OK
On va rire, parler et jouer
Encore plus amusant, les mains en l'air
Aujourd'hui, un peu mieux qu'hier (ha, ha, ha, ha, ha, oh)
Viens, on se retrouve ici (on se retrouve tous ici)
La nuit où tout ce que tu dis se réalise (tout le monde rêve de ça)
La magie où tout ce que tu rêves devient réalité
Ding-ding, monte dans l'ascenseur (oh ascenseur)
Salutations plus tard, plus tard, plus tard (plus tard)
Ensemble, ensemble, ensemble, ooh
Même si tu te réveilles de ton rêve, je serai toujours à tes côtés
Je suis ton rêveur, rêveur, rêveur (ton rêveur)
Pour que tu ne l'oublies pas, ensemble (ayy, oh)
Où que ce soit, ensemble uh (ayy, oh)
Moi, moi, je suis ton rêveur