Текст и перевод песни NCT 127 - Dreams Come True

Dreams Come True

예전 그날의 나를 보면, so strong
"넌 잘하고 있어" 그렇게 말을 해주고 싶어
늘 속상한 날들, 불안한 네 하루
다 눈이 부시게 바뀔 거야 꼭 지금 내 모습처럼
어느 곳을 가던지매번 헤매던 길
어딜 가도 똑같이 또 반복되던 얘기
너무 늦지 않게 너도 다 알게 될 테니
You'll be shining, it's all timing
All your dreams come true
Make yourself brand new
널 믿어 Dreams come true
Life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
All your dreams come true (Come true)
Life is beautiful
It feels like love, la-la-la-la-love
알게 될 거야
It feels like love, la-la-la-la-love
난 또 다른 너야 (Yeah, yeah)
Competition with myself, nobody else
What a feeling, wish you well before
I look in mirror in the morning
See a lion behind my iris
포기하지 말고 너는 너의 뜻대로 가길
(Ooh) 나는 누군지 깊은 고민 Ah
믿어야 할 하난 나 또 너 우리
밤이 깊을수록 더 별은 빛나듯이
때론 보이지 않아도 느낄 수가 있지
분명 이 길 끝엔 찾던 답이 있을 테니
You'll be shining, it's all timing
All your dreams come true
Make yourself brand new
널 믿어 Dreams come true
Life is beautiful
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어
All your dreams come true
Life is beautiful
It feels like love, la-la-la-la-love
알게 될 거야
It feels like love, la-la-la-la-love
난 또 다른 너야
숨이 차올 때면 잠깐 앉아서 쉬어도 돼 (쉬어도 돼)
급할 건 없어
지금처럼 계속 포기하지 않으면
Finally I'm happy, yeah
Yah 쳐진 입꼬리를 Upside down
I'ma smile for a while, who gon' stop me now? Ay
맘의 목소리를 따르는 건
작은 걸음이지만 큰 변화야 Mm
지레 겁먹지 말기
모두 불완전해 네 탓하지 말기
행복한 상상을 매일 하기 (My every day)
제일 중요한 건 네 자신을 믿기
All my dreams come true (Come true)
I'm feeling brand new
'Cause all my dreams come true (Your dream, too)
Life is beautiful (Hey)
귀를 기울여 네 안의 소릴 들어 (Oh whoa, that's for you)
All your dreams come true (Come true)
Life is beautiful
It feels like love, la-la-la-la-love (It feels like)
알게 될 거야 (Ey, ey)
It feels like love, la-la-la-la-love (Feels like love)
난 또 다른 너야
It feels like love, la-la-la-la-love (Feels like, feels like, yeah)
아름다운 너
It feels like love, la-la-la-la-love (Yeah, yeah)
아름다운 너야 (Ooh, ooh)

Les rêves deviennent réalité

Lorsque je me vois dans le passé, tellement fort
J'aimerais te dire "Tu fais bien"
Tes journées toujours tristes, ton quotidien anxieux
Tout deviendra éblouissant, comme mon apparence actuelle
Où que tu ailles, tu te perds toujours
Où que tu ailles, c'est toujours la même histoire qui se répète
Tu finiras par le comprendre, pas trop tard
Tu brilleras, tout est question de timing
Tous tes rêves deviendront réalité
Refais-toi, une nouvelle toi
Crois en toi, les rêves deviennent réalité
La vie est belle
Écoute ton cœur, écoute la voix qui est en toi
Tous tes rêves deviendront réalité (Deviendront réalité)
La vie est belle
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love
Tu le comprendras
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love
Je suis un autre toi (Yeah, yeah)
En compétition avec moi-même, personne d'autre
Quelle sensation, je te souhaite bonne chance avant
Je me regarde dans le miroir le matin
Je vois un lion derrière mon iris
N'abandonne pas, fais ce que tu veux
(Ooh) Je me demande qui je suis, profondément, Ah
Crois en moi, crois en toi, crois en nous
Plus la nuit est profonde, plus les étoiles brillent
Parfois, tu ne le vois pas, mais tu le sens
Au bout de ce chemin, tu trouveras la réponse
Tu brilleras, tout est question de timing
Tous tes rêves deviendront réalité
Refais-toi, une nouvelle toi
Crois en toi, les rêves deviennent réalité
La vie est belle
Écoute ton cœur, écoute la voix qui est en toi
Tous tes rêves deviendront réalité
La vie est belle
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love
Tu le comprendras
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love
Je suis un autre toi
Quand tu es essoufflée, tu peux t'asseoir un peu pour te reposer (Tu peux te reposer)
Pas besoin de se précipiter
Continue comme ça, n'abandonne pas
Enfin, je suis heureux, ouais
Yah, redresse ton sourire à l'envers
Je vais sourire un moment, qui va m'arrêter maintenant ? Ay
Suivre la voix de ton cœur
C'est un petit pas, mais un grand changement, Mm
Ne te décourage pas
Tout le monde est imparfait, ne te blâme pas
Rêve tous les jours d'un bonheur (Mon quotidien)
Le plus important est de croire en toi
Tous mes rêves deviennent réalité (Deviennent réalité)
Je me sens tout neuf
Parce que tous mes rêves deviennent réalité (Tes rêves aussi)
La vie est belle (Hé)
Écoute ton cœur, écoute la voix qui est en toi (Oh whoa, c'est pour toi)
Tous tes rêves deviendront réalité (Deviendront réalité)
La vie est belle
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love (Ça ressemble à)
Tu le comprendras (Ey, ey)
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love (Ressemble à l'amour)
Je suis un autre toi
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love (Ressemble à, ressemble à, ouais)
Toi, tu es belle
Ça ressemble à l'amour, la-la-la-la-love (Yeah, yeah)
Toi, tu es belle (Ooh, ooh)