Текст и перевод песни NCT 127 - End to Start

End to Start

Du commencement à la fin

I know 止まれば先は無いって真っ暗闇でもFight it 陽炎のように揺らいでるぼやけた未来に向かって One way road

Je sais que si je m’arrête, il n’y aura plus rien. Même dans les ténèbres, je me bats. Comme une flamme vacillante, je me dirige vers un avenir flou. Une route à sens unique.

分かってる現状維持じゃLame It's one way road 長くて険しい道でも One way road 探せ

Je le sais, rester comme on est, c’est nul. C’est une route à sens unique. Même si le chemin est long et difficile, c’est une route à sens unique. Trouve-la.

自分だけのStyleでいつだって Be myself Gotta end it tonight to start again Ready

Avec mon propre style, je serai toujours moi-même. Il faut mettre fin à cette nuit pour recommencer. Prêt

for a new flight, time for a slayin' 散らばる点を線で繋ぐChain 繋ぐChain

pour un nouveau vol, le temps de la conquête. Relier les points dispersés par une chaîne. Connecter la chaîne.

描き出す面の上で踊れ一晩中踊れどこにいたって君にも届け張り上げる声君のままでそれだけは守って We go hard now

Danse sur la surface que tu dessines. Danse toute la nuit. Où que tu sois, je te rejoindrai. La voix que je soulève. Reste toi-même. C’est ce que tu dois protéger. On fonce maintenant.

この音で Gotta stay strong What I built

Avec ce son, il faut rester fort. Ce que j’ai construit.

ゼロに戻しGround up 躊躇いなんて燃やしなBun dem 闇切り裂いて始めるNew phase (

Tout recommencer à zéro. Plus aucune hésitation, brûle-les. Déchirer l’obscurité et commencer une nouvelle phase. (

Auh) It's new phase, comin' up 夜が終わる瞬間に目の前広がる景色 Yes,

Auh) C’est une nouvelle phase, qui arrive. Au moment où la nuit se termine, le paysage s’étend devant moi. Oui,

I see 先は不確か後戻り無しだそれでもいい見えてるさ光は憧れだけじゃ満たせないから Finding my own way

je vois, l’avenir est incertain. Pas de retour en arrière. Mais c’est bon comme ça. Je vois, la lumière. L’admiration ne suffit pas à me combler. Je cherche mon propre chemin

to make it 旅が怖いなら What I'm living for ひとつも変わらない Ma heart 変わらない Ma

pour y arriver. Si le voyage te fait peur, pourquoi je vis? Rien ne change. Mon cœur ne change pas. Mon

heart Gotta end it tonight to start again (end to start) Ready for a

cœur. Il faut mettre fin à cette nuit pour recommencer (du commencement à la fin). Prêt pour un

new flight, time for a slayin' (end to start) 今いる場所も悪く無いView 誰かが言う

nouveau vol, le temps de la conquête (du commencement à la fin). L’endroit où tu es n’est pas mauvais, quelqu’un le dit.

居心地も良いけど空しくなる Baby it ain't what I do ほかの誰のものでも無い My life ただ駆け抜けたい

C’est confortable, mais cela devient vide. Chérie, ce n’est pas ce que je fais. Ce n’est pas la vie de quelqu’un d’autre. Ma vie, je veux juste la vivre à fond.

倒れそうな時には君がいる You and you and you,