Текст и перевод песни NCT 127 - FOOL

FOOL

Brrpp...
Yea-yeah
Oh, 숨이 가빠 비상사태
Oh, God, 심장아 그만 stop that
Slow motion, no option
Wait up, man, 침착하게 가야 해
쇼윈도 앞에서 머릴 넘기지
대충 입고 나온 새 옷 feelin' it
이 정도면 준비는 finish 떨리지만
호흡 가다듬고 그녀에게로 직진 (let's go)
Sup, girl, what's good, huh?
솔직히 너한테 첫눈에 반해버렸어
Wait, what? 이건 속마음인데
아 그러니까 난
난 지금 너무 어지러워
어지러워 아아, girl
속마음을 그냥 말해버렸어
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
입술이 떨어지질 않아
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
Time is runnin' out
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)
어색해
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)
아니 그니까 무슨 말이냐면
지금 너의 머리 위에 후광이
과연 실재하는가가 난 궁금하여
내일 오후쯤 다시 만나요
그녀의 미모는 so chemical
Serotonin, Dopamine, bla-blast off
갑분 로맨티시즘, 인생을 재해석
그녀의 목소리마저 내게는 best song
처음 본 그 순간에 girl (girl)
내 이성을 납치해갔어 (criminal)
난 언어를 잃은 것처럼 (woah)
I don't know what, I'm uhm… love you
난 지금 너무 어지러워
어지러워 아아 Girl
속마음을 그냥 말해버렸어
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
입술이 떨어지질 않아
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
Time is runnin' out
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)
어색해
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)
아 망한 것 같은데 (wait, what?)
I don't know I don't know (어지러워)
You're a goddess but I'm a fool
What should I do? (어지러워)
아 야 잠깐 차 좀 세워봐
Skrr, skrr (어지러워)
멀미약, 멀미약 I need that, I need that
(Bring it back, back)
난 지금 너무 어지러워
어지러워 아아, girl
속마음을 그냥 말해버렸어
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
입술이 떨어지질 않아
(아 깜짝이야, 아 깜짝이야)
Time is runnin' out
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)
어색해
(째깍째깍 째깍째깍 째깍째깍)

FOOL

Brrpp...
Ouais, ouais
Oh, je suis essoufflé, c'est une urgence
Oh, Dieu, mon cœur, arrête ça
Ralenti, pas d'autre choix
Attends, mec, on doit y aller calmement
Je me lisse les cheveux devant la vitrine
J'ai mis des vêtements décontractés, une nouvelle tenue, je la sens
Ça suffit, j'ai fini de me préparer, je suis nerveux, mais
Je reprends mon souffle et fonce droit vers elle (c'est parti)
Salut, fille, quoi de neuf, hein ?
Honnêtement, j'ai eu un coup de foudre pour toi
Attends, quoi ? C'est mon cœur qui parle
Alors, je
Je suis tellement confus maintenant
Je suis confus, oh, fille
Je me suis juste laissé aller à dire ce que je pensais
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Je ne peux pas arrêter de parler
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Le temps presse
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
C'est gênant
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
Alors, en fait, ce que je veux dire, c'est que
J'aimerais savoir si la lumière que tu as au-dessus de ta tête
Est réelle ou pas
On se revoit demain après-midi
Sa beauté est si chimique
Sérotonine, dopamine, bla-blast off
Soudain, le romantisme, une nouvelle interprétation de la vie
Même sa voix est ma meilleure chanson
Au moment où je t'ai vue, fille (fille)
Tu as kidnappé ma raison (criminelle)
Je suis comme si j'avais perdu mes mots (ouais)
Je ne sais pas quoi, je... je t'aime
Je suis tellement confus maintenant
Je suis confus, oh, fille
Je me suis juste laissé aller à dire ce que je pensais
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Je ne peux pas arrêter de parler
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Le temps presse
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
C'est gênant
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
J'ai l'impression d'avoir foiré (attends, quoi ?)
Je ne sais pas, je ne sais pas (je suis confus)
Tu es une déesse, mais je suis un imbécile
Que dois-je faire ? (je suis confus)
Oh, hé, attends, arrête la voiture
Skrr, skrr (je suis confus)
Des pastilles contre le mal des transports, des pastilles contre le mal des transports, j'en ai besoin, j'en ai besoin
(Ramène-les, ramène-les)
Je suis tellement confus maintenant
Je suis confus, oh, fille
Je me suis juste laissé aller à dire ce que je pensais
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Je ne peux pas arrêter de parler
(Oh, j'ai eu peur, oh, j'ai eu peur)
Le temps presse
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)
C'est gênant
(Tic-tac tic-tac tic-tac tic-tac)