Текст и перевод песни NCT 127 - Limitless (Japanese Ver.)

Limitless (Japanese Ver.)

眠りの淵は夢の入り口
後戻りすることだけ禁じ
微かな光辿る迷路
次の世界へと繋がる gate
困難の中 from the bottom up
闇に張り付くようなcall
待ち望んだ影は
君か僕か
導かれていく目覚めるその光と音
戦慄よ扉開けて
Oh baby it's you
無限へと散らばれ 始まりの合図
西へ東へ
光に焦がれ続け影は今闇に踊る
この声がこの歌が
響き合うこの世界で
僕らは一つになる
Baby I don't want nobody but you
Ho ho wake me up
Thirsty thirsty for love
Wake me wake me up
Thirsty thirsty
誰も知らない未来へ
手を伸ばして見る空へ
全てを知りたい君へ
現実と言う未知の海へ
繰り返す偽りで
夢を汚し it ain't got a chance
妄想だけ膨らんで
はじけ消える
突き刺す貫く閃光
目覺めし第七感覚
百の可能性を秘めた
一を積み重ねていけ
幻のような残像
いつまでその中で彷徨うの
苦しい時に笑って
ネガティブ感情を解き放て
心 どこまでも自由になれ
導かれ果てない journey
全てはここから
その先へその先へ
Oh baby it's you
無限へと散らばれ 始まりの合図
西へ東へ
光に焦がれ続け影は今闇に踊る
この声がこの歌が
響き合うこの世界で
僕らは一つになる
Baby I don't want nobody but you
また永遠を欲しがって
今を見失うのさ
必要なものならもう揃ってる
全てをこえて巡り会えるのは
かけがえない存在
Oh baby it's you
無限へと散らばれ 始まりの合図
西へ東へ
光に焦がれ続け影は今闇に踊る
この声がこの歌が
響き合うこの世界で
僕らは一つになる
Baby I don't want nobody but you
Ho ho wake me up
Thirsty thirsty for love
Wake me wake me up
Thirsty thirsty
(Yeah, yeah it's you)

Limitless (Version japonaise)

Le bord du sommeil est l'entrée du rêve
Seulement interdit de revenir en arrière
Un labyrinthe qui suit une faible lumière
Porte menant au monde suivant
Au milieu des difficultés de bas en haut
Un appel qui colle à l'obscurité
L'ombre que j'attendais
Est-ce toi ou moi
Guidé par la lumière et le son du réveil
Frissons, ouvre la porte
Oh baby c'est toi
Dispersé à l'infini, le signal de départ
De l'ouest à l'est
L'ombre continue à danser dans l'obscurité, toujours assoiffée de lumière
Cette voix, cette chanson
Dans ce monde où résonne
Nous devenons un
Baby je ne veux personne d'autre que toi
Ho ho réveille-moi
Soif, soif d'amour
Réveille-moi, réveille-moi
Soif, soif
Vers un avenir que personne ne connaît
Tend la main vers le ciel que tu vois
Je veux tout savoir, toi
Vers la mer inconnue appelée réalité
Avec des faux répétés
Rendre le rêve sale, il n'a aucune chance
Seul le fantasme gonfle
Et disparaît
Un éclair perçant et perçant
Le septième sens s'éveille
Avec une centaine de possibilités
Construis-en un par un
Une image résiduelle comme un fantôme
Combien de temps vas-tu errer à l'intérieur ?
Quand tu as mal, souris
Libère tes émotions négatives
Cœur, sois libre où que tu sois
Un voyage guidé sans fin
Tout commence ici
Plus loin, plus loin
Oh baby c'est toi
Dispersé à l'infini, le signal de départ
De l'ouest à l'est
L'ombre continue à danser dans l'obscurité, toujours assoiffée de lumière
Cette voix, cette chanson
Dans ce monde où résonne
Nous devenons un
Baby je ne veux personne d'autre que toi
Encore une fois, tu veux l'éternité
Tu perds le présent
Si tu as besoin de quelque chose, tu l'as déjà
Au-delà de tout, on se rencontre
Une existence irremplaçable
Oh baby c'est toi
Dispersé à l'infini, le signal de départ
De l'ouest à l'est
L'ombre continue à danser dans l'obscurité, toujours assoiffée de lumière
Cette voix, cette chanson
Dans ce monde où résonne
Nous devenons un
Baby je ne veux personne d'autre que toi
Ho ho réveille-moi
Soif, soif d'amour
Réveille-moi, réveille-moi
Soif, soif
(Ouais, ouais c'est toi)