Текст и перевод песни NCT 127 - Mad City

Mad City

You make me so mad
You make me so mad
남 다른걸 넌 나를 마치게 만들고 있는 걸
I'm gonna be so mad
화려한 이 fancy place
Baby Look at us 우릴 봐봐
You make me so mad
When I ‘m in the house,
guess what happens
At the end it always turns out
to be empty and demolished (I killed it)
I eventually always end up
standing at the center of
It always energetic still clenching
a damn mic in my fist now (how)
Could this be possible?
Am I that powerful?
Guess that's why rumors
around the world are saying that
Mark is absolutely fully capable
No more rules, just dial my number
if you're ready to have your house blown
조용해 이곳은 downtown
다 필요 없고 kick up
이 구역의 청소부는 나야
잔말 말고 clean up
나랑 놀고 싶은 랩퍼들은
받고 와라 make up
애정 결핍인 것 같은 녀석들은
전부 Shame on you
이제부터라도 애칭을 불러줄게 boo라고
남들의 시선 신경 꺼 그게 원래 너라고
뭐라 해도 I'm gonna do gotta do
네가 정신차릴 때쯤 난 없지 I'm done
You make me so mad
I'm gonna be so mad
내가 이상해보여 yeah
I'm a freaky deaky man
You make me so mad
I'm gonna be so mad
네가 누군지 몰라도
You make me so mad
You make me so mad,
I'm gonna be so mad
You make me so mad,
I'm gonna be so mad
You make me so mad,
I'm gonna be so mad
You make me so mad
Yeah back come my turn
누구도 범접하지 못해
내가 쓰는 fantasy에
이 비트만으로도 더 족한걸
어떻게 뭘 더해
I'm 이름앞에 t가 붙은 T-Rex 가
내 별명답게 이 비트를 씹어 누가 범접할래
어느 순간부터 시간이 이렇게 빨리 지나갔어
모든 게 흘러갔지만 mic 잡고 노는 건 똑같아서
Yeah you make me so mad,
you make me so mad
What can I do with it?
Why not just all go mad
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐
NCT NCT N-City 내가 속해 있는 Soul City
다들 미쳐가고 있지 왜 때문인지는 알지
Mad City 날 어떻게 볼지는 몰라도
어떻게 될지 아무도 몰라 난 참 Chemical 해
Wow, It's a boom to the b-boom
폭탄을 점화하는 Knuckle p-punch
It's about our chemistry that never stops
언제나 화가 나있는 hulk
다 같이 Mad할 때까지
I'm breaking it all apart
Pump pum from adrenalin,
adrenalin rush
I can almost feel excitement flowing
through my deep blood, man
Never let it fade, keep it going on
Cause the music is what pumps it and
the beat continues on and on man
Why are they doubting, TY?
How have we done it,
can't you just see why?
How we worked crazy for it,
always kept the music going,
Kept our bars without no limit and
even turned crazy for it, right
사람들은 말해 조금 진정하라고
지금 너는 너무 흥분되어 있다고 man
그럼 나는 대답해 아 그런 것 같기도
너무 흥분해 앞뒤를 못 가릴거 같기도 해
무슨 같잖은 헛소리들은 집어 쳐
흥분을 넘어서 지금 난 거의 미쳐있어
비트를 씹으려 광분한 상태
내게 과분한걸 바라는 순간
I turn around ay 날 붙잡으려 하지는 마 bounce ay
긴장을 풀어 여긴 playground ay
나를 보고 있는 crowds
모든게 완벽해 high for the sound
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들이 미쳤다고 생각할 때까지
뛰어 매일 미쳐봐
Mad life mad life mad life
우리는 미쳐가
Mad life mad life mad life
매일 매일 미쳐가
Mad life mad life mad life
남들도 같이 미쳐갈 수 있도록
뛰어 당장 미쳐봐

Ville Folle

Tu me rends tellement fou
Tu me rends tellement fou
Tu me rends différent, tu me complètes
Je vais devenir fou
Cet endroit si chic et animé
Baby, regarde-nous, regarde-nous
Tu me rends tellement fou
Quand je suis à la maison, devine ce qu'il se passe
Devine ce qu'il se passe
À la fin, tout finit toujours
par être vide et démoli (je l'ai tué)
Je finis toujours par me retrouver
debout au centre de
Toujours énergique, serrant encore
un foutu micro dans mon poing maintenant (comment ?)
Comment est-ce possible ?
Suis-je si puissant ?
C'est sans doute pour ça que les rumeurs
du monde entier disent que
Mark est absolument capable de tout
Plus de règles, composez mon numéro
si tu es prête à faire exploser ta maison
Silence, c'est le centre-ville ici
Pas besoin de rien, réveillez-vous
Je suis l'éboueur de ce quartier
Pas de chichis, nettoyez
Les rappeurs qui veulent jouer avec moi
allez vous maquiller
Tous ces mecs qui semblent en manque d'affection
Honte à vous
À partir de maintenant, je vais t'appeler "chérie"
Ne fais pas attention aux autres, c'est toi au naturel
Quoi qu'on en dise, je vais le faire, je dois le faire
Quand tu reviendras à toi, je serai parti, j'aurai fini
Tu me rends tellement fou
Je vais devenir fou
J'ai l'air bizarre, ouais
Je suis un homme bizarre
Tu me rends tellement fou
Je vais devenir fou
Je ne sais pas qui tu es, mais
Tu me rends tellement fou
Tu me rends tellement folle,
Je vais devenir fou
Tu me rends tellement folle,
Je vais devenir fou
Tu me rends tellement folle,
Je vais devenir fou
Tu me rends tellement fou
Ouais, c'est mon tour
Personne ne peut s'approcher
Au fantastique que j'écris
Ce beat est plus que suffisant
Comment puis-je ajouter quelque chose ?
Je suis T-Rex avec un "T" devant mon nom
Je vais mâcher ce beat comme mon surnom l'indique, qui va oser s'approcher ?
À partir d'un certain moment, le temps a passé si vite
Tout s'est écoulé, mais je joue toujours avec un micro, donc
Ouais, tu me rends tellement fou,
tu me rends tellement fou
Qu'est-ce que je peux en faire ?
Pourquoi ne pas tous devenir fous ?
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
Jusqu'à ce que les autres pensent qu'on est fous
Cours, deviens fou chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
Pour que les autres puissent devenir fous aussi
Cours, deviens fou maintenant
NCT NCT N-City La Soul City à laquelle j'appartiens
Tout le monde devient fou, tu sais pourquoi
Mad City Je ne sais pas comment tu me vois
Personne ne sait ce qu'il va se passer Je suis chimique
Wow, c'est un boum au b-boum
Un coup de poing américain qui allume la bombe
C'est notre alchimie qui ne s'arrête jamais
Hulk est toujours en colère
Jusqu'à ce qu'on devienne tous fous
Je casse tout
Pompe pompe d'adrénaline,
montée d'adrénaline
Je peux presque sentir l'excitation couler
dans mon sang, mec
Ne la laisse jamais s'estomper, continue
Parce que c'est la musique qui la fait vibrer et
le rythme continue encore et encore, mec
Pourquoi doutent-ils, TY ?
Comment avons-nous fait,
Tu ne vois pas pourquoi ?
On a travaillé comme des fous pour ça,
On a toujours fait de la musique,
On a gardé nos mesures sans limites et
on est même devenus fous pour ça, pas vrai ?
Les gens me disent de me calmer un peu
Tu es trop excité en ce moment, mec
Alors je réponds : "Oui, c'est possible"
Je suis tellement excitée que je ne sais plus où j'en suis
Alors arrêtez de dire des bêtises
Je suis au-delà de l'excitation, je suis presque fou
Je suis enragé, je veux mâcher le rythme
Au moment où tu attends trop de moi
Je me retourne, hey, n'essaie pas de m'attraper, rebondis, hey
Détends-toi, c'est un terrain de jeu, hey
La foule qui me regarde
Tout est parfait, je plane sur le son
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
Jusqu'à ce que les autres pensent qu'on est fous
Cours, deviens fou chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous
Vie folle, vie folle, vie folle
On devient fous chaque jour
Vie folle, vie folle, vie folle
Pour que les autres puissent devenir fous aussi
Cours, deviens fou maintenant