Текст и перевод песни NCT 127 - My Van

My Van

Riding on our van
Riding on that van
Keep driving
Keep driving
Long riding
No 아직 도착은 멀었어
제대로 꽉 막힌 도로
마침 걸려오는 전화에
이 지루함을 덜어줄 친구 놈이기를
몇 백 번을 왔다 갔다를 해도
이 길은 적응 할 수가 없지
아주 운이 좋으면 몇 시간
정도 눈을 붙이다 보니
피곤에 지쳐버린 얼굴과
나를 더 피곤하게 하는
친구의 친구들과 선 긋기
내겐 진짜 친구들과
회사 가족 팬이 전부지
Long riding
뭐 반쯤 온 거 같기도
불편해 차 안에서 다 벗어
Piece I rocking on
머리 아파 띵 할 때
한번씩 약을 찾기도
답답할 때 창문을 조금 열어
바람 맞기도 하고
때론 매니저 형과
다음 스케줄 및 주요 points
도시락을 까먹을 때
꼭 챙기는 게 내 주요 sauce
잠을 쫓게 해준다는
민간요법들은 의미 없어
꿀 잠이지 이동하는 동안
자동차 바퀴 굴러가는 소리
Riding on our van
Riding on that van
Keep driving
Keep driving
Short riding
숙소에서 사무실로
사무실에서 스튜디오
찍고 공연 갔다 인천으로
이동하는 내내
이동하는 내 Van
이동하는 내내
이동하는 내 Van
아니 또 Riding? This never stops
Where your cushion at
Where we cruising now
I don't even care
Food all around chips all around
We need for spare
배라도 채워야 힘이 나지
We start from there
창문을 통해서 본
사람들의 특이한 시선
코팅을 꿰뚫는듯한
눈빛들이 가끔씩 무서워
Who is in it
Who is in it 궁금해하지
Who is in it
Who is in it
궁금해할 필요가 없이
무대에서 만나게 되리라 믿고 있어
몇몇은 조금 부정적
굳이 색안경을 끼고 있어
But still driving, still on
포기 같은 건 모르지
힘든 여정이란 것은 알지만
눈 딱 감고 다시 오르지
On that van, let's go
Keep driving, let's go
We talking here about
That white classic
Van homie let's go
SM Idol 너흰 틀렸어
생각보다 안 타협해
You might wanna be me though
생각보다 너흰 나약해
Riding on our van
Riding on that van
Keep driving
Keep driving
Short riding
숙소에서 사무실로
사무실에서 스튜디오
찍고 공연 갔다 인천으로
이동하는 내내
이동하는 내 Van
이동하는 내내
이동하는 내 Van

My Van

On roule dans notre camion
On roule dans ce camion
Continue de conduire
Continue de conduire
Longue route
Pas encore arrivé, c'est loin
La route est complètement bouchée
J'espère que c'est mon pote qui appelle
Pour me sortir de cet ennui
J'ai fait des centaines d'allers-retours
Je ne peux pas m'habituer à cette route
Avec un peu de chance, quelques heures
Je ferme les yeux et je m'endors
Je suis fatigué, mon visage est épuisé
Mes amis, ça me fatigue encore plus
Je veux couper les ponts avec les amis de mes amis
Mes vrais amis, ma famille de l'agence et les fans
C'est tout ce qui compte pour moi
Longue route
On est à mi-chemin, je dirais
Je suis mal à l'aise, je me débarrasse de tout dans la voiture
Je bouge, mon rythme est celui-ci
J'ai mal à la tête, ça cogne
Je cherche un médicament
Quand je suis claustrophobe, j'ouvre un peu la fenêtre
Je prends l'air
Parfois, avec le manager
On discute du prochain planning et des points importants
Quand on mange des bento
J'ai toujours ma sauce préférée
Les remèdes maison pour lutter contre le sommeil
Ça ne sert à rien
C'est un vrai sommeil, pendant le trajet
Le bruit des roues de la voiture qui roulent
On roule dans notre camion
On roule dans ce camion
Continue de conduire
Continue de conduire
Court trajet
Du logement au bureau
Du bureau au studio
On tourne, on fait un concert, puis on va à Incheon
Tout le temps, on est en déplacement
Mon camion qui me transporte
Tout le temps, on est en déplacement
Mon camion qui me transporte
Encore en route ? Ça n'arrête jamais
Où est ton coussin ?
Où on fait notre virée maintenant ?
Je m'en fiche
De la nourriture partout, des chips partout
Il nous faut des réserves
Il faut manger pour avoir de l'énergie
On part de là
Je vois à travers les fenêtres
Les regards curieux des gens
Leurs yeux perçants
Parfois, j'ai peur
Qui est à l'intérieur ?
Qui est à l'intérieur ? Ils se demandent
Qui est à l'intérieur ?
Qui est à l'intérieur ?
Pas besoin de se demander
Tu verras sur scène
Certains sont un peu négatifs
Ils regardent avec des lunettes noires
Mais on continue de rouler, on continue
On ne sait pas ce qu'est l'abandon
Je sais que le voyage est difficile
Mais je ferme les yeux et je continue
Dans ce camion, c'est parti
Continue de rouler, c'est parti
On parle ici de
Ce classique blanc
Camion, pote, c'est parti
Idoles de SM, vous êtes dans l'erreur
Je ne fais pas de compromis
Peut-être que tu voudrais être moi
Tu es plus faible que tu ne le penses
On roule dans notre camion
On roule dans ce camion
Continue de conduire
Continue de conduire
Court trajet
Du logement au bureau
Du bureau au studio
On tourne, on fait un concert, puis on va à Incheon
Tout le temps, on est en déplacement
Mon camion qui me transporte
Tout le temps, on est en déplacement
Mon camion qui me transporte