Текст и перевод песни NCT 127 - Right Now

Right Now

I wanna be your somebody (yo)
あの日の僕らを胸に (ah-ha)
Why don't you be my somebody? (Wooh)
伝えたいんだ君に (yeah)
I wanna be your somebody (yeah)
あの約束通りに (uh)
Why don't you be my somebody? (Yeah)
伝えたいんだ君に (yeah)
指先で触れたscreen
感じた君のfeeling
傷つけるもの遠ざけるよ
どこにいたって
Can you feel it? Can you feel it?
Right now
優しくふれあって
Right now (na-na-na)
一緖に笑いあって
Right now (na-na)
この瞬間を生きて
Right now (na-na)
二度とこない今日を
Right now
僕らの日々に何があった
その目に見えないもの変わった？
淋しさなんかはもう忘れた
寄り添ったまま you're in my heart (yeah)
気づいた right now (right now)
何気ない笑顔や仕草
ありふれたものの存在は
そのひとつひとつ奇跡だった
君の笑顔写すscreen
隠した僕のfeeling (oh, no, yeah, yeah)
傷ついた時は癒すよ
そうさ僕の全てで
Can you feel it？ Can you feel it？
Right now (oh)
守るべきものって
Right now (yeah)
そんなにいっぱいはなくて
Right now (oh, no, no, no)
この瞬間を生きて
Right now (now)
二度とこない今日を
Right now
届けたいものは
いつだってこの手の中に
君が悲しいときは I'm the one
I'll give you everything
I wanna be your somebody
(I wanna be your someboby, yeah)
Why don't you be my somebody?
(Be my somebody right now)
I wanna be your somebody
(Wanna be your somebody)
Why don't you be my somebody
(I wanna be, I wanna be)
Right now
優しくふれあって
Right now (now)
一緒に笑いあって
Right now (now, now, now...)
この瞬間を生きて
Right now (now, now)
二度とこない今日を
Right now
Right now
Right now
Right now

Maintenant

Je veux être ton quelqu'un (yo)
Comme le jour où nous nous sommes rencontrés (ah-ha)
Pourquoi tu ne serais pas mon quelqu'un ? (Wooh)
Je veux te le dire (yeah)
Je veux être ton quelqu'un (yeah)
Comme on s'est promis (uh)
Pourquoi tu ne serais pas mon quelqu'un ? (Yeah)
Je veux te le dire (yeah)
L'écran que j'ai touché du bout des doigts
J'ai senti ton feeling
Je vais éloigner tout ce qui pourrait nous faire du mal
Peu importe où nous sommes
Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?
Maintenant
Touche-moi doucement
Maintenant (na-na-na)
Rions ensemble
Maintenant (na-na)
Vivons ce moment
Maintenant (na-na)
Ce jour qui ne reviendra jamais
Maintenant
Que s'est-il passé dans nos vies
Est-ce que ce qui est invisible à l'œil a changé ?
J'ai oublié la solitude
Tu es dans mon cœur, à mes côtés (yeah)
Je me suis rendu compte maintenant (right now)
Ton sourire et tes gestes nonchalants
L'existence de choses ordinaires
Chacune d'elles était un miracle
L'écran qui reflète ton sourire
Mon feeling que j'avais caché (oh, no, yeah, yeah)
Si tu es blessée, je te guérirai
Oui, de tout mon être
Peux-tu le sentir ? Peux-tu le sentir ?
Maintenant (oh)
Ce qu'il faut protéger
Maintenant (yeah)
Ce n'est pas tant que ça
Maintenant (oh, no, no, no)
Vivons ce moment
Maintenant (now)
Ce jour qui ne reviendra jamais
Maintenant
Ce que je veux te donner
Est toujours dans mes mains
Quand tu es triste, je suis là
Je te donnerai tout
Je veux être ton quelqu'un
(Je veux être ton quelqu'un, yeah)
Pourquoi tu ne serais pas mon quelqu'un ?
(Sois mon quelqu'un maintenant)
Je veux être ton quelqu'un
(Je veux être ton quelqu'un)
Pourquoi tu ne serais pas mon quelqu'un
(Je veux être, je veux être)
Maintenant
Touche-moi doucement
Maintenant (now)
Rions ensemble
Maintenant (now, now, now...)
Vivons ce moment
Maintenant (now, now)
Ce jour qui ne reviendra jamais
Maintenant
Maintenant
Maintenant
Maintenant