Текст и перевод песни NCT 127 - Welcome To My Playground (Live)

Welcome To My Playground (Live)

I don't understand
어디서 누구랑 있니
라고 한번은
물어볼 것도 같은데 you said
멍하니 있다가 돌이켜 보면
반복되는 일상에 난 뭔가 더 필요해
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come here now
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와
See me now sing it now
Welcome to my playground
Oh 너와 함께라면
어디든지
Follow follow
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
I don't get it now
어디서 뭐하고 있니 라고 한번은
물어 볼 것 만도 같은데
I can't imagine life
너 없인 못산다고
말로만 하면 뭐해 이젠 보여줘 내게
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin' why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come better come here
Keep me guessin' keep me guessin'
Why you trippin why you trippin'
If you wanna play with me
Wanna stay with me
You'd better come here now
널 만나고 이 도시는
눈부시게 빛나 어디든
나를 어린 아이처럼 만들어
또 마음껏 놀고 싶어 난
회색 빛의 기억을
알록달록하게 넌 물들여
나의 모든 순간 속에 놀러 와
See me now sing it now
Welcome to my playground
Oh 너와 함께라면
어디든지
Follow follow
언제까지라도
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
어떤 말로도 설명 할 수 없어
수많은 얘기들
And it's all about us
난 정말 믿을 수 없어
I wanna do it all day
하다가 멈춘 얘기는
다음에 들려줄게
Shawty that's you
Welcome to my zone girl
let me take your hand
끌어당겨 closer 내 앞에 너 밖에
시야 속엔 오직 너
나머지는 그저 frame
사뿐하게 걸어 spin twirl
How about we dance
Hey buddy
Welcome to my Playground
빨리 와 모두 내게 줄을 서
N의 경계에 모두 멈춰서
Would you
would you pour one up
오늘의 바텐던
여기 snob 저기 snob들도
춤을 추게 해 dance
같은 곳을 바라봐
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
이 노랠 같이 불러
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy

Bienvenue sur mon terrain de jeu (Live)

Je ne comprends pas
Où es-tu et avec qui ?
Je me demanderais bien
une fois, mais tu as dit
Je suis dans le vide, puis je me retourne
Ma routine me lasse, j'ai besoin de quelque chose de plus
Fais-moi deviner, fais-moi deviner
Pourquoi tu trip, pourquoi tu trip
Si tu veux jouer avec moi
Si tu veux rester avec moi
Tu ferais mieux de venir, de venir ici
Fais-moi deviner, fais-moi deviner
Pourquoi tu trip, pourquoi tu trip
Si tu veux jouer avec moi
Si tu veux rester avec moi
Tu ferais mieux de venir ici maintenant
Depuis que je t'ai rencontrée, cette ville
brille de mille feux, partout
Elle me fait me sentir comme une enfant
J'ai envie de jouer encore
Tu as coloré mes souvenirs gris
de toutes les couleurs
Viens jouer dans chaque instant de ma vie
Regarde-moi maintenant, chante maintenant
Bienvenue sur mon terrain de jeu
Oh, si je suis avec toi
N'importe où
Suis, suis
Pour toujours
On regarde le même endroit
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Chante cette chanson avec moi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Je ne comprends pas maintenant
Où es-tu et que fais-tu ? Je me demanderais bien
une fois
Je n'arrive pas à imaginer la vie
sans toi, je ne peux pas vivre
Ne me dis pas ça, montre-le moi maintenant
Fais-moi deviner, fais-moi deviner
Pourquoi tu trip, pourquoi tu trip
Si tu veux jouer avec moi
Si tu veux rester avec moi
Tu ferais mieux de venir, de venir ici
Fais-moi deviner, fais-moi deviner
Pourquoi tu trip, pourquoi tu trip
Si tu veux jouer avec moi
Si tu veux rester avec moi
Tu ferais mieux de venir ici maintenant
Depuis que je t'ai rencontrée, cette ville
brille de mille feux, partout
Elle me fait me sentir comme une enfant
J'ai envie de jouer encore
Tu as coloré mes souvenirs gris
de toutes les couleurs
Viens jouer dans chaque instant de ma vie
Regarde-moi maintenant, chante maintenant
Bienvenue sur mon terrain de jeu
Oh, si je suis avec toi
N'importe où
Suis, suis
Pour toujours
On regarde le même endroit
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Chante cette chanson avec moi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Une multitude d'histoires
Et tout tourne autour de nous
Je n'arrive pas à y croire
Je veux le faire toute la journée
L'histoire que j'ai interrompue
Je te la raconterai plus tard
Ma chérie, c'est toi
Bienvenue dans ma zone, fille
Laisse-moi te prendre la main
Rapproche-toi, je ne vois que toi devant moi
Dans mon champ de vision, il n'y a que toi
Le reste n'est que cadre
Marche légèrement, tourne, fais un tour
Et si on dansait ?
Hé, mon pote
Bienvenue sur mon terrain de jeu
Vite, venez tous faire la queue pour moi
Arrêtez-vous tous à la limite de la N
Tu veux
Tu veux en servir un ?
Le barman du jour
Les snobs d'ici et les snobs d'ailleurs
Les faire danser, danser
On regarde le même endroit
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Chante cette chanson avec moi
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy
Eh Oh Eh Oh Eh Oh Ehy