Текст и перевод песни NCT 127 - White Night

White Night

조용히 어두워지고 금방 비가 올 듯해
여전히 먹먹한 이런 날씨가 너는 좋은지
"잘 지내?" 묻지 못해 난 왜 잊지 못하고
낮과 밤이 온통 너인데 ooh
아직도 난 이렇게 지내
알잖아 조금 이해해줘 날
오늘도 난 여기서
또 잠 못 든 채 너를 잊어가
혼자만의 긴 안녕
Better eatin', nice sleepin', don't know what it is
잠 못 드는 오늘도 all night long
참 길어져 버린 이별에 우습게 보일 나지만
인사를 건네 안녕
(Ooh) 오늘도 오늘도 all night long
(Ooh) Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
차라리 이 모든 게 다 꿈이라면 좋겠어 (ay, ay, ay, ay, ay)
난 이미 꿈보다 꿈같은 곳에 살아 (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
Your face, your skin, your voice (네 모든 건)
지울 수가 없을까
자꾸만 더 (자꾸 더, 점점 더)
선명해져 가 ooh
아직도 난 이렇게 지내
잠들지 못한 기억을 혼자
걷다가 널 찾다가
또 뜬 눈으로 밤을 새우지
혼자만의 긴 안녕
Better eatin', nice sleepin', don't know what it is
잠 못 드는 오늘도 all night long
참 길어져 버린 이별에 우습게 보일 나지만
인사를 건네 안녕
억지로 잠을 청해보다
스친 꿈에도 너를 만나
전부 너란 시간 속에
오늘도 새하얀 밤
Better eatin', nice sleepin', don't know what it is (oh)
너를 그려 all night long (all night long, night long)
(내쉬는 숨) 숨을 내쉬면 (oh no, ah)
익숙한 목소리 (네 목소리) 들려 난 아직 (들려와 난 아직)
너를 꿈꾸다 all night long
(Ooh) Ya 나의 꿈, 나의 꿈은 아직 너야, yeah, yeah
(Ooh) 이 밤 a-a-a-all night, a-a-a-a-all night long
(Ooh) 너를, 너를, 너를 그리는, 그리는 이 밤
(Ooh) 아-안녕 all night long, all night long

Nuit Blanche

Le silence s'installe, la pluie arrive bientôt
Ce temps lourd et pesant, tu l'aimes ?
Je ne peux pas te demander "Comment vas-tu ?" car je ne t'oublie pas
Le jour et la nuit ne sont que toi, ooh
Je suis toujours comme ça
Tu sais, comprends-moi un peu
Aujourd'hui encore, je suis ici
Je ne dors pas encore, j'essaye d'oublier
Un long au revoir, juste pour moi
Manger mieux, bien dormir, je ne sais pas ce que c'est
Je ne dors pas encore aujourd'hui, toute la nuit
Cette séparation interminable me fait paraître ridicule, mais
Je te dis au revoir
(Ooh) Aujourd'hui encore, aujourd'hui encore, toute la nuit
(Ooh) Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J'aimerais que tout cela ne soit qu'un rêve (ay, ay, ay, ay, ay)
Je vis déjà dans un endroit plus incroyable qu'un rêve (zoom, zoom, zoom, zoom, zoom)
Ton visage, ta peau, ta voix (tout de toi)
Ne pourrais-je pas les effacer ?
Encore et encore (de plus en plus, toujours plus)
C'est de plus en plus clair, ooh
Je suis toujours comme ça
Seul, avec ces souvenirs qui ne me laissent pas dormir
Je marche, je te cherche
Et je passe encore une nuit blanche
Un long au revoir, juste pour moi
Manger mieux, bien dormir, je ne sais pas ce que c'est
Je ne dors pas encore aujourd'hui, toute la nuit
Cette séparation interminable me fait paraître ridicule, mais
Je te dis au revoir
J'essaye de dormir malgré tout
Même dans mes rêves fugaces, je te retrouve
Tout est toi, tout est dans ce temps
Aujourd'hui encore, une nuit blanche
Manger mieux, bien dormir, je ne sais pas ce que c'est (oh)
Je te dessine toute la nuit (toute la nuit, toute la nuit)
(Je souffle) Lorsque je souffle (oh non, ah)
Une voix familière (ta voix) me revient, je ne t'ai pas encore oubliée (elle me revient, je ne t'ai pas encore oubliée)
Je te rêve toute la nuit
(Ooh) Oui, mon rêve, mon rêve, c'est toujours toi, oui, oui
(Ooh) Ce soir a-a-a-all night, a-a-a-a-all night long
(Ooh) Je te dessine, je te dessine, je te dessine, cette nuit
(Ooh) Au revoir, toute la nuit, toute la nuit