Текст и перевод песни NCT 127 - 無限的我 (무한적아; Limitless)

無限的我 (무한적아; Limitless)

어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이
악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지
날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로
그 곳에서 발견한 또 하나의 통로
공간이 열려 from the bottom up
낯선 암흑 속 집요한 call
마침내 날 닮은 너를 봐
난 너고 넌 나야
날 두드리고 깨우는
그 빛과 소리를 따라가
전율이 흘러 마침내 알게 돼
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록 강해져 가
눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don't want nobody but you
Ho, ho, wake me up
Thirsty, thirsty for love
Wake me, wake me up
Thirsty, thirsty
다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채
대부분 자기만 진짜 라고 해
혹은 숨어버려 등을 돌린 채
반복되는 매일들은 잔혹해
거짓은 들러붙어 끈적해
회색 빛 도시 it ain't got a chance
언제 오나 싶던 먼 미래
하, 지금 눈앞에
짧고 강렬했던 푸른 섬광 (섬광)
깨어난 일곱 번째 감각 (감각)
하나는 둘이 되고 때론 100이 돼
굳어버린 세상 유연하게
무거워진 세상을 다 바꿔 (바꿔)
자유로운 우리를 봐 자유로워
그 안에 오직 너만 허락된 (허락된)
내 마음을 가져가는 자 그게 너인데
공감이 난 필요해 미치도록 원해
[태용/태일] 네가 필요해 서로를
[태용/태일] 온전히 느낄 수 있게 해줄
그게 필요해 네가 필요해
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록
강해져 가 눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don't want nobody but you
나를 도와줘 잘 할 수 있게
가끔 난 길을 잃곤 해
우린 결국 이어져 있단 걸
너도 알잖아
사막을 넘어 찾아낸 큰 바다처럼
무한의 너란 존재
Oh baby it's you
이제 시작이야 무한의 나
동의 처음과 서의 끝 쪽부터
빛은 암흑 속 퍼질 수록
강해져 가 눈을 떠 봐 오
점점 커져가 나의 노래가
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계
들리니 우리는 하나가 돼
Baby I don't want nobody but you
Ho, ho, wake me up
Thirsty, thirsty for love
Wake me, wake me up
Thirsty, thirsty (it's you)

Mon moi infini (무한적아; Limitless)

Le rêve qui a secoué mon monde hier soir,
Est-ce un cauchemar ou suis-je toujours dans un rêve ?
Le labyrinthe de rêves que j'ai suivi, à la lumière qui me guidait,
Là, j'ai découvert un autre passage.
L'espace s'ouvre, de bas en haut,
Un appel tenace dans l'obscurité inconnue.
Enfin, je vois toi, qui me ressemble.
Je suis toi, et tu es moi.
Ce qui me frappe et me réveille,
Je suis cette lumière et ce son,
Un frisson coule, et finalement je comprends.
Oh bébé, c'est toi.
C'est le début de mon moi infini.
Du début de l'est à la fin de l'ouest,
La lumière devient plus forte à mesure qu'elle se répand dans l'obscurité.
Ouvre les yeux, oh.
Ma chanson devient de plus en plus forte.
As-tu vu ce monde brûlant, prêt à exploser ?
Entends-tu, nous sommes un.
Bébé, je ne veux personne d'autre que toi.
Ho, ho, réveille-moi.
Soif, soif d'amour.
Réveille-moi, réveille-moi.
Soif, soif.
Tout le monde a chassé les rêves, tous trompés.
La plupart disent qu'ils sont les seuls vrais.
Ou bien ils se cachent, tournant le dos.
Les jours qui se répètent sont cruels.
Le mensonge s'accroche, collant.
Ville grise, elle n'a aucune chance.
Le lointain avenir que je pensais ne jamais voir,
Maintenant, devant mes yeux.
Un éclair bleu, bref et intense (éclair).
Le septième sens s'éveille (sens).
Un devient deux, parfois 100.
Le monde figé, flexible.
Change le monde lourd (change).
Regarde notre liberté, nous sommes libres.
À l'intérieur, seul toi es autorisé (autorisé).
Celui qui prend mon cœur, c'est toi.
J'ai besoin d'empathie, je le désire follement.
[Taeyong/Taeyil] J'ai besoin de toi, pour que nous puissions
[Taeyong/Taeyil] Ressentir pleinement l'un l'autre.
J'en ai besoin, j'ai besoin de toi.
Oh bébé, c'est toi.
C'est le début de mon moi infini.
Du début de l'est à la fin de l'ouest,
La lumière devient plus forte,
À mesure qu'elle se répand dans l'obscurité, ouvre les yeux, oh.
Ma chanson devient de plus en plus forte.
As-tu vu ce monde brûlant, prêt à exploser ?
Entends-tu, nous sommes un.
Bébé, je ne veux personne d'autre que toi.
Aide-moi, pour que je puisse bien faire.
Parfois, je me perds.
Nous sommes finalement liés, tu le sais.
Tu sais, tu le sais.
Comme une grande mer découverte au-delà du désert.
Ton existence infinie.
Oh bébé, c'est toi.
C'est le début de mon moi infini.
Du début de l'est à la fin de l'ouest,
La lumière devient plus forte,
À mesure qu'elle se répand dans l'obscurité, ouvre les yeux, oh.
Ma chanson devient de plus en plus forte.
As-tu vu ce monde brûlant, prêt à exploser ?
Entends-tu, nous sommes un.
Bébé, je ne veux personne d'autre que toi.
Ho, ho, réveille-moi.
Soif, soif d'amour.
Réveille-moi, réveille-moi.
Soif, soif (c'est toi).