Текст и перевод песни NCT - Now Or Never

Now Or Never

Mother used to say it's easy
"You got this"
But I was too afraid to try
I was too afraid to try

Now I see it over my dead body
Said if you roll over a million times
Because I was too afraid to try

The thought of missing now
It hits me so much more than ever
I was making me sick to live my life like this forever
I see the infinite horizon at the corner line

Nothing is holding me back
I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

My father never would believe me
When I said that one day
I would hold the mic
Spread my story a thousand times

Saying I was such a fool to think I'd earn a living
He only had money on his mind
It made me too afraid to try

The thought of missing now
It hits me so much more than never
I was making me sick to live my life like this forever
I see the infinite horizon at the corner line

Nothing is holding me back
I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

I'll take this shot
It's now or never

Maintenant ou jamais

Maman me disait que c'était facile
"Tu peux le faire"
Mais j'avais trop peur d'essayer
J'avais trop peur d'essayer

Maintenant je vois que c'est impossible
On dit que tu peux te retourner un million de fois
Parce que j'avais trop peur d'essayer

La pensée de rater ça maintenant
Me frappe tellement plus que jamais
Je me rendais malade à l'idée de vivre ma vie comme ça pour toujours
Je vois l'horizon infini au bout de la ligne

Rien ne me retient
Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Mon père ne me croirait jamais
Quand je disais qu'un jour
Je tiendrais le micro
Et que je diffuserais mon histoire mille fois

Il disait que j'étais un fou de penser que je gagnerais ma vie
Il n'avait que l'argent en tête
Ça me faisait trop peur d'essayer

La pensée de rater ça maintenant
Me frappe tellement plus que jamais
Je me rendais malade à l'idée de vivre ma vie comme ça pour toujours
Je vois l'horizon infini au bout de la ligne

Rien ne me retient
Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais

Je vais tenter ma chance
C'est maintenant ou jamais