Текст и перевод песни NCT DREAM - Best Friend Ever

Best Friend Ever

何もかも綺麗でシミひとつない"
僕らの世界はそんな完璧でもない
誰かが笑って 誰かは泣いて
空の雲のよう
答えなんてない, ayy

重なってく偶然
出会いという運命
語り合った夢
心が共鳴して
それぞれ胸に痛み抱えて
そのすべて超えて
繋がって行く

And I wanna be the best thing I
The best you ever had
どんなときも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
分かち合う
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever

はしゃいだ Fridays 眠い Mondays
駆けてく今 風が攫ってく
空を泳いでるクジラだって
ただのH2Oって
僕ら知ってたけれど
Uh, 当たり前に来る seven days routine
急かされる日々 where are we going?

君と見る夢の向こうに
How's it going? Keep it rolling
Falling to my world, there ain't no bottom
No pass, freely enter my mind
今夜捨てて 明日の悩みたち
その間にはまってみて I wanna

And I wanna be the best thing I
The best you ever had
どんなときも
Best friеnd ever (Ooh-ooh)
Best friеnd ever
喜びと涙 嬉しさ 悲しさ
分かち合う
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best you always had

大事なものはそばにあるさ
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
いつまでも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever

Yeah
Ooh-ooh, I wanna be (Ooh, I wanna be)
You know, I wanna be
Oh, I wanna be the best thing ever, best thing ever
Yeah, yeah, 絆は切れない (Yes)
誰も止めれない (Yes)
Nobody tries to get between us
Get between us

I wanna be the best thing I
The best you ever had
どんなときも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever
喜びと涙 (Down) 嬉しさ (Up) 悲しさ
分かち合う
Best friend ever
I wanna be the best you always had

大事なものはそばにあるさ
We are the "two as one"
I wanna be the best thing I
The best you ever had
いつまでも
Best friend ever (Ooh-ooh)
Best friend ever (Ooh-ooh)

Ooh-ooh (I wanna be the best thing)
Ooh-ooh (Best friend ever)
Ooh-ooh (I wanna be, wanna be)
Ooh-ooh (Best friend ever)
Ooh-ooh(Best friend ever)

Лучший друг на свете

Всё прекрасно, без единого изъяна,
Наш мир не настолько совершенен.
Кто-то смеётся, кто-то плачет,
Как облака в небе.
Ответов нет, эй.

Случайности, что накладываются друг на друга,
Судьбоносная встреча,
О мечтах, о которых мы говорили,
Сердца бьются в унисон,
Каждый с болью в груди,
Преодолевая всё это,
Мы соединяемся.

И я хочу быть лучшим, что у тебя было,
Самым лучшим,
В любой ситуации
Лучшим другом на свете (О-о-о)
Лучшим другом на свете.
Радость и слезы, счастье и грусть
Мы разделим,
Лучший друг на свете (О-о-о)
Лучший друг на свете.

Беспечные пятницы, сонные понедельники.
Мчимся сквозь время, ветер уносит нас.
Даже кит, плывущий в небе,
Это всего лишь H2O.
Мы знали это,
Ух, как само собой разумеющееся, наступают семь дней рутины.
Дни бегут, куда мы идём?

По ту сторону сна, что мы видим вместе,
Как дела? Продолжай в том же духе!
Падая в мой мир, не достигнешь дна.
Без пропуска, свободно войди в мой разум.
Оставь сегодня все завтрашние тревоги,
Давай окунёмся в это мгновение, я хочу...

И я хочу быть лучшим, что у тебя было,
Самым лучшим,
В любой ситуации
Лучшим другом на свете (О-о-о)
Лучшим другом на свете.
Радость и слезы, счастье и грусть
Мы разделим,
Лучший друг на свете (О-о-о)
Лучшее, что у тебя было.

Всё самое важное — рядом,
Мы — «два в одном».
И я хочу быть лучшим, что у тебя было,
Самым лучшим,
Навсегда
Лучшим другом на свете (О-о-о)
Лучшим другом на свете.

Да,
О-о-о, я хочу быть (О, я хочу быть)
Знаешь, я хочу быть
О, я хочу быть лучшим на свете, лучшим на свете,
Да, да, нашу связь не разорвать (Да),
Никто не сможет нас остановить (Да),
Никто не пытается встать между нами,
Встать между нами.

И я хочу быть лучшим, что у тебя было,
Самым лучшим,
В любой ситуации
Лучшим другом на свете (О-о-о)
Лучшим другом на свете.
Радость и слезы (Вниз), счастье (Вверх), грусть
Мы разделим,
Лучший друг на свете,
Я хочу быть лучшим, что у тебя было.

Всё самое важное — рядом,
Мы — «два в одном».
И я хочу быть лучшим, что у тебя было,
Самым лучшим,
Навсегда
Лучшим другом на свете (О-о-о)
Лучшим другом на свете (О-о-о).

О-о-о (Я хочу быть лучшим)
О-о-о (Лучший друг на свете)
О-о-о (Я хочу быть, хочу быть)
О-о-о (Лучший друг на свете)
О-о-о (Лучший друг на свете).