Текст и перевод песни NCT DREAM - Best Friend (Live)

Best Friend (Live)

Best friend
Uh yeah Best Friend
어서 대답해 지금 뭐 해
할 거 없으면 당장 나와
대충 미루고 날도 좋은데
너도 알잖아 거기로 와
또 노란 아이콘 위에
빨간 아이콘 밀려 쌓여
아마 늦잠 잔 것 같아
항상 똑같아 똑같이 그랬듯이
전화 걸며 미리 약속할게
1이 사라지기 1초 전 도착할게
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend
바로 여기 Everyday (Stay with me 언제든 말해)
We're the best friends What can I say (Stay with me 어디든 갈게)
가자 거기 Everyday (Stay with me 어디로 갈래)
We're the best friends What can I say (Stay with me 기다려 갈게)
불러 모아 모여
시간 많은 주말
What's up 왔어
계획 따윈 없는 계획
So what uh
오늘 하룬 길어
걱정 따윈 Fade out
대충 입고 나왔어
아무도 신경 안 써
템폰 벌써 바뀌었어
발맞춰 따라오며 Up
넌 좀 늦게 나왔지만
그거마저 익숙해
곁에 아무도 없지만
너땜에 It's okay yeah
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend
우린 조금씩 조금씩
위로 조금 더 조금 더
꿈에 닿도록 누가 뭐라던
We don't care we don't care yea
말해서 뭐 해
마냥 행복해
그저 옆에 있단 것만으로도 Best friend
함께 자라왔던 날
더욱 단단해질 마음
우릴 기다릴 그 날
서로를 비춰줄 테니까
Cuz I'm into it
I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I'm into it
We limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it
And I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend
바로 여기 Everyday (Stay with me 언제든 말해)
We're the best friends What can I say (Stay with me 어디든 갈게)
가자 거기 Everyday (Stay with me 어디로 갈래)
We're the best friends What can I say (Stay with me 기다려 갈게)
야 박지성 너 어디야 지금 빨리 나와
멍 때려도 지루해 심심하는데
중천러 중천러 뭐 너 어디야 나는 지금 밖에야
아직 출발 안 한 거 난 다 아니까

Meilleur ami (Live)

Meilleur ami
Ouais, meilleur ami
Réponds-moi vite, quoi tu fais ?
Si t'as rien à faire, sors tout de suite
On peut laisser tout ça pour plus tard, il fait beau
Tu sais où aller, viens
Encore une fois, l'icône jaune
L'icône rouge s'accumule
Tu as probablement dormi trop tard
Toujours pareil, comme d'habitude
Je te préviendrai en t'appelant
J'arriverai une seconde avant que le "1" ne disparaisse
Parce que je suis dedans
Je suis dedans
On se comprend sans parler, tu es mon meilleur ami
Je suis dedans
On est illimités
Viens me voir quand tu veux, je suis toujours là
De quoi tu as besoin ?
Même si tu es un peu maladroit, je m'en fiche
Quand je suis dedans
Et quand je suis dedans
Quoi que tu fasses, tu restes mon meilleur ami
Juste ici, tous les jours (reste avec moi, dis-le quand tu veux)
On est les meilleurs amis, quoi dire de plus (reste avec moi, j'irai où tu veux)
On y va, tous les jours (reste avec moi, où tu veux aller ?)
On est les meilleurs amis, quoi dire de plus (reste avec moi, attends, j'arrive)
On se rassemble, on se réunit
Le week-end, on a tout le temps
Salut, tu es là
Aucun plan, c'est le plan
Alors, quoi ?
La journée est longue aujourd'hui
On oublie les soucis
J'ai mis des habits confortables
Personne ne s'en soucie
Mon tampon a déjà été changé
On se suit au rythme de la musique, c'est parti
T'es un peu en retard, mais
J'y suis habitué
Personne autour de moi, mais
Avec toi, ça va, ouais
Parce que je suis dedans
Je suis dedans
On se comprend sans parler, tu es mon meilleur ami
Je suis dedans
On est illimités
Viens me voir quand tu veux, je suis toujours là
De quoi tu as besoin ?
Même si tu es un peu maladroit, je m'en fiche
Quand je suis dedans
Et quand je suis dedans
Quoi que tu fasses, tu restes mon meilleur ami
On grandit petit à petit
On se rapproche du rêve, on se rapproche
On y arrive, peu importe ce que les gens disent
On s'en fiche, on s'en fiche, ouais
A quoi bon parler ?
On est heureux, tout simplement
Le simple fait d'être l'un à côté de l'autre, c'est le meilleur ami
Le temps qu'on a passé ensemble
Un cœur qui devient plus fort
Le jour où on attendra
On s'éclairera l'un l'autre
Parce que je suis dedans
Je suis dedans
On se comprend sans parler, tu es mon meilleur ami
Je suis dedans
On est illimités
Viens me voir quand tu veux, je suis toujours là
De quoi tu as besoin ?
Même si tu es un peu maladroit, je m'en fiche
Quand je suis dedans
Et quand je suis dedans
Quoi que tu fasses, tu restes mon meilleur ami
Juste ici, tous les jours (reste avec moi, dis-le quand tu veux)
On est les meilleurs amis, quoi dire de plus (reste avec moi, j'irai où tu veux)
On y va, tous les jours (reste avec moi, où tu veux aller ?)
On est les meilleurs amis, quoi dire de plus (reste avec moi, attends, j'arrive)
Hé, Park Ji-sung, où es-tu ? Sors tout de suite
J'ai l'impression d'être bête, même quand je fais rien, j'm'ennuie
Zhongchenler, Zhongchenler, quoi, où es-tu ? Je suis dehors
Je sais que t'es pas encore parti