Текст и перевод песни NCT DREAM - Best Friend

Best Friend

어서 대답해 지금 뭐 해
할 거 없으면 당장 나와
대충 미루고 날도 좋은데
너도 알잖아 거기로 와
또 노란 아이콘 위에
빨간 아이콘 밀려 쌓여
아마 늦잠 잔 것 같아
항상 똑같아 똑같이 그랬듯이
전화 걸며 미리 약속할게
1이 사라지기 1초 전 도착할게
'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)
말 안 해도 통하는 넌 Best friend (Best friend)
I'm into it, we limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에 (Oh!)
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it, and I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)
Stay with me 언제든 말해 (Everyday)
We're the best friends, what can I say?
(가자 거기 Everyday) Stay with me 어디든 갈게
We're the best friends, what can I say?
불러 모아 모여
시간 많은 주말
What's up 왔어
계획 따윈 없는 계획
So what? Uh
오늘 하룬 길어
걱정 따윈 Fade out
대충 입고 나왔어
아무도 신경 안 써
템폰 벌써 바뀌었어
발맞춰 따라오며 Up!
넌 좀 늦게 나왔지만
그거마저 익숙해
곁에 아무도 없지만
너땜에 It's okay, yeah
'Cause I'm into it, I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I'm into it, we limitless
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care
When I'm into it, and I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend (Ooh!)
우린 조금씩 조금씩
위로 조금 더 조금 더
꿈에 닿도록 누가 뭐라던
We don't care, we don't care yeah
말해서 뭐 해
마냥 행복해
그저 옆에 있단 것만으로도 Best friend, yah
함께 자라왔던 날
더욱 단단해질 마음
우릴 기다릴 그 날
서로를 비춰줄 테니까 (Oh)
'Cause I'm into it, I'm into it
말 안 해도 통하는 넌 Best friend
I'm into it, we limitless (We limitless)
언제든지 찾아와 내 빈틈에
뭐가 필요해 (필요해)
눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care (Ah)
When I'm into it, and I'm into it
뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)
Stay with me 언제든 말해 (Everyday)
We're the best friends, what can I say?
(가자 거기 Everyday) Stay with me 어디든 갈게
We're the best friends, what can I say?
지금 빨리 나와
멍 때려도 지루해 심심하니까
너나 빨리 나와
아직 출발 안 한 거 난 다 아니까

Best Friend

Hey, what are you up to right now?
If you've got nothing to do, come out right now.
Stop procrastinating, the weather's nice.
You know it, come over there.
Again, on top of the yellow icon,
The red icons are piling up.
You must've overslept,
Always the same, just like always.
I'll call you and make a promise in advance.
I'll arrive a second before the 1 disappears.
'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)
You understand me even without words, you're my Best friend (Best friend)
I'm into it, we limitless
Come find me anytime, when I'm free (Oh!)
What do you need?
I don't care if you're tactless,
When I'm into it, and I'm into it
No matter what, you're my Best friend (Oh!)
Stay with me, tell me anytime (Everyday)
We're the best friends, what can I say?
(Let's go there Everyday) Stay with me, I'll go anywhere
We're the best friends, what can I say?
Call me and let's meet,
On a free weekend.
What's up, I'm here.
A plan without a plan.
So what? Uh
The day is long today.
Worries Fade out.
I just threw on some clothes and left.
No one cares.
The tempo has already changed.
Follow me and keep up! Up!
You came out a little late,
But I'm used to it.
There's no one else around,
But because of you, It's okay, yeah
'Cause I'm into it, I'm into it
You understand me even without words, you're my Best friend
I'm into it, we limitless
Come find me anytime, when I'm free
What do you need?
I don't care if you're tactless,
When I'm into it, and I'm into it
No matter what, you're my Best friend (Ooh!)
Little by little,
A little higher, a little higher.
To reach our dreams, no matter what anyone says,
We don't care, we don't care yeah
What's the point of talking?
Just be happy.
Just by being by my side, you're my Best friend, yah
The days we grew up together
My heart will grow stronger.
That day will come when we're waiting for each other.
We'll light up each other's way (Oh)
'Cause I'm into it, I'm into it
You understand me even without words, you're my Best friend
I'm into it, we limitless (We limitless)
Come find me anytime, when I'm free
What do you need (need)
I don't care if you're tactless (Ah)
When I'm into it, and I'm into it
No matter what, you're my Best friend (Oh!)
Stay with me, tell me anytime (Everyday)
We're the best friends, what can I say?
(Let's go there Everyday) Stay with me, I'll go anywhere
We're the best friends, what can I say?
Come out right now.
Procrastinating is boring and makes me lonely.
Come out right now.
I'm not ready yet, don't give me a hard time.