NCT DREAM - Best Friend - перевод текста песни на русский

어서 대답해 지금 뭐 해

Ну же, ответь, чем сейчас занимаешься?

할 거 없으면 당장 나와

Если дел нет, то сразу выходи.

대충 미루고 날도 좋은데

Все отложи, погода отличная,

너도 알잖아 거기로 와

Ты же знаешь, куда идти.

또 노란 아이콘 위에

Опять желтый значок сверху,

빨간 아이콘 밀려 쌓여

Красные значки копятся.

아마 늦잠 잔 것 같아

Наверное, ты проспала,

항상 똑같아 똑같이 그랬듯이

Все как всегда, как обычно бывало.

전화 걸며 미리 약속할게

Звоню, чтобы заранее договориться,

1이 사라지기 1초 전 도착할게

Приеду за секунду до того, как единица исчезнет.

'Cause I'm into it, I'm into it (Yeah)

말 안 해도 통하는 넌 Best friend (Best friend)

Ты мой лучший друг, мы понимаем друг друга без слов (Лучший друг)

I'm into it, we limitless

언제든지 찾아와 내 빈틈에 (Oh!)

Приходи в любое время, в мою жизнь (Oh!)

뭐가 필요해

Что тебе нужно?

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

Даже если ты не понимаешь намеков, мне все равно, I don't care

When I'm into it, and I'm into it

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)

Что бы ни случилось, ты мой лучший друг (Oh!)

Stay with me 언제든 말해 (Everyday)

Stay with me, говори в любое время (Everyday)

We're the best friends, what can I say?

Мы лучшие друзья, что я еще могу сказать?

(가자 거기 Everyday) Stay with me 어디든 갈게

(Пойдем туда Everyday) Stay with me, я пойду куда угодно

We're the best friends, what can I say?

Мы лучшие друзья, что я еще могу сказать?

불러 모아 모여

Собираемся вместе,

시간 많은 주말

Свободные выходные,

What's up 왔어

What's up, я пришел.

계획 따윈 없는 계획

Планов нет, вот и весь план.

So what? Uh

오늘 하룬 길어

Сегодня длинный день,

걱정 따윈 Fade out

Заботы Fade out.

대충 입고 나왔어

Оделся кое-как,

아무도 신경 안 써

Всем все равно.

템폰 벌써 바뀌었어

Темп уже сменился,

발맞춰 따라오며 Up!

В ногу, следуй за мной, Up!

넌 좀 늦게 나왔지만

Ты немного задержалась,

그거마저 익숙해

Но я уже к этому привык.

곁에 아무도 없지만

Рядом никого нет,

너땜에 It's okay, yeah

Но благодаря тебе It's okay, yeah

'Cause I'm into it, I'm into it

말 안 해도 통하는 넌 Best friend

Ты мой лучший друг, мы понимаем друг друга без слов

I'm into it, we limitless

언제든지 찾아와 내 빈틈에

Приходи в любое время, в мою жизнь

뭐가 필요해

Что тебе нужно?

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care

Даже если ты не понимаешь намеков, мне все равно, I don't care

When I'm into it, and I'm into it

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Ooh!)

Что бы ни случилось, ты мой лучший друг (Ooh!)

우린 조금씩 조금씩

Мы понемногу, понемногу

위로 조금 더 조금 더

Выше, еще немного, еще немного

꿈에 닿도록 누가 뭐라던

Чтобы достичь мечты, что бы ни говорили

We don't care, we don't care yeah

말해서 뭐 해

Что тут говорить,

마냥 행복해

Просто счастлив,

그저 옆에 있단 것만으로도 Best friend, yah

Уже только то, что ты рядом, делает тебя лучшим другом, yah

함께 자라왔던 날

Мы росли вместе,

더욱 단단해질 마음

Наши сердца станут крепче,

우릴 기다릴 그 날

В тот день, который нас ждет,

서로를 비춰줄 테니까 (Oh)

Мы будем светить друг другу (Oh)

'Cause I'm into it, I'm into it

말 안 해도 통하는 넌 Best friend

Ты мой лучший друг, мы понимаем друг друга без слов

I'm into it, we limitless (We limitless)

언제든지 찾아와 내 빈틈에

Приходи в любое время, в мою жизнь

뭐가 필요해 (필요해)

Что тебе нужно? (Нужно)

눈치 없이 굴어도 뭐 I don't care (Ah)

Даже если ты не понимаешь намеков, мне все равно, I don't care (Ah)

When I'm into it, and I'm into it

뭐라 해도 변함없는 Best friend (Oh!)

Что бы ни случилось, ты мой лучший друг (Oh!)

Stay with me 언제든 말해 (Everyday)

Stay with me, говори в любое время (Everyday)

We're the best friends, what can I say?

Мы лучшие друзья, что я еще могу сказать?

(가자 거기 Everyday) Stay with me 어디든 갈게

(Пойдем туда Everyday) Stay with me, я пойду куда угодно

We're the best friends, what can I say?

Мы лучшие друзья, что я еще могу сказать?

지금 빨리 나와

Выходи скорее,

멍 때려도 지루해 심심하니까

Даже тупить скучно, мне скучно.

너나 빨리 나와

Выходи же ты скорее,

아직 출발 안 한 거 난 다 아니까

Я знаю, что ты еще не вышла.

NCT DREAM - Best Friend

Текст и перевод песни NCT DREAM - Best Friend

Альбом