Текст и перевод песни NCT DREAM - Breathing

Breathing

Where I am?
눈을 감으면 잊혀진 바다가 돼
무겁게 가라앉고만 싶을 때
너는 달빛처럼 다가와 말을 건네

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh
대답 없는 질문 가득해져
아주 당연했던 감각, oh, 잊어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 마주칠 수 있을까?

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

내 안에 감추고 외면했던
웅크린 나를 마주해
Feel like I'm about to drown

I'm not breathing, 점점 더 천천히 날 조여와
결국 내가 나를 bring me down
망상들로 숨 쉴 줄만 알아서, I'm in the deep end
칠흑같이 어두워, can you find me?

I'm so up and down that I can't stop, uh-oh (I won't never stop, I won't give you up)
길을 찾지 못해 불안해져
같은 꿈을 꾸던 순간, oh, 잃어버린 것만 같아, oh
I've been searching for another meaning, 나아갈 수 있을까? (I)

When I'm falling down, down, down, you always save me
내 맘 다 알아준 온기
감싸오는 너의 숨이
나를 눈뜨게 하지

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

맘이 다 부서지고
숨이 차 도망쳤을 때
말도 없이 옆에 서서
기다려준 너를 알아 난

아득한 방황의 끝에
돌아갈 you're my last chance
I don't have any air without you
I know I'm no good without you, baby, can you stay all night?

Yeah, you know, I'm always drinking beer
Before I meet you, still shaking me (stupid cupid)
오늘도 난 너를 보다가, where's my time (time)?
다른 건 다 필요 없다, 오직 하나, please, more

Brеathing, 숨을 들이마셔, think about you
어둠 속에 나를 비춘 너와 손을 뻗어 잡고
느껴지는 따스한 온기 속 원하는 답을 찾아 더 깊이
Dive in, dive in, 우리들의 여정을 계속해 (oh, woah)

When I'm falling down, down, down, you always savе me
내 맘 다 알아준 온기 (네 온기)
감싸오는 너의 숨이 (숨이)
나를 눈뜨게 하지 (내 곁에)

길을 잃은 별처럼 헤매는 매일
다정히 이끄는 손길
너를 따라 다시 dreaming
네가 있어, now I'm breathing

Here I am
두 눈을 뜨면 긴긴밤의 끝자리
따스해 마주 잡은 손 느낄 때
And my heart starts beating

Где я?
Когда закрываю глаза, я становлюсь забытым морем
Когда хочется только утонуть
Ты подходишь, как лунный свет, и говоришь

Я так и пляшусь, что не могу остановиться, ах
Вопросов без ответа становится всё больше
Чувства, которые казались очевидными, о, похоже, я забыл, о
Я искал другой смысл, смогу ли я найти его?

Когда я падаю, падаю, падаю, ты всегда спасаешь меня
Тепло, которое понимает моё сердце
Твое дыхание, которое окутывает меня
Не даёт мне закрыть глаза

Каждый день, блуждая, как потерянная звезда
Твоя нежная рука ведёт меня
Следуя за тобой, снова мечтаю
Потому что ты здесь, теперь я дышу

Я спрятал это внутри себя и проигнорировал это
Сжимающийся внутри меня
Чувствую, что вот-вот утону

Не могу дышать, всё более медленно сжимаюсь
В конце концов, я сам себя разрушаю
Я только умею дышать иллюзиями, я в глубоком тупике
Кромешная тьма, можешь ли ты меня найти?

Я так и пляшусь, что не могу остановиться, ах (Я никогда не остановлюсь, я не оставлю тебя)
Тревожусь, не находя пути
В моменте, когда мы мечтали одни и те же мечты, о, кажется, я потерял всё, о
Я искал другой смысл, смогу ли я двигаться вперёд? (Я)

Когда я падаю, падаю, падаю, ты всегда спасаешь меня
Тепло, которое понимает моё сердце
Твое дыхание, которое окутывает меня
Не даёт мне закрыть глаза

Каждый день, блуждая, как потерянная звезда
Твоя нежная рука ведёт меня
Следуя за тобой, снова мечтаю
Потому что ты здесь, теперь я дышу

Когда моё сердце полностью разбито
И я в панике пытаюсь убежать
Я знаю, что ты стоишь рядом без слов
И ждёшь меня

В конце долгого блуждания
Возвращение к тебе — мой последний шанс
Без тебя у меня нет воздуха
Я знаю, что я ничего не стою без тебя, детка, можешь остаться на ночь?

Да, ты знаешь, я всегда пью пиво
Перед встречей с тобой, всё ещё трясёт меня (глупый Купидон)
Сегодня снова, глядя на тебя, где моё время (время)?
Ничего другого не нужно, только одно, пожалуйста, больше

Дыши, вдохни, думай о тебе
С тобой, освещающим меня в темноте, протяни руку и держи
Ищи ответы глубже в тёплом свете, который я чувствую
Погружайся, погружайся, продолжай наш путь (о, вау)

Когда я падаю, падаю, падаю, ты всегда спасаешь меня
Тепло, которое понимает моё сердце (твоё тепло)
Твоё дыхание, которое окутывает (дыхание)
Не позволяет мне закрыть глаза (возле меня)

Каждый день, блуждая, как потерянная звезда
Твоя нежная рука ведёт меня
Следуя за тобой, снова мечтаю
Потому что ты здесь, теперь я дышу

Вот я здесь
Когда открываю глаза, это конец долгой ночи
Когда чувствую тепло от рук, которые я держу
И моё сердце начинает биться