Candy - NCT DREAM перевод на немецкий

Candy

Ahhhhh, candy!

사실은 오늘 너와의
만남을 정리하고 싶어
널 만날 거야 이런 날 이해해
어렵게 맘 정한 거라
네게 말할 거지만
사실 오늘 아침에
그냥 나 생각한 거야

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

너 몰래 몰래 몰래
다른 여자들과 비교 비교했지
자꾸만 깨어지는 환상 속에
혼자서 울고 있는
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
널 떠날 거야 (Oh)
널 떠날 거야 (Oh)
하지만 아직까지 사랑하는 걸
그래 그렇지만 내 맘속에
너를 잊어갈 거야

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라다보며

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
하지만 항상 나는
너의 뒤에 있어야만 해
이제 그만해 (Oh)
나도 남잔데 (Hey)
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
그래 이제 나도 지쳐서
하늘만 바라볼 수밖에

내게 하늘이 열려있어
그래그래 너는 내 앞에 서 있고
그래 다른 연인들은 키스를 해
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

햇살에 일어나 보니
너무나 눈부셔
모든 게 다 변한 거야
널 향한 마음도
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
이제는 나를 변화시킬 테니까

머리 위로 비친
내 하늘 바라다보며
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
웬일인지 네게 더 다가갈수록
우린 같은 하늘 아래 서 있었지

단지 널 사랑해 이렇게 말했지
이제껏 준비했던
많은 말을 뒤로한 채
언제나 니 옆에 있을게
이렇게 약속을 하겠어
저 하늘을 바라보며

한 번 더 한 번 더 말했지
이제껏 준비했던 (준비했던 많은 말을 뒤로한 채)
많은 말을 뒤로한 채 (다시 널 사랑한다고 했지)
언제나 니 옆에 있을게
다신 너 혼자 아냐
너의 곁엔 내가 있잖아

Candy

Ahhhhh, Candy!

Eigentlich wollte ich heute unsere Beziehung
zu dir beenden.
Ich werde dich treffen, versteh mich bitte.
Es war eine schwere Entscheidung,
die ich dir mitteilen werde, aber
ehrlich gesagt, heute Morgen
habe ich einfach nur so darüber nachgedacht.

Als ich im Sonnenschein aufwachte,
war es so strahlend hell.
Alles hat sich verändert.
Auch meine Gefühle für dich.
Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
Denn jetzt werde ich mich ändern.

Heimlich, heimlich, heimlich
habe ich dich mit anderen Frauen verglichen, verglichen.
In den ständig zerbrechenden Illusionen
sah ich mich allein weinend,
erbärmlich gefangen.
Ich werde dich verlassen (Oh)
Ich werde dich verlassen (Oh)
Aber ich liebe dich doch noch.
Ja, aber in meinem Herzen
werde ich dich vergessen.

Als ich zum Himmel
über mir aufblickte,
hatte ich meine Entscheidung dir gegenüber gefestigt, aber
aus irgendeinem Grund, je näher ich dir kam,
standen wir unter demselben Himmel.

Ich sagte nur: „Ich liebe dich.“
All die Worte,
die ich vorbereitet hatte, ließ ich hinter mir.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Das verspreche ich dir,
während ich in jenen Himmel blicke.

Der Himmel steht mir offen.
Ja, ja, du stehst vor mir,
ja, andere Paare küssen sich.
Aber ich muss immer
hinter dir stehen.
Genug davon (Oh)
Ich bin doch auch ein Mann (Hey)
Ich weiß, dass du meine Gefühle kennst.
Ja, jetzt bin ich auch erschöpft,
und kann nur noch in den Himmel schauen.

Der Himmel steht mir offen.
Ja, ja, du stehst vor mir,
ja, andere Paare küssen sich.
Warum muss ich hinter dir stehen?

Als ich im Sonnenschein aufwachte,
war es so strahlend hell.
Alles hat sich verändert.
Auch meine Gefühle für dich.
Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht liebe.
Denn jetzt werde ich mich ändern.

Als ich zum Himmel
über mir aufblickte,
hatte ich meine Entscheidung dir gegenüber gefestigt, aber
aus irgendeinem Grund, je näher ich dir kam,
standen wir unter demselben Himmel.

Ich sagte nur: „Ich liebe dich.“
All die Worte,
die ich vorbereitet hatte, ließ ich hinter mir.
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Das verspreche ich dir,
während ich in jenen Himmel blicke.

Noch einmal, noch einmal sagte ich es.
was ich vorbereitet hatte (die vielen Worte, die ich vorbereitet hatte, hinter mir lassend)
viele Worte hinter mir lassend (sagte ich erneut, dass ich dich liebe)
Ich werde immer an deiner Seite sein.
Du bist nie wieder allein.
Denn ich bin ja an deiner Seite.