NCT DREAM - Dear DREAM - перевод текста песни на английский

방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐

My heart, easy, is now awake when I see

보이는 이 노래를 나중에

The song that I see later

돌아볼 때도 흐릿하지 않게

The times I look back on

지금을 진하게 칠하는 법도 빨리 알고 싶어

How to paint the present so vividly, I want to know now

벌써 알지 않아도 되지만 아직도

I mustn't know anymore and yet

실감 못 하고 있지만

I can't feel it yet

같이 탔던 차에 보인 창문 바깥처럼 주변 모두 다

Like the window outside of the car that we rode in together, the surroundings

Looking like a blur

움직임 빨라

The movement is fast

어느새 우리도 차에

Before you know it, we're in the car too

속도를 따라갔나 봐

Keeping up with the speed, I guess

사실 근데 아직 그대로 멈춘듯해

In fact, it still seems like it's been stopped

In the past

그때가 늘 내겐 그때로

That time is always that time for me

Hope it never fades out

낯선 시선 각자만의 길로만

Unfamiliar gaze, on my own path

가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간

If we keep going, our gazes will meet someday

적막 속이라도 서로의 목소리 닿겠지

Even in the desolation, our voices will reach each other

우린 늘 그렇게 서로를 걱정하게 되겠지

We always end up worrying about each other

기억해 We are in touch

Remember, we are in touch

늘 같은 시간 같은 자리

Same time, same place

언제나 함께였던

We were always together

우리가 용기가 없어

Because we lacked courage

전하지 못했던 말

The words I couldn't say

(하고 싶었던 말)이거 하나만 잊지 마

(The things I wanted to say), this alone, don't forget

아주 먼 어느 밤

In the deep of night

너를 위로할 별 하나

The one star that comforts you

아마 나일 거야

Perhaps it is me

우리가 아닌 누구도

Nobody but us

이해 못 할 크기로

Growing larger than anyone can understand

넌 존재해

You exist

내 마음에

In my heart

I'll be your home

Ooh-oooh I'll be your home

데려다줄게 널

I'll bring you

되돌려줄게 널

I'll take you back

돌고 돌아 추억 아닌 기억이 될 걸 알고 있어

I know that it will be a memory, not a recollection

남아있는 미안함과 아쉬움

Regret and sorrow that remain

밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움

The longing I felt, day and night, unfamiliar

Yeah, I know 시간이 말해주길

Yeah, I know time will tell

You know 계속 걸어 빛 따라서 우린

You know, continuing to walk, following the light, we

또 누군가의 꿈이었고

Were once someone else's dream

우리 서롤 Don't forget

Our selves, don't forget

언제나 너의 곁에 있다는 거

That we are always by your side

You must know that

가끔은 생각해 현실이 꿈일 때

Sometimes I think, when reality is a dream

우릴 위해 항상 웃던 갈매기가 걱정돼

The seagulls that always smiled for us, I worry

같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게

Even if we board the same ship, we are alone, on a different sea

어차피 계속 내가 등의 기댈

Anyway, I will always be the one

등대 되어 줄 거니

Whose back you can lean on

Yeah this is fate and that's a fact

Yeah, this is fate and that's a fact

너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게

When it's too hard, I'll be your green light

그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음 말해

Keep that joy deep in your heart, and then tell me

Feel like what

We gon stay

내가 했던 말 기억나

Do you remember what I said?

오래 전 매일 밤

Long ago, every night

나의 꿈에 본 나침판

The compass I saw in my dreams

이젠 알아 너야

Now I know it's you

지나고 보니 어렸던

Looking back, when I was young

그땐 참 커 보였던

At that time, you seemed so big

네 모습이

Your appearance

내 힘이 돼

Became my strength

I'll be your home

Ooh-oooh I'll be your home

I'll be your home

Ooh-oooh I'll be your home

I'll be your home

흘러가는 것 중 이건

Of all that flows

Only one part

적어도 돼 줄거라 믿어

At least I believe you will

이거 Bookmark

This bookmark

흐름에 그대로 놔둘 때가 더 자연스러워

It's more natural to let it flow

But I don't want this to sound like

We're about to depart

If I ever get lost

티는 안 내려고 하겠지만

I'll try not to cry

Imma call back

부르는 내 Tone을 잊지 말고

Don't forget my tone when I call

언제든 외칠 땐 하던 대로

Whenever you call out, do it like you always did

Hope we always feel like

NCT DREAM - Dear DREAM

Текст и перевод песни NCT DREAM - Dear DREAM

Альбом