Текст и перевод песни NCT DREAM - Diggity

Diggity

Ah-huh, ha!
Boom, diggity

I got some serious diggity
틀림없는 신호
귓속에 쿵쿵댄 심포니
I know it′s time for diggity

혼자이던 시간이
밤이 이제 곧 끝나
붉어지는 태양이
내게 말을 걸어와 (말을 걸어와)

얼마나 긴 시간 흘렀어 (na, na, na)
하품하며 기지개를 켜 (na, na, na, na)
'Cause we gon′ make it hot, hot, 돛을 높이 올리자
Huh, huh, take it down (na, na, na)

서랍 속 넣어 둔 기억들이
책갈피 사이 끼워 둔 꿈이
내게 다가왔어, "Fly to the sky!"
Diggity

Come in hard, boom, diggity
난 멈추지 않아
We go far, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지 (hey!)

Come in hard, boom, diggity
Diggity

Hey, 너와 바다를 건너는 상상해
우린 위험한 여행을 떠나
그래, 마주 보고, oh
좀 더 무모한 걸음을 걷고
Turn up the volume now

부싯돌처럼 불꽃을 피워
거침없이 가는 난 콜럼버스
세상의 끝을 넘어, 더 멀리 가고 싶어
금빛의 수평선 눈부셔, 나를 지켜봐 봐

바람이 바뀌는 걸 느끼자 (yeah)
소리치는 고동을 들어봐 (yeah)
이제 시간이야, "Fly to the sky!"
Diggity

Klickidy-klock, tippity-tap, all of my life, yeah
기억해 줘, 언제나 함께이길 원한 날
둘이서 바라본 꿈들 언제나 멋지잖아
누군가 미쳤다 해도, we get diggity

Come in hard, boom, diggity
난 멈추지 않아
We go far, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지

Come in hard, boom, diggity (whoo)
(Ha, ha) Diggy, diggy
We go far, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy (yeah, yeah)

(Whoa, whoa) 내 삶을 위해 난 싸울 거야
(Whoa, whoa) 난 이 삶과의 사랑에 빠진 거니까
세상이 내 품에 있어
과거도 미래도 즐기고 있을 거야
Look at me, 날 따라와 봐
Look at me, diggity

Come in hard, boom, diggity
난 멈추지 않아 (do not stop)
We go far, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

우리 시간들은 별들을 지나치며
아주 천천히 가지
세찬 바람맞으면
살아있다는 걸 느끼지

Come in hard, boom, diggity
Diggy-diggy
We go far, boom, diggity (I said, I said)
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

Diggity

Ha, ha !
Boom, diggity

J'ai du sérieux diggity
Un signe infaillible
Une symphonie qui sonne dans mes oreilles
Je sais qu'il est temps pour diggity

Le temps passé seul
La nuit est bientôt finie
Le soleil qui rougit
Vient me parler (me parle)

Combien de temps s'est écoulé (na, na, na)
Bâiller en s'étirant (na, na, na, na)
Parce qu'on va le rendre chaud, chaud, hisser les voiles
Huh, huh, baisse-le (na, na, na)

Les souvenirs mis au fond du tiroir
Les rêves glissés entre les pages
Sont venus vers moi, "Vole dans le ciel !"
Diggity

Viens fort, boom, diggity
Je ne m'arrête pas
On va loin, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

Nos moments dépassent les étoiles
Y vont très lentement
Quand on affronte le vent violent
On ne sent pas qu'on est vivant (hey !)

Viens fort, boom, diggity
Diggity

Hey, imagine qu'on traverse l'océan ensemble
On part pour un voyage dangereux
Oui, on se regarde, oh
On fait un pas encore plus audacieux
Monte le son maintenant

Comme une pierre à feu qui fait jaillir des étincelles
Intrépide, je suis Colomb
Je veux aller au-delà du bout du monde, encore plus loin
L'horizon doré éblouit, regarde-moi

Sens le vent qui change (yeah)
Entends le battement du cœur qui crie (yeah)
C'est le moment, "Vole dans le ciel !"
Diggity

Klickidy-klock, tippity-tap, toute ma vie, yeah
Souviens-toi de ce jour où j'ai voulu qu'on soit toujours ensemble
Les rêves qu'on regardait tous les deux étaient toujours beaux
Même si quelqu'un trouve qu'on est fous, on fait diggity

Viens fort, boom, diggity
Je ne m'arrête pas
On va loin, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

Nos moments dépassent les étoiles
Y vont très lentement
Quand on affronte le vent violent
On ne sent pas qu'on est vivant

Viens fort, boom, diggity (whoo)
(Ha, ha) Diggy, diggy
On va loin, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy (yeah, yeah)

(Whoa, whoa) Je me battrai pour ma vie
(Whoa, whoa) Parce que je suis tombé amoureux de cette vie
Le monde est dans mes bras
Je profiterai du passé et du futur
Regarde-moi, suis-moi
Regarde-moi, diggity

Viens fort, boom, diggity
Je ne m'arrête pas (ne t'arrête pas)
On va loin, boom, diggity
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy

Nos moments dépassent les étoiles
Y vont très lentement
Quand on affronte le vent violent
On ne sent pas qu'on est vivant

Viens fort, boom, diggity
Diggy-diggy
On va loin, boom, diggity (je dis, je dis)
Wow, wow, wow, wow, diggy-diggy