Текст и перевод песни NCT DREAM - Dreaming

Dreaming

I've been dreaming, 뭐든지 다 가능해, come with me
끝없이 들린 이 멜로딘 우리의 language, mmh
Play that music so 너의 꿈이 느껴져 느껴져
반복된 이 음악 속에 하나가 돼 너와 나 너와 나

너도 알잖아 통하는 맘
자유로워 너와 난 지금
시선이 점점 얽힌 순간
시작되는 너와 나의 꿈

내 안에 깨어나는 something, something
꿈속의 꿈을 건너, 우린 이어져
드디어 만나게 된 something, something
깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속

I love that feeling, 매일 기다렸어 너와 닿게 되길
꿈의 저편으로 falling, 희미하게 보이는 듯해 멀리
무의식의 deep, 그래, 익숙한 듯 낯선 이 빛이
언제부턴가 느껴지던 resonance
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머 (hey)

꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 nirvana
주위를 둘러봐봐 온통
Dreaming, dreaming, dreaming on these axes
각자의 자리에서 go on

서로의 궤도가 맞닿을 때
펼쳐질 모습은 그 어떤 것도 모두 초월한
H.O.S to KOSMO
그래 그 시간이 오면 we gonna shine like a supernova

눈빛만으로 다 알잖아
기적처럼 맞닿은 마음
같은 감정을 느낀 순간
현실이 돼 너와 나의 꿈

내 안에 깨어나는 something, something
꿈속의 꿈을 건너, 우린 이어져
드디어 만나게 된 something, something
깨고 싶지가 않아 맞닿은 꿈속

Yeah, 좀 더 멀리, 미지에 쌓인 H.O.S 난 열어
더 원해, 우리만의 conversation (대답해 이 순간)
너로 해석되는 melody 속에 담아 보낸 message
커지는 이 공감 속에 원을 그려 하나가 돼

너와 내 꿈을 잇는 something, something
차원을 뛰어넘어, 우린 이어져
더없이 분명해진 something, something
우린 멈추지 않 맞닿은 꿈속

Rêver

Je rêve, tout est possible, viens avec moi
Cette mélodie qui résonne sans cesse, notre language, mmh
Joue cette musique pour que ton rêve se fasse sentir, se fasse sentir
Dans cette musique répétitive, nous ne faisons qu'un, toi et moi, toi et moi

Tu le sais, nos cœurs sont en phase
Nous sommes libres, toi et moi, maintenant
Le moment où nos regards se croisent
Le début de notre rêve à toi et moi

Quelque chose s'éveille en moi, quelque chose
On traverse le rêve du rêve, on est liés
On a finalement trouvé quelque chose, quelque chose
Je ne veux pas me réveiller, on est en phase dans le rêve

J'aime cette sensation, je t'attendais tous les jours, pour te rejoindre
On tombe du côté du rêve, je vois flou, comme si c'était loin
Le profond de l'inconscient, oui, cette lumière familière mais étrange
Je ressens une résonance depuis un moment
Il y a quelque chose au-delà du rêve (hey)

On passe le seuil du rêve, les yeux ouverts sur le nirvana
Regarde autour de toi, tout est
Dreaming, dreaming, dreaming sur ces axes
Chacun à sa place, continue

Quand nos orbites se rejoignent
L'image qui se déploie est au-delà de tout
De H.O.S à KOSMO
Oui, quand le moment viendra, on brillera comme une supernova

On le sait juste avec nos regards
Nos cœurs se sont rejoints comme un miracle
Le moment où on a ressenti la même émotion
Notre rêve devient réalité, toi et moi

Quelque chose s'éveille en moi, quelque chose
On traverse le rêve du rêve, on est liés
On a finalement trouvé quelque chose, quelque chose
Je ne veux pas me réveiller, on est en phase dans le rêve

Oui, encore plus loin, j'ouvre le H.O.S ​​qui est recouvert de mystère
Je veux plus, notre conversation à nous (réponds à ce moment)
Le message que j'ai envoyé dans la mélodie qui se traduit par toi
Dans cette empathie qui grandit, on trace un cercle, on ne fait qu'un

Quelque chose qui relie ton rêve et le mien, quelque chose
On traverse les dimensions, on est liés
Quelque chose qui est devenu si évident, quelque chose
On ne s'arrête pas, on est en phase dans le rêve