Текст и перевод песни NCT DREAM - Drive

Drive

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 태우고 난 달려갈게
늘 비워 둔 내 옆자린 For you

매번 너에게만 yeah
유독 깊은 밤을 넘어
Oh 어느새 거울엔
키만 큰 어린애 좀 어색해
Oh 작아져 넌 순간 yeah

되고 싶은 게 가득했고
장난스런게 당연했고
꽤나 진지했었던 고민 속
함께 울고 웃던 그 때로 oh oh

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

마냥 즐겁던 그땐 yeah
별것도 아닌 일에 파랗게
터지던 웃음에 물들어
가던 순간을 Right back
늘 함께였던 Best friend yeah eh

그게 너였단 게 다행이야 난

괜시리 맘이 울적할 때
현실은 잠시 잊고 놀러 와
널 데리러 나 달려갈게
네 맘을 실어줘
온종일 뛰어놀던 동네
눈부신 계절 빛 그 하나도
여전하게 널 비춰
사라져 모든 고민도

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Ay ayo don't worry No hurry
눈 감고 and fade in
슥 당겼다 놔
이제 달리는 바퀴
시간이 가도
We don't need batteries
Question though
Now are you happy?

또다시 시작돼
오늘이란 Racing
매일 다른 Rules
처음 보는 New tracks
자 어서 골라
널 위한 미니카
So good timing

둘이서 뛰놀던
그곳에 곧 멈춰서
벅차게 내린 그날의
햇살 같은 꿈 따라서

발소리마저 늘어질 때
곧 울 것 같은 눈을 감아 봐
기억에 멈춘 미니카에
내 마음 보낼게

반가운 그 목소리
가득한 웃음소리
함께 한 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

날 부른 네 목소리
달리는 내 발소리
(빨라져 가지 baby)
함께 할 노랫소리
그 때로 함께 가는 거야

Conduire

Quand mon cœur se sent soudainement triste
Oublie la réalité pour un moment et viens t'amuser
Je vais te prendre et partir
La place à côté de moi est toujours vide, pour toi

Toujours à toi, yeah
Au-delà de la nuit profonde
Oh, dans le miroir
Un enfant grand et maladroit, un peu bizarre
Oh, tu deviens petit, un instant, yeah

J'avais tant de rêves
Je m'amusais, c'était naturel
Au milieu de mes profondes préoccupations
Nous pleurions et riions ensemble, à cette époque, oh oh

Quand mon cœur se sent soudainement triste
Oublie la réalité pour un moment et viens t'amuser
Je vais venir te chercher, je vais foncer
Laisse ton cœur s'envoler
Le quartier où nous courrions toute la journée
La lumière éclatante de la saison, chaque rayon
Te brille toujours
Tous tes soucis disparaissent

Ta douce voix
Tes rires joyeux
Nos chansons ensemble
On y retourne ensemble

À cette époque, c'était juste du plaisir, yeah
Pour des choses insignifiantes, on était heureux
On était absorbés par tes rires éclatants
Retourne à ce moment, Right back
Toujours ensemble, Best friend, yeah eh

C'est toi qui étais là, et je suis heureux de ça

Quand mon cœur se sent soudainement triste
Oublie la réalité pour un moment et viens t'amuser
Je vais venir te chercher, je vais foncer
Laisse ton cœur s'envoler
Le quartier où nous courrions toute la journée
La lumière éclatante de la saison, chaque rayon
Te brille toujours
Tous tes soucis disparaissent

Ta douce voix
Tes rires joyeux
Nos chansons ensemble
On y retourne ensemble

Ay ayo, ne t'inquiète pas, pas de précipitation
Ferme les yeux et laisse-toi aller
Tire un peu et lâche
Maintenant, les roues roulent
Le temps passe
On n'a pas besoin de batteries
Une question cependant
Es-tu heureuse maintenant ?

Recommence encore
La course d'aujourd'hui
Des règles différentes chaque jour
De nouvelles pistes jamais vues
Allez, choisis
Une mini-voiture pour toi
Le bon timing

Là où nous courrions ensemble
On va s'arrêter bientôt
Le soleil de ce jour-là où tu as descendu du train
Suivant le rêve

Quand même le son de nos pas devient lourd
Ferme les yeux, tu as l'air de vouloir pleurer
Dans la mini-voiture arrêtée dans mon souvenir
Je vais envoyer mon cœur

Ta douce voix
Tes rires joyeux
Nos chansons ensemble
On y retourne ensemble

Ta voix qui m'appelle
Le bruit de mes pas qui courent
(De plus en plus vite, baby)
Les chansons qu'on chante ensemble
On y retourne ensemble