Текст и перевод песни NCT DREAM - Déjà Vu

Déjà Vu

Ooh-wah, aah
Ooh (Déjà Vu)
Here we go, here we go
Ay
Never waiting for, ay

Good timing
봐 여길 딱 준비됐어
We ready
My team new-age
난 아직도 너와 dreaming

(Yeah) 내 이름을 불러줘 (한 번 더)
다시 한번 burn-burn-burn-burn-burn
(Yeah right) 우리만의 무대로
(Here we go)
이어진 길로 we go up-up-up

눈을 뜨는 순간 펼쳐지는 공간
익숙한 듯 뭔가 새로워
다시 나의 몸이 움직여

두 발이 성급해 뜨겁게
뛰는 맘을 앞서갈 때
펼쳐진 다른 hidden track
Eh-oh-eh-oh-eh-oh

한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel, yeah
여긴 나의 무대
짜릿해 ay
좀 더 놀아도 돼

느껴봐 feel the vibe
당장 뛰어봐 이 순간 alright
들썩이는 이 밤
We can dance play
이 뜨거워진 무대로

Uh 우리만의 zone
규칙 따윈 없어 맘이 가는 그대로
노는 거야 free
막 쏟아지는 빛 (You know)
이건 내가 꿈에서 봤던
그 장면 Déjà vu

Yo, dream rush
We don't stop
No break going dance
(Oh my god) 눈이 마주치고 있어
같은 느낌 그 하나로면 충분해

연결되는 시간 (Huuu)
깨어나는 감각
꿈꿔왔던 그 이상으로 움직여
Eh-oh-eh-oh-eh-oh

한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel, yeah
여긴 나의 무대 짜릿해 ay
좀 더 놀아도 돼

느껴봐 feel the vibe
당장 뛰어봐 이 순간 alright
들썩이는 이 밤
We can dance play
이 뜨거워진 무대로

우린 이렇게 만났고 이건 시작일 뿐이야
매일 기다려온 이 순간
또 먼 길을 돌아도 만나게 되는 걸
반복된 이 꿈 너와 난 다시
여기 이 무대 위

한바탕 뛰어놀아볼까
On the stage dream
이게 우리 feel, yeah
여긴 나의 무대
짜릿해 ay 좀 더 놀아도 돼

뛰어봐 up & down
실컷 즐겨봐 넘쳐나 alright
들떠있는 이 맘 함께해 swing
다 던져버려 무대로

La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la-la

Déjà Vu

Ooh-wah, aah
Ooh (Déjà Vu)
C'est parti, c'est parti
Ay
Ne jamais attendre, ay

Bon timing
Regarde, je suis prêt ici
On est prêts
Mon équipe nouvelle ère
Je rêve encore avec toi

(Ouais) Appelle-moi par mon nom (encore une fois)
Brûle, brûle, brûle, brûle, brûle encore une fois
(Ouais, c'est ça) Sur notre scène
(C'est parti)
Le chemin qui continue, on monte, monte, monte

Au moment où j'ouvre les yeux, l'espace se déploie
C'est familier, mais quelque chose de nouveau
Mon corps se déplace à nouveau

Mes deux pieds sont impatients, brûlants
Quand mon cœur bat plus vite
Une autre piste cachée se déploie
Eh-oh-eh-oh-eh-oh

On devrait s'amuser un peu
Sur la scène, rêve
C'est notre feeling, ouais
C'est ma scène
C'est excitant, ay
On peut jouer un peu plus

Sente-le, ressens la vibe
Sors tout de suite, en ce moment, c'est bon
Cette nuit qui bouge
On peut danser, jouer
Sur cette scène qui brûle

Uh, notre zone
Pas de règles, fais ce que ton cœur te dicte
On s'amuse, libre
La lumière qui déverse (Tu sais)
C'est ce que j'ai vu dans mon rêve
Cette scène, Déjà vu

Yo, rêve fou
On ne s'arrête pas
Pas de pause, on danse
(Oh mon dieu) Nos yeux se rencontrent
La même sensation, ça suffit

Le temps qui se connecte (Huuu)
Le sens qui se réveille
Bouge au-delà de ce que tu as toujours rêvé
Eh-oh-eh-oh-eh-oh

On devrait s'amuser un peu
Sur la scène, rêve
C'est notre feeling, ouais
C'est ma scène, c'est excitant, ay
On peut jouer un peu plus

Sente-le, ressens la vibe
Sors tout de suite, en ce moment, c'est bon
Cette nuit qui bouge
On peut danser, jouer
Sur cette scène qui brûle

On s'est rencontrés comme ça, et ce n'est que le début
Ce moment que j'ai attendu tous les jours
Même si je reviens en arrière, on se retrouve
Ce rêve répété, toi et moi, encore une fois
Ici, sur cette scène

On devrait s'amuser un peu
Sur la scène, rêve
C'est notre feeling, ouais
C'est ma scène
C'est excitant, ay, on peut jouer un peu plus

Sors, en haut et en bas
Profite un bon coup, c'est débordant, c'est bon
Ce cœur excité, on est ensemble, swing
Jette tout sur la scène

La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la, la, la-la, la-la
La, la, la-la-la
La, la, la-la-la-la