Текст и перевод песни NCT DREAM - Fire Alarm

Fire Alarm

미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가, 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록 we pull the fire alarm, go!

We pull the fire alarm, go!

(We pull the fire alarm) alright, uh

Err'thing done
계획된 포지션에서 모두 대기해 있어 (hol' up)
Target on 3, 3, 3-2-1
줄어드는 카운트 라디오에선 (라디오에선)

모자를 눌러쓰고 we hop out the coupe
망설이지 않아, 우린 프로, not a crew (yes)
알아챘을 때쯤엔 넌 이미 too late
모두 벙 찐 표정으로, touché

우릴 보고, "Who that, that that?"
We the cool gang, gang
아무것도 아닌 듯 네 맘을 뺏네

Catch me if you can 언제든지, babe (hey)
거리 위 몽타주 somewhere in downtown
Do anything you want if you really wanna
보란 듯이 나는 너를 겨눠

미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록 we pull the fire alarm, go!

We pull the fire alarm, go!

(We pull the fire alarm)

Turn up the music, 경고해 두지 you will lose it (yeah)
물러서, 셔터 내리고 반항 따윈, let it go
Burn it down to the ground
That alarm is gonna blow, blow, blow, blow, blow!

널 타오르게 한 우린 문제아 (hey)
불태울 오늘 밤, 뭐든 make it right (ooh)
우리가 지나간 자리엔 언제나 fire alarm (ooh, ooh)
절대로 못 잡아, we already gone with tire marks (ha)

미쳐 날뛸 이 밤 rule 따윈 다 잊고
너를 습격하러 가 어서 손 머리 위로
우린 불을 질러 거침없이 태워
세상이 놀라도록 we pull the fire alarm, go!

We pull the fire alarm, go!

(We pull the fire alarm)

(Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh) yeah, yeah, fire alarm
(Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh) fire alarm, oh
온 도시에 빨간 불이 번져, 끝을 볼 때까지 못 멈춰
바로 다음 target 설정, we on it, what's up?

맘껏 소리 질러, 남김없이 태워
세상이 놀라도록 we pull the fire alarm, go!

Go, go (fire alarm)
We pull the fire alarm, go!
Go, go (fire alarm)
We pull the fire alarm

Everybody, get back, get back, get back (we pull the fire alarm, go!)
Get down, get down, get down (we pull the fire alarm, go!)
Get low, get low, get low (we pull the fire alarm, go!)
Get down, get down, get down (we pull the fire alarm)

Alarme incendie

Fou, je vais sauter cette nuit, oublie toutes les règles
Je vais t'attaquer, mets tes mains en l'air
On va mettre le feu, brûler sans relâche
On va choquer le monde, on déclenche l'alarme incendie, vas-y !

On déclenche l'alarme incendie, vas-y !

(On déclenche l'alarme incendie) d'accord, euh

Tout est fait
Tout le monde est en attente à sa position prévue (hol' up)
Cible sur 3, 3, 3-2-1
Le compte à rebours diminue à la radio (à la radio)

On baisse nos casquettes et on saute de la voiture
Pas de doutes, on est des pros, pas une équipe (oui)
Quand tu le réalises, c'est déjà trop tard
Tout le monde a une expression incrédule, touché

Ils nous regardent, "Qui c'est, qui c'est ?"
On est le groupe cool, groupe
On t'a volé ton cœur sans le vouloir

Attrape-moi si tu peux, à tout moment, bébé (hé)
Un montage sur la rue quelque part au centre-ville
Fais ce que tu veux si tu le veux vraiment
Je te vise, tu vas le voir

Fou, je vais sauter cette nuit, oublie toutes les règles
Je vais t'attaquer, mets tes mains en l'air
On va mettre le feu, brûler sans relâche
On va choquer le monde, on déclenche l'alarme incendie, vas-y !

On déclenche l'alarme incendie, vas-y !

(On déclenche l'alarme incendie)

Monte le son, je te préviens, tu vas perdre le contrôle (ouais)
Recule, ferme le volet et laisse tomber la résistance, let it go
Brûle-le jusqu'aux fondations
Cette alarme va exploser, exploser, exploser, exploser, exploser !

On est des voyous, on t'a mis le feu (hé)
Ce soir on brûle, fais tout pour que ça aille (ooh)
Là où on passe, il y a toujours une alarme incendie (ooh, ooh)
Tu ne nous attraperas jamais, on est déjà partis, des traces de pneus (ha)

Fou, je vais sauter cette nuit, oublie toutes les règles
Je vais t'attaquer, mets tes mains en l'air
On va mettre le feu, brûler sans relâche
On va choquer le monde, on déclenche l'alarme incendie, vas-y !

On déclenche l'alarme incendie, vas-y !

(On déclenche l'alarme incendie)

(Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh) ouais, ouais, alarme incendie
(Wee-ooh, wee-ooh, wee-ooh) alarme incendie, oh
La ville entière est en proie à des flammes rouges, on ne s'arrêtera pas avant la fin
On fixe la prochaine cible, on est dessus, quoi de neuf ?

Crie à tue-tête, brûle tout
On va choquer le monde, on déclenche l'alarme incendie, vas-y !

Vas-y, vas-y (alarme incendie)
On déclenche l'alarme incendie, vas-y !
Vas-y, vas-y (alarme incendie)
On déclenche l'alarme incendie

Tout le monde, recule, recule, recule (on déclenche l'alarme incendie, vas-y !)
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi (on déclenche l'alarme incendie, vas-y !)
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi (on déclenche l'alarme incendie, vas-y !)
Baisse-toi, baisse-toi, baisse-toi (on déclenche l'alarme incendie)