Flying Kiss - NCT DREAM перевод на немецкий

Flying Kiss

Ah, ah, yeah

꽃잎이 흩날려, 온 세상이 다 너로 물들어
내 맘속 깊이 베인 향은 sweet (uh), 더 달콤하게 적셔오는 leaf
Like a fantasy, not reality (ooh)
I know (I know that it's) 꿈같은 story

Like the way you kiss me, 나를 끌어당긴 honey
볼수록 점점 더 짙게 물들어
Baby, I know that you love me, 피고 지는 모든 날에 (모든 날에)
내 손끝엔, it's you, it's you, girl, I want you, want you

내 눈 속에 꿈을 그려, yeah (ooh)
너를 닮아 예쁜 분홍빛의 heaven
손 틈 사이 어렴풋이, yeah (어렴풋이, yeah)
피어나는 꽃잎 네 주위를 맴돌아

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (ha-ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 yeah)
네 맘을 담아 kiss, kiss (oh), I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

넌 해바라기 같은 sunlight, 또 순수하게 웃는 daisy
(Flower) 시들지 않아 넌 (never)
더 다가가 closer, 예쁜 널 안고 속삭여 줄게
너가 원한다면 말해, girl, you're my dream

한 겹, 두 겹 쌓인 우리의 순간이 (선명해)
이제서야 내게 끝없이 펼쳐진 (별들이)
우릴 바라보고 있어, 밤새 자장가를 불러주고 있어
Oh, baby, 내게 기대 꿈을 꿔

별들 사이 (별들 사이) 밤을 지나, yeah
피어나는 꽃잎 난 너밖에 안 보여

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (ha-ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 잎에)
네 맘을 담아 kiss, kiss (come on), I'll love you forever (hoo)

너를 찾아 떠다니는 나비처럼 (ooh)
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에 (내 꿈을 담아)
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

I'll love you forever, oh, 따스히 네 품에 안겨
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
웃음꽃이 입가에 번져

푸른색의 하늘 아래 너만 보여 (ooh)
다시 한번 말해줄게 너 하나만 love, yeah
흩날리는 꽃잎에
사랑을 담아 kiss, kiss (kiss, ooh, yeah, yeah)

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah
흩어지는 꽃잎에 (I'll love you forever, I'll love you forever)
네 맘을 담아 kiss (kiss), I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

하나뿐인 네 입술에

Luftkuss

Ah, ah, ja

Blütenblätter flattern, die ganze Welt färbt sich durch dich
Der Duft tief in meinem Herzen ist süß (uh), das Blütenblatt benetzt mich noch süßer.
Wie eine Fantasie, nicht Realität (ooh)
Ich weiß (Ich weiß, dass es eine) traumgleiche Geschichte ist

Wie du mich küsst, Honig, der mich anzog
Je mehr ich dich sehe, desto tiefer färbt es sich
Baby, ich weiß, dass du mich liebst, an allen Tagen des Blühens und Vergehens (allen Tagen)
An meinen Fingerspitzen bist du, bist du, Mädchen, ich will dich, will dich

Male einen Traum in meine Augen, ja (ooh)
Ein schöner rosafarbener Himmel, der dir gleicht
Vage zwischen meinen Fingern, ja (vage, ja)
Blühende Blütenblätter kreisen um dich

Unter dem funkelnden blauen Blick
Bis zu den Lippen, die Kirschblüten ähneln, alles Liebe, ja (ha-ha)
Auf die flatternden Blütenblätter (flatternden ja)
Leg dein Herz hinein, Kuss, Kuss (oh), Ich werde dich für immer lieben

Wie ein Schmetterling, der umherschwebt und dich sucht
In meinem Kopf den ganzen Tag nur Gedanken an dich, Liebe, ja
Auf die fallenden Blütenblätter
Leg meinen Traum hinein, Kuss (mwah), Ich werde dich für immer lieben

Du bist Sonnenlicht wie eine Sonnenblume, auch ein rein lächelndes Gänseblümchen
(Blume) Du verwelkst nicht (niemals)
Komm näher, näher, ich werde dich Schöne halten und dir zuflüstern
Wenn du es willst, sag es mir, Mädchen, du bist mein Traum

Eine Schicht, zwei Schichten, unsere gestapelten Momente (sind klar)
Erst jetzt breiten sich endlos vor mir aus (die Sterne)
Sie sehen uns an, singen die ganze Nacht ein Wiegenlied
Oh, Baby, lehn dich an mich und träume

Zwischen den Sternen (zwischen den Sternen) durch die Nacht, ja
Blühende Blütenblätter, ich sehe nur dich

Unter dem funkelnden blauen Blick
Bis zu den Lippen, die Kirschblüten ähneln, alles Liebe, ja (ha-ha)
Auf die flatternden Blütenblätter (auf die flatternden Blätter)
Leg dein Herz hinein, Kuss, Kuss (komm schon), Ich werde dich für immer lieben (hoo)

Wie ein Schmetterling, der umherschwebt und dich sucht (ooh)
In meinem Kopf den ganzen Tag nur Gedanken an dich, Liebe, ja
Auf die fallenden Blütenblätter (lege meinen Traum hinein)
Leg meinen Traum hinein, Kuss (mwah), Ich werde dich für immer lieben

Ich werde dich für immer lieben, oh, warm in deinen Armen gehalten
(Ich will dich einfach, ich will dich einfach, ich will dich einfach lieben)
Spielerisch gekitzelt von deinem Blütenstaub
(Ich will dich einfach, ich will dich einfach, ich will dich einfach lieben)
Ein Lächeln blüht auf meinen Lippen

Unter dem blauen Himmel sehe ich nur dich (ooh)
Ich sage es dir noch einmal, nur dich liebe ich, ja
Auf die flatternden Blütenblätter
Leg Liebe hinein, Kuss, Kuss (Kuss, ooh, ja, ja)

Unter dem funkelnden blauen Blick
Bis zu den Lippen, die Kirschblüten ähneln, alles Liebe, ja
Auf die flatternden Blütenblätter (Ich werde dich für immer lieben, Ich werde dich für immer lieben)
Leg dein Herz hinein, Kuss (Kuss), Ich werde dich für immer lieben

Wie ein Schmetterling, der umherschwebt und dich sucht
In meinem Kopf den ganzen Tag nur Gedanken an dich, Liebe, ja
Auf die fallenden Blütenblätter
Leg meinen Traum hinein, Kuss (mwah), Ich werde dich für immer lieben

Auf deine einzigartigen Lippen