Flying Kiss - NCT DREAM перевод на русский

Flying Kiss

Ah, ah, yeah

꽃잎이 흩날려, 온 세상이 다 너로 물들어
내 맘속 깊이 베인 향은 sweet (uh), 더 달콤하게 적셔오는 leaf
Like a fantasy, not reality (ooh)
I know (I know that it's) 꿈같은 story

Like the way you kiss me, 나를 끌어당긴 honey
볼수록 점점 더 짙게 물들어
Baby, I know that you love me, 피고 지는 모든 날에 (모든 날에)
내 손끝엔, it's you, it's you, girl, I want you, want you

내 눈 속에 꿈을 그려, yeah (ooh)
너를 닮아 예쁜 분홍빛의 heaven
손 틈 사이 어렴풋이, yeah (어렴풋이, yeah)
피어나는 꽃잎 네 주위를 맴돌아

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (ha-ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 yeah)
네 맘을 담아 kiss, kiss (oh), I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

넌 해바라기 같은 sunlight, 또 순수하게 웃는 daisy
(Flower) 시들지 않아 넌 (never)
더 다가가 closer, 예쁜 널 안고 속삭여 줄게
너가 원한다면 말해, girl, you're my dream

한 겹, 두 겹 쌓인 우리의 순간이 (선명해)
이제서야 내게 끝없이 펼쳐진 (별들이)
우릴 바라보고 있어, 밤새 자장가를 불러주고 있어
Oh, baby, 내게 기대 꿈을 꿔

별들 사이 (별들 사이) 밤을 지나, yeah
피어나는 꽃잎 난 너밖에 안 보여

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah (ha-ha)
흩어지는 꽃잎에 (흩어지는 잎에)
네 맘을 담아 kiss, kiss (come on), I'll love you forever (hoo)

너를 찾아 떠다니는 나비처럼 (ooh)
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에 (내 꿈을 담아)
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

I'll love you forever, oh, 따스히 네 품에 안겨
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
장난스레 간지럽힌 너의 꽃가루에
(I just wanna, I just wanna, I just wanna love you)
웃음꽃이 입가에 번져

푸른색의 하늘 아래 너만 보여 (ooh)
다시 한번 말해줄게 너 하나만 love, yeah
흩날리는 꽃잎에
사랑을 담아 kiss, kiss (kiss, ooh, yeah, yeah)

푸른색의 반짝이던 눈빛 아래
벚꽃잎을 닮은 입술까지 전부 love, yeah
흩어지는 꽃잎에 (I'll love you forever, I'll love you forever)
네 맘을 담아 kiss (kiss), I'll love you forever

너를 찾아 떠다니는 나비처럼
머릿속엔 하루 종일 네 생각만 love, yeah
떨어지는 꽃잎에
내 꿈을 담아 kiss (mwah), I'll love you forever

하나뿐인 네 입술에

Летающий поцелуй

А, а, да

Лепестки цветов кружатся, весь мир окрашивается тобой
Аромат, глубоко врезавшийся в мое сердце, сладкий (ух), еще слаще пропитывающий лист
Как фантазия, не реальность (у-у)
Я знаю (я знаю, что это) сказочная история

Как твой поцелуй, ты притягиваешь меня, словно мед
Чем больше смотрю, тем ярче окрашиваюсь
Детка, я знаю, что ты любишь меня, во все дни, когда цветы распускаются и увядают (во все дни)
На кончиках моих пальцев, это ты, это ты, девочка, я хочу тебя, хочу тебя

Рисую мечту в своих глазах, да (у-у)
Рай нежно-розового цвета, похожий на тебя
Сквозь пальцы смутно, да (смутно, да)
Распускающиеся лепестки кружатся вокруг тебя

Под твоими сверкающими голубыми глазами
Вплоть до губ, похожих на лепестки сакуры, все любовь, да (ха-ха)
В разлетающихся лепестках (разлетающихся, да)
Вложи свое сердце в поцелуй, поцелуй (о), я буду любить тебя вечно

Как бабочка, порхающая в поисках тебя
В моей голове весь день только мысли о тебе, любовь, да
В падающих лепестках
Вложу свою мечту в поцелуй (чмок), я буду любить тебя вечно

Ты как солнечный свет, подобный подсолнуху, и невинно улыбающаяся ромашка
(Цветок) ты не увядаешь (никогда)
Подойду ближе, closer, обниму прекрасную тебя и прошепчу
Если хочешь, скажи, девочка, ты моя мечта

Слой за слоем накапливаются наши мгновения (становятся ярче)
Только сейчас передо мной бесконечно раскинулись (звезды)
Они смотрят на нас, всю ночь поют нам колыбельную
О, детка, прильни ко мне и мечтай

Среди звезд (среди звезд) сквозь ночь, да
Распускающиеся лепестки, я вижу только тебя

Под твоими сверкающими голубыми глазами
Вплоть до губ, похожих на лепестки сакуры, все любовь, да (ха-ха)
В разлетающихся лепестках (в разлетающихся лепестках)
Вложи свое сердце в поцелуй, поцелуй (давай), я буду любить тебя вечно (ху)

Как бабочка, порхающая в поисках тебя (у-у)
В моей голове весь день только мысли о тебе, любовь, да
В падающих лепестках (вложу свою мечту)
Вложу свою мечту в поцелуй (чмок), я буду любить тебя вечно

Я буду любить тебя вечно, о, нежно прижмусь к тебе
(Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу любить тебя)
От твоей игривой цветочной пыльцы
(Я просто хочу, я просто хочу, я просто хочу любить тебя)
Улыбка расцветает на моих губах

Под голубым небом вижу только тебя (у-у)
Еще раз скажу, люблю только тебя, да
В кружащихся лепестках
Вложу любовь в поцелуй, поцелуй (поцелуй, у-у, да, да)

Под твоими сверкающими голубыми глазами
Вплоть до губ, похожих на лепестки сакуры, все любовь, да
В разлетающихся лепестках (я буду любить тебя вечно, я буду любить тебя вечно)
Вложи свое сердце в поцелуй (поцелуй), я буду любить тебя вечно

Как бабочка, порхающая в поисках тебя
В моей голове весь день только мысли о тебе, любовь, да
В падающих лепестках
Вложу свою мечту в поцелуй (чмок), я буду любить тебя вечно

На твоих единственных губах