Graduation - NCT DREAM перевод на немецкий

Graduation

언제부터 일까 내 작은 생각들
영원히 네 곁에 머물 수 있을까
헤어짐이란 상상 못한 남의 얘기들
어떤 순간 날 얼어붙게 해

시간이 가는 게
싫을 만큼 따스했던
반짝인 웃음 그리고 눈물
누군가를 믿기 힘들 때
항상 같은 자리에서
날 위해 서 있어 준 너

이제 난 그만 졸업하려고 해
불안해하던 그 많은 날을
기억해 이 벅찬 감정

손 흔들어 안녕
마지막 인사하고
돌아서면
날 기다린 세상으로 가
미지의 별
동경했던 여행을 시작할 때
My graduation 그 첫걸음
많이 행복하게 될 거야

지금 이 기분을 네게
전해야 할 텐데
마음이 조급해 yeah
마치 눈보라 속 길을 밝히는 불
그래 너만을 보고 걸어온 거야
모두 변해도
나의 세상 끝에 남은 너
얼어붙어도
저 은하수 녹일 거야
우린 하얀 외계인 둘러봐
지금 우리 둘 뿐야

왜 언제나 부족한 것만 같던
어쩔 줄 모르던
오래전 내 안의 그 작은 어른
낯선 걸음 그리고 더 멀리
막연했었던 질문들
답을 쫓아가
외로이 돌던 planet
길 잃은 밤의 공기
잡은 순간 흩어지던
창백한 푸른빛
나 걷는 길 홀로
외롭지 않다고
그 끝엔 네가 서 있어

길었던 밤을 떠나보내려 해
너의 사랑을 너무 잘 아니까
더는 두렵지가 않아

손 흔들어 안녕
마지막 인사하고
돌아서면
날 기다린 세상으로 가
미지의 별
동경했던 여행을 시작할 때
My graduation 그 첫걸음
많이 행복하게 될 거야

이제 나는 단단히 서
너를 감싸 안아 줄 거야
천천히 더 커져가
담을 것들 가득한 세상
영원이란 걸 꿈꾸지는 않아
지금을 빛나게 하면 돼
마지막 한번 안아준 뒤에
훨훨 보내주려 해
캄캄한 밤들
기억해
It's only us, ah, yeah

손 흔들어 안녕
마지막 인사하고
돌아서면
날 기다린 세상으로 가
미지의 별
동경했던 여행을 시작할 때
My graduation 그 첫걸음
많이 행복하게 될

모두 떠나보낸 그다음 남은 건
따스한 손의 온기 그리고 우리

Abschluss

Seit wann wohl, meine kleinen Gedanken
Kann ich wohl für immer an deiner Seite bleiben?
Trennung, das waren unvorstellbare Geschichten anderer Leute
Manche Momente lassen mich erstarren

Dass die Zeit vergeht,
war so warm, dass ich es fast hasste
Das funkelnde Lachen und die Tränen
Als es schwer war, jemandem zu vertrauen
Immer am selben Ort
Du, die für mich da warst

Jetzt habe ich vor, endlich abzuschließen
Von all den Tagen voller Angst
Ich erinnere mich an dieses überwältigende Gefühl

Ich winke zum Abschied, 'Leb wohl'
Nach dem letzten Gruß
Wenn ich mich umdrehe
Gehe ich in die Welt, die auf mich gewartet hat
Ein unbekannter Stern
Wenn die Reise beginnt, nach der ich mich gesehnt habe
Mein Abschluss, dieser erste Schritt
Ich werde sehr glücklich werden

Dieses Gefühl jetzt, dir
Müsste ich es mitteilen
Mein Herz ist ungeduldig, yeah
Wie ein Feuer, das den Weg im Schneesturm erhellt
Ja, ich bin nur mit Blick auf dich gegangen
Auch wenn sich alles ändert
Du, die am Ende meiner Welt bleibt
Selbst wenn ich erstarre
Werde ich jene Milchstraße schmelzen
Wir sind weiße Aliens, schau dich um
Jetzt sind nur wir beide hier

Warum schien es immer so, als würde etwas fehlen
Ich wusste nicht, was ich tun sollte
Der kleine Erwachsene in mir von vor langer Zeit
Fremde Schritte und noch weiter
Die vagen Fragen
Ich jage den Antworten nach
Einsam kreisender Planet
Die Luft einer verlorenen Nacht
Verstoben in dem Moment, als ich es fing
Das blasse blaue Licht
Auf dem Weg, den ich allein gehe
Fühle ich mich nicht einsam
An dessen Ende stehst du

Ich habe vor, die lange Nacht loszulassen
Weil ich deine Liebe so gut kenne
Habe ich keine Angst mehr

Ich winke zum Abschied, 'Leb wohl'
Nach dem letzten Gruß
Wenn ich mich umdrehe
Gehe ich in die Welt, die auf mich gewartet hat
Ein unbekannter Stern
Wenn die Reise beginnt, nach der ich mich gesehnt habe
Mein Abschluss, dieser erste Schritt
Ich werde sehr glücklich werden

Jetzt stehe ich fest
Ich werde dich umarmen
Werde langsam größer
Eine Welt voller Dinge, die es zu umfassen gilt
Ich träume nicht von der Ewigkeit
Ich muss nur die Gegenwart zum Leuchten bringen
Nachdem ich dich ein letztes Mal umarmt habe
Habe ich vor, dich frei fliegen zu lassen
Die pechschwarzen Nächte
Erinnere dich
Es sind nur wir, ah, yeah

Ich winke zum Abschied, 'Leb wohl'
Nach dem letzten Gruß
Wenn ich mich umdrehe
Gehe ich in die Welt, die auf mich gewartet hat
Ein unbekannter Stern
Wenn die Reise beginnt, nach der ich mich gesehnt habe
Mein Abschluss, dieser erste Schritt
Sehr glücklich werden

Nachdem ich alles losgelassen habe, was bleibt,
Ist die Wärme deiner Hand und wir