Like We Just Met - NCT DREAM перевод на немецкий

Like We Just Met

어느 날 나를 비춘 별빛
따스한 손에 남은 의미
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
I don't mind, just tell me you love me
여전해 너를 보면 항상
어색한 내 말투, 떨리는 목소리
Girl, I can't explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
다시 돌아가도 I'll love you again, darling

Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
결국엔 nothing really matters
우리가 원한 love forever
걸어가 둘만의 끝없는 길
기억해 수많은 계절 속 우릴

Everyday 사랑한다 해도
영원은 충분하지가 않아
시간이 흘러도 I will always love you
Girl, let me explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

우리 기억들이 꿈처럼 사라져 버려도
잘 보일 수 있게 I'll stand like this forever, oh
꿈의 장면 속에 해가 떠오를 때 함께할 수 있게
I want to

So tell me 영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
남은 매일 밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
We don't need nothing, it's perfect enough (we don't need nothing, oh)
You and me
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)
함께라면 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
내 눈동자에 비친 모습은 (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

아직 스치는 그날의 온기
Forever like this 널 늘 그렇게
더 사랑할게 it's like we just met, darling

Als hätten wir uns gerade erst getroffen

Eines Tages schien ein Sternenlicht auf mich
Die verbleibende Bedeutung in warmen Händen
Dunkle Gedanken und ängstliche Tage sind jetzt
I don't mind, just tell me you love me
Es ist immer noch dasselbe, wenn ich dich sehe
Meine unbeholfene Art zu sprechen, zitternde Stimme
Girl, I can't explain

Wir scheinen eine ewige Liebe zu leben
Mein Blick sagt alles für mich
Es ist immer noch wie damals, als wir uns das erste Mal trafen
Auch wenn die Zeit vergeht und alles verweht
Mein Herz hinterlässt den Duft dieser Jahreszeit
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
Auch wenn ich zurückkehre, werde ich dich wieder lieben, Liebling

Uh, ein vertrauter Wind weht zu dir
Mein Gesichtsausdruck ist derselbe wie am Tag unserer ersten Begegnung
Am Ende ist nichts wirklich wichtig
Wir wollten Liebe für immer
Wir gehen unseren eigenen endlosen Weg
Erinnere dich an uns in den vielen Jahreszeiten

Auch wenn ich dir jeden Tag sage, dass ich dich liebe
Die Ewigkeit reicht nicht aus
Auch wenn die Zeit vergeht, werde ich dich immer lieben
Girl, let me explain

Wir scheinen eine ewige Liebe zu leben
Mein Blick sagt alles für mich
Es ist immer noch wie damals, als wir uns das erste Mal trafen
Auch wenn die Zeit vergeht und alles verweht
Mein Herz hinterlässt den Duft dieser Jahreszeit
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

Auch wenn unsere Erinnerungen wie ein Traum verschwinden
Damit du mich gut sehen kannst, werde ich für immer so stehen bleiben, oh
Damit wir zusammen sein können, wenn die Sonne in der Traumszene aufgeht
I want to

Also sag mir, kannst du für immer an meiner Seite bleiben?
Ich möchte die Sterne am Nachthimmel jede Nacht mit dir zählen
We don't need nothing, it's perfect enough (we don't need nothing, oh)
You and me
Auch wenn die Zeit vergeht und alles verblasst (verblasst)
Wenn wir zusammen sind, kehren wir zu der strahlendsten und reinsten Zeit zurück (ich werde mich erinnern)
Das Bild, das sich in meinen Augen spiegelt, ist (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

Die Wärme des Tages, die uns immer noch berührt
Für immer so, werde ich dich immer so lieben
Ich werde dich immer mehr lieben, es ist, als hätten wir uns gerade erst getroffen, Liebling