Текст и перевод песни NCT DREAM - Like We Just Met

Like We Just Met

어느 날 나를 비춘 별빛
따스한 손에 남은 의미
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
I don't mind, just tell me you love me
여전해 너를 보면 항상
어색한 내 말투, 떨리는 목소리
Girl, I can't explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
다시 돌아가도 I'll love you again, darling

Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
결국엔 nothing really matters
우리가 원한 love forever
걸어가 둘만의 끝없는 길
기억해 수많은 계절 속 우릴

Everyday 사랑한다 해도
영원은 충분하지가 않아
시간이 흘러도 I will always love you
Girl, let me explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

우리 기억들이 꿈처럼 사라져 버려도
잘 보일 수 있게 I'll stand like this forever, oh
꿈의 장면 속에 해가 떠오를 때 함께할 수 있게
I want to

So tell me 영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
남은 매일 밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
We don't need nothing, it's perfect enough (we don't need nothing, oh)
You and me
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)
함께라면 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
내 눈동자에 비친 모습은 (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

아직 스치는 그날의 온기
Forever like this 널 늘 그렇게
더 사랑할게 it's like we just met, darling

Like We Just Met

The starlight that shone on me one day
The meaning left on your warm hand
My dark heart, my fearful days, now
I don't mind, just tell me you love me
You're still the same, always when I see you
My awkward tone, my trembling voice
Girl, I can't explain

It's like we're making a love that will last forever
My eyes are telling you everything
It's still the same as the first time we met
Even if time blows and scatters
My heart leaves the scent of this season
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
Even if we go back, I'll love you again, darling

Uh, the familiar wind blows towards you
The same expression I had the first time we met
In the end, nothing really matters
The love forever we wanted
Let's walk down an endless path, just us two
Remember us in countless seasons

Even if I say I love you every day
Forever isn't enough
Even if time passes, I will always love you
Girl, let me explain

It's like we're making a love that will last forever
My eyes are telling you everything
It's still the same as the first time we met
Even if time blows and scatters
My heart leaves the scent of this season
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

Even if our memories disappear like a dream
I'll stand like this forever so you can see me well, oh
So we can be together when the sun rises in the scene of my dream
I want to

So tell me, can you be by my side forever?
I want to count every night like stars in the sky
We don't need anything, it's perfect enough (we don't need anything, oh)
You and me
Even if time passes and becomes dull (even if it dulls)
If we're together, it will be the brightest and purest time (I'll remember)
The image reflected in my eyes (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

The warmth of that day still lingers
Forever like this, I'll always love you like that
I'll love you more, it's like we just met, darling