Текст и перевод песни NCT DREAM - Like We Just Met

Like We Just Met

어느 날 나를 비춘 별빛
따스한 손에 남은 의미
어두웠던 맘들 두려운 날 이젠
I don't mind, just tell me you love me
여전해 너를 보면 항상
어색한 내 말투, 떨리는 목소리
Girl, I can't explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
다시 돌아가도 I'll love you again, darling

Uh, 익숙한 바람 불어 너에게로
첨 만난 날과 똑같은 내 표정
결국엔 nothing really matters
우리가 원한 love forever
걸어가 둘만의 끝없는 길
기억해 수많은 계절 속 우릴

Everyday 사랑한다 해도
영원은 충분하지가 않아
시간이 흘러도 I will always love you
Girl, let me explain

우린 마치 영원할 사랑을 하는 것 같아
내 눈빛이 모든 걸 대신해 말해주고 있어
처음 만났던 그때 그대로 여전해
시간이 불어와 흩날려 진대도
내 마음은 이 계절의 향기를 남기고 있어
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

우리 기억들이 꿈처럼 사라져 버려도
잘 보일 수 있게 I'll stand like this forever, oh
꿈의 장면 속에 해가 떠오를 때 함께할 수 있게
I want to

So tell me 영원히 곁에 함께 해 줄 수 있어?
남은 매일 밤하늘 별 같이 세어주고 싶어
We don't need nothing, it's perfect enough (we don't need nothing, oh)
You and me
시간이 흘러 지나 무뎌진대도 (무뎌져 간대도)
함께라면 가장 빛나고 순수한 그 시절로 (기억할게)
내 눈동자에 비친 모습은 (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

아직 스치는 그날의 온기
Forever like this 널 늘 그렇게
더 사랑할게 it's like we just met, darling

Как будто впервые встретились

Звездный свет, что озарил меня однажды,
Тепло твоей руки, его смысл,
Тьма в моей душе, те страхи позади,
I don't mind, just tell me you love me
Всё как прежде, когда я смотрю на тебя,
Моя речь сбивается, голос дрожит,
Девочка, я не могу объяснить,

Мы будто любим друг друга вечно,
Мои глаза говорят всё за меня,
Всё как в тот день, когда мы встретились,
Пусть время летит, развеиваясь вдаль,
Моё сердце хранит аромат той весны.
I look in your eyes and it still feels like

Like we just met, eh, eh, eh
Like we just met, eh, eh-eh
Даже если всё начать сначала, I'll love you again, darling

Uh, знакомый ветер дует к тебе,
Моё лицо как в тот день, когда мы встретились,
В конце концов, nothing really matters,
Наша любовь, которой мы так желали, forever,
Идём по бесконечной дороге, только мы вдвоём,
Запомни нас, среди череды прожитых лет.

Everyday, даже если буду говорить, что люблю,
Вечности будет недостаточно,
Пусть время идёт, I will always love you,
Девочка, позволь мне объяснить.

Мы будто любим друг друга вечно,
Мои глаза говорят всё за меня,
Всё как в тот день, когда мы встретились,
Пусть время летит, развеиваясь вдаль,
Моё сердце хранит аромат той весны,
I look in your eyes and it still feels like
Like we just

Даже если наши воспоминания растают как сон,
Чтобы ты всегда могла меня видеть, I'll stand like this forever, oh
Чтобы встречать вместе восход солнца в нашем сне,
I want to

So tell me, ты будешь рядом со мной вечно?
Хочу считать каждую ночь оставшиеся звёзды вместе с тобой,
We don't need nothing, it's perfect enough (we don't need nothing, oh)
You and me,
Пусть время идёт, чувства притупляются (притупляются),
Вместе мы вернёмся в те самые светлые и чистые времена (запомним их),
Твой образ, отражённый в моих глазах (still like)

Like we just met, eh, eh, eh (like we just met)
Like we just met, eh, eh, eh (ooh)

Всё ещё чувствую тепло того дня,
Forever like this, всегда буду любить тебя так,
Ещё сильнее, it's like we just met, darling