NCT DREAM - Love Again - перевод текста песни на французский

(Ha-ha, yeah) 큰일이 난 것 같아 (This time)

(Ha-ha, yeah) Je pense que c'est grave (Cette fois)

원래 이러는 거야?

C'est comme ça d'habitude ?

말도 안 되는 거잖아

C'est absurde

이러다가 난

Je vais

다시 빠질 거야

retomber amoureux de toi

똑같지는 않지만 (Every time)

Ce n'est pas la même chose (Chaque fois)

불안한 건 사실이야 (Baby, give me what you got)

Je suis inquiet, c'est vrai (Baby, donne-moi ce que tu as)

왜 이러면서 네게 (Stop, stop) 끌리는 걸까

Pourquoi suis-je attiré par toi alors que je suis comme ça (Stop, stop) ?

어려워 좀 아직

C'est difficile pour moi, pour l'instant

그랬던 내가 (Hey, I met you there)

Moi qui étais comme ça (Hey, je t'ai rencontrée là-bas)

너를 본 순간 (Okay, now show me the way)

Au moment où je t'ai vu (Okay, montre-moi le chemin maintenant)

흔들리는 건 왤까 (Give it up or don't give it up)

Pourquoi suis-je secoué (Abandonne ou n'abandonne pas)

겁이 나지만 네가 좋아 난

J'ai peur, mais je t'aime

네가 하는 말

Ce que tu dis

이젠 조금 알 것 같지 스쳐 가듯 뱉지만

Je pense que je commence à comprendre un peu, même si tu le dis en passant

(속에 숨은 뜻) 눈치도 없던 그때의 난 모를 눈빛

(Le sens caché) Je ne voyais pas dans tes yeux, j'étais tellement bête à l'époque

너도 내가 궁금한 것 같아 (Let's go)

Je pense que tu es curieuse de moi aussi (Let's go)

기억들이 삭제됐나?

Est-ce que tu as effacé nos souvenirs ?

아팠던 게 기억도 안 나 (Come on)

Je ne me souviens même pas de la douleur (Come on)

Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha-ha-ha)

Baby, quand je regarde dans tes yeux (Ha-ha-ha)

예상한 적 없었던 이 날

Je ne m'attendais pas à ce jour

다시 우연처럼 나타나

Tu réapparais comme par hasard

Baby 너의 두 눈을 보면 (Come on)

Baby, quand je regarde dans tes yeux (Come on)

K-k-keep it on the low (On the low)

K-k-keep it on the low (Alright)

K-k-keep it on the low

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

Que cela pouvait arriver à nouveau

나는 됐어 안 어울려 Bad boy

Je n'y suis pas, ça ne va pas avec moi, Bad boy

굳이 애써 널 이길 생각 없어 난

Je n'ai pas envie de te vaincre, tu sais

너라는 미로 이미 다녀간 나

Je suis déjà passé par le labyrinthe que tu es

그런데 대체 왜 또 못 찾을까

Mais pourquoi est-ce que je ne trouve pas la sortie ?

출구가 없어

Il n'y a pas d'issue

너에게 취하는 건 알딸딸한

Être ivre de toi n'est pas comme ce sentiment de faiblesse

기분과 달라 몸이 가벼워 난

Je suis léger, je suis heureux

머리부터 발끝까지

De la tête aux pieds

설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌

Comme si j'avais pris une douche de bonheur

이럴 때 네가 뭐라 할지 알 것 같지

Je pense que je sais ce que tu vas dire à ce moment-là

전부는 아니지만 (Falling in love tonight)

Ce n'est pas tout, mais (Falling in love tonight)

맘만 앞섰던 그때의 난 모를 손짓

Je ne comprenais pas tes gestes, je n'étais qu'un cœur qui battait à l'époque

그 의미를 이제는 알아 난 (Let's go)

Je comprends maintenant (Let's go)

기억들이 삭제됐나

Est-ce que tu as effacé nos souvenirs ?

아팠던 게 기억도 안 나

Je ne me souviens même pas de la douleur

Baby 너의 두 눈을 보면

Baby, quand je regarde dans tes yeux

예상한 적 없었던 이 날

Je ne m'attendais pas à ce jour

다시 우연처럼 나타나

Tu réapparais comme par hasard

Baby 너의 두 눈을 보면

Baby, quand je regarde dans tes yeux

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

Le peu de temps où tu n'étais pas à mes côtés

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

Il me fallait tout cela pour cette fin

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

Je reviens au début, je te dis

Sing it, "Hey! My first and last"

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간

Le peu de temps où tu n'étais pas à mes côtés

필요했던 거야 이 결말을 위해 다

Il me fallait tout cela pour cette fin

다시 처음으로 되돌아가 말해 난

Je reviens au début, je te dis

Sing it, "Hey! My first and last"

기억들이 삭제됐나

Est-ce que tu as effacé nos souvenirs ?

아팠던 게 기억도 안 나

Je ne me souviens même pas de la douleur

Baby 너의 두 눈을 보면

Baby, quand je regarde dans tes yeux

예상한 적 없었던 이 날

Je ne m'attendais pas à ce jour

다시 우연처럼 나타나

Tu réapparais comme par hasard

Baby 너의 두 눈을 보면

Baby, quand je regarde dans tes yeux

나도 이런 내가 너무 놀라워

Je suis surpris par moi-même

하얀 백지장처럼 모두 지워져 Delete

Tout est effacé comme une feuille blanche, Delete

두 눈을 보면 (Oh, oh)

Quand je regarde dans tes yeux (Oh, oh)

리모컨을 갖고서 누른 것처럼

Comme si j'avais appuyé sur une télécommande

그런 웃음 하나로 모든 걸 지워 Delete

Ce sourire efface tout, Delete

두 눈을 보면 (Oh, oh)

Quand je regarde dans tes yeux (Oh, oh)

K-k-keep it on the low (On the low)

K-k-keep it on the low (Alright)

K-k-keep it on the low

또 이런 일이 일어날 수도 있었다는 걸

Que cela pouvait arriver à nouveau

NCT DREAM - Love Again

Текст и перевод песни NCT DREAM - Love Again

Альбом