Moon - NCT DREAM перевод на немецкий

Moon

이렇게 또 지는 밤
오늘은 길었음 해
늘 혼자 되뇌이던 맘
들어주던 거울 앞에
앉아 네 맘의 문에 들어갈
간직했던 말들 적어
외투 한 쪽에 두고
이른 밤을 나서

있잖아 눈이 내려
혹시 나와 보지 않을래
Hear me knocking on your 문
네 손위에 펼쳐지는
내 지난밤이 전해진다면
계절의 끝이
우리 시작이 될 거야 ooh
열어볼래 너의 맘으로 가는 문

추운 겨울 이긴 해
그게 너였으면 해
마침 우릴 위해 져주는 달
조금 더 널 느낄 수 있게
옆에 와줄래
Oh close to me
I'm close to you
아직 조심스런 말들을 모아
예쁜 모양을 만들어
네게 건넬래
이 밤이 닫히기 전에

있잖아 눈이 내려
혹시 나와 보지 않을래
Hear me knocking on your 문
네 손위에 펼쳐지는
내 지난밤이 전해진다면
계절의 끝이
우리 시작이 될 거야 nah, oh
열어볼래 너의 맘으로 가는 문

Come over the moonlight up all night
걸음을 맞추고 있어
널 안을 추운 날씨마저
오늘은 이뤄질 수 있게
전부 맞춰진 거야
아름다운 널 닮은

눈이 내려
우릴 감싸주고 있잖아
Hear me knocking on your 문
네 어깨에 쌓여가는
내 지난밤을 알게 된 너는
손을 내밀어 이 추윌 끝내고 있어 ooh

들어가 볼게 나 네게 한 발자국

Mond

Diese Nacht geht wieder zu Ende
Ich hoffe, sie wird heute lang
Die Gedanken, die ich stets für mich behielt
Vor dem Spiegel, der zuhörte
Setze ich mich hin, um die Worte zu finden, die dein Herz erreichen
Die gehüteten Worte schreibe ich auf
Stecke sie in meine Manteltasche
Und gehe in die frühe Nacht hinaus

Weißt du, es schneit
Willst du nicht vielleicht herauskommen und schauen?
Hör mich an deine Tür klopfen
Wenn meine letzte Nacht, die sich auf deiner Hand entfaltet,
Dir übermittelt wird,
Wird das Ende der Jahreszeit
Unser Anfang sein, ooh
Wirst du sie öffnen, die Tür zu deinem Herzen?

Es ist zwar ein kalter Winter
Ich wünschte, es wärst du
Der Mond, der passenderweise für uns untergeht
Damit ich dich ein wenig mehr spüren kann
Kommst du an meine Seite?
Oh, nah bei mir
Ich bin nah bei dir
Ich sammle die noch zögerlichen Worte
Forme sie zu etwas Schönem
Und will sie dir geben
Bevor diese Nacht sich schließt

Weißt du, es schneit
Willst du nicht vielleicht herauskommen und schauen?
Hör mich an deine Tür klopfen
Wenn meine letzte Nacht, die sich auf deiner Hand entfaltet,
Dir übermittelt wird,
Wird das Ende der Jahreszeit
Unser Anfang sein, nah, oh
Wirst du sie öffnen, die Tür zu deinem Herzen?

Komm herüber im Mondlicht, die ganze Nacht wach
Ich passe meine Schritte an deine an
Sogar das kalte Wetter, um dich zu umarmen,
Damit es heute geschehen kann,
Ist alles perfekt abgestimmt
Wie der schöne Schnee, der dir gleicht

Schnee fällt
Er umhüllt uns doch, nicht wahr?
Hör mich an deine Tür klopfen
Du, die nun meine vergangene Nacht kennt,
Die sich auf deiner Schulter sammelt,
Streckst deine Hand aus und beendest diese Kälte, ooh

Ich werde eintreten, einen Schritt näher zu dir