Текст и перевод песни NCT DREAM - Moon

Moon

이렇게 또 지는 밤
오늘은 길었음 해
늘 혼자 되뇌이던 맘
들어주던 거울 앞에
앉아 네 맘의 문에 들어갈
간직했던 말들 적어
외투 한 쪽에 두고
이른 밤을 나서

있잖아 눈이 내려
혹시 나와 보지 않을래
Hear me knocking on your 문
네 손위에 펼쳐지는
내 지난밤이 전해진다면
계절의 끝이
우리 시작이 될 거야 ooh
열어볼래 너의 맘으로 가는 문

추운 겨울 이긴 해
그게 너였으면 해
마침 우릴 위해 져주는 달
조금 더 널 느낄 수 있게
옆에 와줄래
Oh close to me
I'm close to you
아직 조심스런 말들을 모아
예쁜 모양을 만들어
네게 건넬래
이 밤이 닫히기 전에

있잖아 눈이 내려
혹시 나와 보지 않을래
Hear me knocking on your 문
네 손위에 펼쳐지는
내 지난밤이 전해진다면
계절의 끝이
우리 시작이 될 거야 nah, oh
열어볼래 너의 맘으로 가는 문

Come over the moonlight up all night
걸음을 맞추고 있어
널 안을 추운 날씨마저
오늘은 이뤄질 수 있게
전부 맞춰진 거야
아름다운 널 닮은

눈이 내려
우릴 감싸주고 있잖아
Hear me knocking on your 문
네 어깨에 쌓여가는
내 지난밤을 알게 된 너는
손을 내밀어 이 추윌 끝내고 있어 ooh

들어가 볼게 나 네게 한 발자국

Lune

Une autre nuit qui tombe comme ça
Le soleil était long aujourd'hui
Les pensées que je répète toujours
Devant le miroir qui m'écoutait
Assis devant la porte de ton cœur
J'ai écrit les mots que j'avais gardés
J'ai laissé mon manteau de côté
Je suis sorti dans la nuit précoce

Tu sais, il neige
Tu veux peut-être sortir avec moi ?
Entends-moi frapper à ta porte
Si ma nuit dernière se déroule sur ta main
Si elle t'est transmise
La fin de la saison
Sera notre début, ooh
Tu veux ouvrir la porte qui mène à ton cœur ?

Il fait froid en hiver, c'est vrai
J'aimerais que ce soit toi
La lune se couche pour nous
Pour que je puisse te sentir un peu plus
Viens à côté de moi
Oh, rapproche-toi de moi
Je suis près de toi
J'ai rassemblé les mots encore timides
J'ai créé une belle forme
Je veux te les donner
Avant que cette nuit ne se referme

Tu sais, il neige
Tu veux peut-être sortir avec moi ?
Entends-moi frapper à ta porte
Si ma nuit dernière se déroule sur ta main
Si elle t'est transmise
La fin de la saison
Sera notre début, nah, oh
Tu veux ouvrir la porte qui mène à ton cœur ?

Viens au clair de lune, toute la nuit
Nous suivons le rythme
Même le froid qui t'embrasse
Aujourd'hui, cela peut se réaliser
Tout est en place
Comme toi, tu es belle

Il neige
Il nous enveloppe, n'est-ce pas ?
Entends-moi frapper à ta porte
Ma nuit dernière s'accumule sur ton épaule
Tu as appris cela, et tu tends la main
Pour mettre fin à ce froid, ooh

Je ferai un pas vers toi